przekleństwo oor Hebreeus

przekleństwo

/pʃɛˈklɛ̃j̃stfɔ/ naamwoord onsydig

wulgaryzm lub obelga używana w celu wyrażenia gniewu lub obrażenia kogoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

קללה

naamwoord vroulike

Jakie jest twoje ulubione przekleństwo?
איזו קללה אתה אוהב?

Przekleństwo

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

קללה

naamwoord

Jakie jest twoje ulubione przekleństwo?
איזו קללה אתה אוהב?

voorbeelde

Przekleństwo Jozuego wypowiedziane w czasie zburzenia Jerycha spełniło się jakieś 500 lat później (1 Królów 16:34).
הקללה שהשמיע יהושע בעת חורבן יריחו התקיימה כעבור 500 שנה בערך (מלכים א’.

I chcę klauzulę na przekleństwa w twoim kontrakcie.
ואני רוצה סעיף מוסריות בחוזה שלך.

Walt Spoon, to przekleństwo dla domu!
וולט ספון, זה כשיש מחלה בבית!

To przekleństwo i błogosławieństwo w jednym.
וזה מהווה הן ברכה והן קללה.

Co w twoim życiu jest przekleństwem?
מה כל כך מקולל בחיים שלך?

Ale przekleństwo.
וזה לא קללה.

Wygodnictwo, to przekleństwo wieku.
נוחיות היא קללת הזיקנה כל אזרחי גרמניה לא משנה מה גילם

Lepiej, moje przekleństwo zaprowadzi Cię więziennej celi.
עדיף שקללה תעצור אותך, מאשר עונש מאסר.

Teraz dla wielu jest przekleństwem.
לרבים, הוא קללה.

Dostałam miesięczne przekleństwo.
רק שיש אוי החודשי שלי.

Jakie jest znaczenie słowa „przekleństwo”?
מהי משמעות המילה ”קללה”?

Może daje im posmakować przekleństwa.
לתת להם טעימה מהקללה, אולי?

Nieprzyzwoite, wulgarne słowa, obelgi, przekleństwa czy bluźnierstwa potrafią dotkliwiej zaboleć niż rany fizyczne.
עלבונות, קללות, ניבול פה, חילול השם, וולגריות ושפה גסה עלולים לפגוע — לפעמים יותר מפגיעות פיסיות.

Bez przekleństw.
בלי גידופים.

Zamiast błogosławieństwem, stało się ono — jak napisał Paweł — „przekleństwem” (Galatów 3:13).
מכאן שבמקום להיות ברכה, הפכה התורה, בהתאם לדברי השליח פאולוס, ל„קללה”.

Dawajcie ten słoik na przekleństwa.
תביאי את צנצנת הקללות.

Czy musisz używać tylu przekleństw?
אתה חייב להשתמש בכל- כך הרבה? מילות גסות

Jest przekleństwem współczesności, że bardzo ważne rzeczy mają banalny wygląd.
זאת קללת העידן המודרני, דברים חשובים מאוד נראים משמימים.

Fałszerstwa są przekleństwem kościoła.
בגלל הזיופים מדי מרשיע של הכנסייה.

Nie jest ona dobrodziejstwem, lecz przekleństwem.
אין זו ברכה אלא קללה.

Dusza nie jest przekleństwem.
הנשמה היא לא קללה.

Nie pierwszy raz słyszę o demonicznych przekleństwach czy enklawach zła.
זאת ממש לא הפעם הראשונה שאני שומע על קללות שדים, או על מובלעות של רשע.

Oh, mówisz o rozmowach o seksie i o przekleństwach?
אתה מדבר על שיחות הסקס והקללות, נכון?

/ Pięć dolarów / do słoika przekleństw.
חמש דולר לצנצנת הקללות.

Dawne przekleństwo nadal ciąży
מחלה עתיקת יומין שלא נעלמה