kolejne działanie
प्रासंगिक गतिविधि
kolejny oor Hindi
kolejny
pl
następny po tym, który jest teraz; przyszły
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
आनुक्रमिक
क्रमिक
Pewien brat przez pięć kolejnych tygodni odwiedzał zainteresowanego, który nie chciał wziąć literatury.
एक भाई पाँच क्रमिक सप्ताहों के लिए एक दिलचस्पी रखनेवाले गृहस्थ से मिला, लेकिन उसने कोई साहित्य नहीं लिया।
दूसरा
Ale gdy grupa pionierów przeniosła się do kolejnego miasta, poczułam się bardziej samotna niż kiedykolwiek przedtem.
लेकिन जब पायनियर समूह दूसरे नगर को चला गया, मैं ने पहले से भी ज़्यादा अकेला महसूस किया।
लगातार
Przez sześć kolejnych dni okrążali miasto raz na dzień.
वे लगातार छः दिनों तक दीवार के चारों ओर प्रतिदिन एक चक्कर लगाते थे।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Emocjonują się niepewnością tego, co przyniesie kolejne pociągnięcie dźwigni automatu” — mówi dyrektor pewnego kasyna.
वृद्ध व्यक्तियों के भोजन में प्रोटीन , कैल्सियम , लौह , विटामिन ए और थायमिन की मात्रा बढाकर और खाने की आदतों को नियमित बनाकर उनमें पोषण संबंधी कमियों को दूर किया जा सकता है .jw2019 jw2019
W roku 1935 nastąpiła kolejna zmiana, która wpłynęła na stosunek Rosjan do okresu świątecznego.
पियरिस ब्रैसिकी पत्ता गोभी की प्रसिद्ध सफेद तितली है .jw2019 jw2019
Na kolejnym spotkaniu zjawili się też znajomi i sąsiedzi, pragnący wziąć udział w rozmowie!
आधुनिक चिकित्सा प्रणाली का पालन करने वाले के पास इन दावों के युक्तिसंगत होने का कोई प्रमाण न था और न ही वे मधुमेह से मुक्ति दिलाने का दावा करने वाले उपायों के लाभकारी प्रभावों के औचित्य को वैज्ञानिक रूप से प्रमाणित कर सके .jw2019 jw2019
Teraz możesz przejść do kolejnego sposobu importowania kalendarza.
तुंड के भीतर चार कोमल तेज नोक वाली लंबी सूई जैसी शूकिकांए होती हैं .support.google support.google
Po raz kolejny pomocna okazała się Biblia.
बाजार का लाभ उठाने के लिये कृषीय और समवर्गी उत्पादों का उत्पादन 352 प्रतिशत पर बढना चाहिए .jw2019 jw2019
Jezus podchodził kolejno do każdego z nich.
5 मेरा बेटा बाएं हाथ से लिखता है .jw2019 jw2019
7 W roku 36 doszło do kolejnego znamiennego wydarzenia — nawrócił się i został ochrzczony poganin imieniem Korneliusz.
यदि अमेरिका ने इराक पर आक्रमण न किया होता तो क्या होता ?jw2019 jw2019
Nie jest to kolejna cyniczna zapowiedź końca świata.
धन का उचित मूल्य प्रदान करता हैjw2019 jw2019
A chociaż „rok 2000 może być po prostu kolejnym rokiem kalendarzowym”, czytamy w czasopiśmie Maclean’s, „niewykluczone, że zbiegnie się z zupełnie nowym początkiem”.
इसके लिए इस्लामवाद और उग्रवादी इस्लाम के विचार के स्वरुप को पहचानना होगा .jw2019 jw2019
Dla kolejnych 20 milionów jest to drugi język.
यह वैक्सीन तभी काम करता है यदि इसका पूरा कोर्स बच्चे को सही उम्र में दिया जाये .WikiMatrix WikiMatrix
Kolejnym gazem, od którego śladowej obecności zależy życie na ziemi, jest ozon.
अनेक अन्य संस्थायें भी पुरुष की अपेक्षा स्त्री के अधिकार को कम करती हैं जैसै यात्रा , कार्य , विवाह के लिए पुरुष के आदेश की आवश्यकता होती है .jw2019 jw2019
Gdy 12 października 1297 roku jego następca, Edward I, po raz kolejny potwierdził Wielką Kartę, jej kopię umieszczono w księdze statutów królestwa, zawierającej dokumenty o szczególnej wartości społecznej.
खास कर माता - पिताओं और बच्चों की तो यह एक आधारभूत मानवीय आवश्यकता है .jw2019 jw2019
Materiał rozłożono w taki sposób, byśmy w każdy kolejny dzień przed Pamiątką czytali dokładnie o tych wydarzeniach, które rozegrały się w analogicznym dniu przed śmiercią Jezusa.
कोण को नया आकार देंjw2019 jw2019
Następnie wróciłam do swoich badań i kilka kolejnych lat spędziłam próbując naprawdę zrozumieć ludzi o pełnym sercu, wybory, jakich dokonywali, i to, co my robimy z wrażliwością.
गाजा मिस्र को दिया जाये " आज गाजा कल जेरुसलम "ted2019 ted2019
Kolejny syn.
सुखद समाचार - 11 सितंबर के पश्चात इस्लामवाद विरोधी मुसलमानों को अपनी आवाज मिल गई है .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejny powód pomijania spraw seksualnych milczeniem wymieniła inna Afrykanka: „Kiedy byłam dziewczynką, moi rodzice, będący Świadkami, nie rozmawiali ze mną o życiu płciowym, więc nie przyszło mi do głowy, by poruszać ten temat z własnymi dziećmi”.
वह बिन्दु चुनेंजिसमें कि नए वृत्त होकर जाएjw2019 jw2019
Ekosystem Kilimandżaro tworzą kolejne strefy, położone na różnych wysokościach, mające niejednakową ilość opadów i odmienną roślinność.
इतिहास की इस पृष्ठभूमि में पिछले वर्ष की हिंसा उस सउदी विवाद को दर्शाती है जिसमें विजेता 1920 के दशक की भांति सबकुछ प्राप्त करना चाहते हैं .jw2019 jw2019
A ostateczne zniszczenie nastąpiło po upływie kolejnych stuleci.
लश्कर जिहाद इंडोनेशिया में दस हजार से भी अधिक ईसाइयों की हत्या का उत्तरदायी संगठन .jw2019 jw2019
W kolejnym przemówieniu brat Guy Pierce z Ciała Kierowniczego omówił temat „Reaguj na dobroć Jehowy”.
अपनें स्थानीय समाज सेवा विभाग से पूछें या इस पुस्तिका के अन्त में सूचीगत ऐच्छिक संस्थाओं मेंसे किसी एक के साथ संपर्क करें .jw2019 jw2019
Pismo Święte wymienia siedem wielkich mocarstw światowych — potężnych imperiów następujących kolejno po sobie w ciągu tysięcy lat dziejów ludzkości.
ठके 5 ङोर् प्लय् ( टेक फाइव फॉर प्ले ) - ऐन्ट्री लेवल ( आरम्भिक स्तर ) का पाठ्यक्रम - जो कि 20 घंटे तक का होताjw2019 jw2019
Kolejnym osiągnięciem będzie zmniejszenie tych 10 mln o połowę.
लेकिन सन् 1813 में भारत के साथ व्यापार का इसका एकाधिकार समाप्त हो गया और लाभ कमाने वाले अंग्रेज व्यापारियों में भारतीय मंडी में छा जाने की होड - सी लग गयी .ted2019 ted2019
I w związku z tym jak sądzę, nasuwa się kolejny wniosek że, Hindusi bardziej akceptują globalizację.
यूरोप में प्रतिक्रिया तीव्र हुई है .ted2019 ted2019
Skoro żyjemy w świecie, w którym jest aż nazbyt dużo pułapek i pokus, po co mielibyśmy niepotrzebnie wystawiać się na kolejne?
इन दोनों मत्कुणों की मादाएं पत्तियों या टहनियों पर अंडों के गुच्छे देती हैं और उनसे बच्चे निकलने तक उनकी रक्षा करती हैं . नेजारा कुछ छोटा होता है और घासों में बहुत होता है . इसका रंग हरा क्या कभी कभी पीला होता है .jw2019 jw2019
23 Wyznaczyli dzień kolejnego spotkania i jeszcze liczniej przyszli do niego na kwaterę.
क्या नमुने लिये जाएंगे?jw2019 jw2019
15 Następnie Paweł wymienił kolejny powód, dla którego nie możemy oddawać wet za wet — skromność.
अनुमतिः दिल्ली हाइकोर्ट द्वारा 1999 के बीएमडल्यू मामले के अभियुक्त संजीव नंदा को अमेरिका जाने की .jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.