małżonek
जीवन साथी · पति · शौहर
małżonka oor Hindi
małżonka
pl
podn. cudza żona
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
पत्नी
Jaki wpływ może mieć na małżonków wspominanie przejawów miłości?
प्यार की मीठी यादें पति-पत्नी के रिश्ते पर कैसे असर कर सकती हैं?
बीवी
Zdarza się, że między małżonkami niczym gęsta mgła zalega atmosfera chłodnej niechęci.
कभी-कभी मियाँ-बीवी का झगड़ा उनके बीच एक दीवार खड़ी कर देता है जो गिरने का नाम नहीं लेती।
जीवन साथी
Taka postawa sprawia, że stajemy się lepszymi rodzicami, małżonkami i przyjaciółmi.
करुणा करने से हम अच्छे माँ-बाप, जीवन-साथी और अच्छे दोस्त बन पाते हैं।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego należy ograniczyć zainteresowania seksualne do małżonka?
इसी प्रकार बहू द्वारा ' पैर बंदाई ' ( पाव छूने ) की प्रथा भी परिवार तथा निकटस्थ संबंधियों का परिचय कराने की एक प्रथा है .jw2019 jw2019
Biblia zezwala na rozwód, gdy któreś z małżonków dopuści się niemoralności płciowej (Mateusza 19:9).
इससे आगे खाडी पडती है जिसमें सिंहद्वीप पडता है अर्थात सरनदीव ( लंका ) द्वीप .jw2019 jw2019
O ileż lepiej jest, gdy małżonkowie rozmawiają ze sobą życzliwie i łagodnie, zamiast ciskać w siebie oskarżeniami (Mateusza 7:12; Kolosan 4:6; 1 Piotra 3:3, 4).
इन चौकोर टुकडों पर अक्सर विचित्र प्रकार के रंगीन डिजाइन या कार्टून फिल्मों या दूसरी फिल्मों के पात्रों जैसे पिंक पैंथर आदि के चित्र छपे होते हैं .jw2019 jw2019
Co więcej, jak wynika z badań, choroba nic nie popsuje między małżonkami, jeżeli oboje starają się pogodzić z zaistniałą sytuacją i skutecznie do niej dostosować.
टेप आईडी लंबाई पढ़ने में असफलjw2019 jw2019
7 Zawierając przymierze z Izraelem, Jehowa stał się również symbolicznym Małżonkiem tego narodu — obrazowej żony.
इनमें सबसे प्रसिद्ध था अश्वमेध यज्ञ या घोडे की बलि .jw2019 jw2019
W Biblii przedstawiono Sarę, małżonkę Abrahama, jako wzór podporządkowanej żony (1 Piotra 3:1, 6).
नीचे जो उद्धरण दिए गए हैं उनमें से ऐसे अंश छोड दिए गए हैं .jw2019 jw2019
Małżonkom nie wolno dopuścić do tego, by z czasem zaczęli odstępować od powziętych postanowień.
बजट में जैव -jw2019 jw2019
Jak Jehowa postąpi z małżonkami, których rozdzieliła śmierć?
वाक्यांश के प्रयोग ने विशेषकर इस्लामवादियों के मध्य चैतन्यता और विवाद को प्रोत्साहित किया है .jw2019 jw2019
Warunkiem swobodnej wymiany myśli jest zaufanie i wzajemne zrozumienie, a przymioty te widać wśród małżonków, którzy uważają swój związek za ........ i są naprawdę ........ zabiegać o jego trwałość [w99 15.7, s. 21, ak.
लेबनान के विदेश मंत्री अमीन गेमायेल के अनुसार अब सीरिया ठहर नहीं पायेगा .jw2019 jw2019
12:12). Gdy małżonkowie razem wielbią Jehowę, utrzymują z Nim bliską więź, która umacnia ich związek (Jak.
तटवर्ती आंध्र के पूर्वी चालुक्य गुफा मंदिर आंध्र के तटवर्ती क्षेत्र में वेंगी के पूर्वी चालुक्यों के प्रदेश में ऋष्णा नदी के दोनों किनारों पर मृदु चट्टानों में उत्खनित कोऋ एक दर्जन से अधिक गुफा मंदिर हैं .jw2019 jw2019
8 A jeśli zdaniem rodziców młodzi małżonkowie co prawda nie łamią zasad biblijnych, ale nie obierają najlepszego kierunku postępowania?
गंतव्य खोलेंjw2019 jw2019
5 Ale czy Jehowa może mieć dwie symboliczne małżonki — jedną w niebie i drugą na ziemi?
ःइ एच् आई वी ( ःइ ) के संसर्ग एवं अन्य लैंगिक संक्रमण से होने वाली बीमारियों से सतर्क रहें .jw2019 jw2019
Żywienie urazy jest niczym łańcuch, który trzyma małżonków na uwięzi i nie pozwala im ruszyć się z miejsca
भय और ईर्ष्या से प्रेरित होकर उन्होंने बसव को नये सिरे से बदनाम करने की कोशिश की .jw2019 jw2019
Jaki wpływ może mieć na małżonków wspominanie przejawów miłości?
उन्हें स्थिति की वास्तविकता के अनुकूल अपने को बनाना था और इस सत्य को स्वीकार करना था कि महात्मा जी का तामाम जनता पर बहुत ज्यादा प्रभाव है .jw2019 jw2019
Udziel życzliwych i gorących zachęt, żeby osoby mające niewierzących małżonków zachowywały pozytywne nastawienie i aktywnie uczestniczyły w życiu zboru.
स्टेज 4 प्रत्येक केटरिंग चरण के लियेjw2019 jw2019
„Przygotowana jako oblubienica przyozdobiona dla swego małżonka”, zostanie przyprowadzona do „oblubieńca” — mesjańskiego Króla (Objawienie 21:2).
साम्यवादियों ने वामपंथी कुमिंटांग का समर्थन किया पर उन्हें पता चला कि उन दो में विशेष अंतर नही है .jw2019 jw2019
19, 20. (a) Jak małżonkowie mogą stworzyć silny i szczęśliwy związek?
भेदभाव के विरुद्ध होने वाले युद्ध को नई दिशा में बढाने के लिए सरकार ने बहुत सारी सार्वजनिक अथॉरिटीज पर नस्ली समानता को बढावा देने के लिए आम कर्तव्य लागू कर दियें हैं .jw2019 jw2019
Z innej wizji Jan dowiaduje się, że wiernych, zmartwychwstałych chrześcijan namaszczonych duchem nazwano też ‛małżonką Baranka’.
जैसा कि स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक में ग्राहक बैंकिंग के लिए विपणन के प्रमुख अक्षय कुमार कहते हैं , ' ' बैंक अब ऐसी जगह नहीं रह जाएगी , जहां से कोई पैसा ले जाए .jw2019 jw2019
Zdaniem tego doświadczonego kaznodziei „co jakiś czas małżonkowie powinni usiąść razem i zastanowić się, czy nic nie nadwątliło łączącej ich więzi.
' पहाडी भाषा किसी निश्चित विशेष क्षेत्र की भाषा न होकर भाषा - समूह से संबंधित है .jw2019 jw2019
Zbyt wcześnie zawarte małżeństwo może przysporzyć mnóstwa problemów, z którymi młodzi małżonkowie nie potrafią się uporać.
परंतु अपनी प्राकृतिक सुंदरता , सहज - स्वभाव , सरल व्यवहार एवं सौष्ठव के कारण लोकप्रिय है . प्राकृत से ये खुशमिजाज , रंगीले तथा अतिथि - सत्कारी है .jw2019 jw2019
Małżonkowie powinni zatem rozumieć, że są zobowiązani wobec Jehowy dochowywać sobie nawzajem wierności (1 Mojżeszowa 39:7-9).
फ़ाइल-नाम पैटर्नjw2019 jw2019
Francisco jest obecnie sługą pomocniczym, a wspaniały przykład i gorliwość w głoszeniu obojga małżonków sprawiły, że trzy ich córki również zostały Świadkami, dwaj synowie chodzą na zebrania, a sześcioro innych krewnych studiuje.
और कनाडा के सामाजिक परिवेश से मुसलमानों को अलग रहने की सलाह देते हुए लैंगिक विभाजन की बात करता है .jw2019 jw2019
To samo odnosi się do chrześcijanina mającego niewierzącą małżonkę.
छठे दशक में 20 प्रतिशत के कुछ ऊपर की सीमा से घटकर सन् 1970 के आसपास यह 15 प्रतिशत से भी कम और इफर सन् 1985 - 86 में और अधिक 3प्रतिशत तक रह गया .jw2019 jw2019
Małżonkowie postąpią mądrze, gdy rozważą tę sprawę starannie i z modlitwą.
हां मुसलमान ऐतिहासिक यूरोप को स्वीकार कर सकते हैं .jw2019 jw2019
• Jakie cztery kroki mogą pomóc małżonkom rozwiązywać problemy?
रूढिवादी विचारधारा के अवशेषों के रूप में बचे तत्वों के नेता विलियम एफ बकले ( जूनियर )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.