nigdy oor Hindi
nigdy
pl
w żadnym czasie, momencie, sytuacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
कभी नहीं
Jeśli nie teraz nigdy tego nie zrobię.
अगर मैं अभी नहीं करूँगा तो कभी नहीं करूँगा।
कभी
Jeśli nie teraz nigdy tego nie zrobię.
अगर मैं अभी नहीं करूँगा तो कभी नहीं करूँगा।
नहीं
Artyści z Indii porozumiewają się ze światem jak nigdy wcześniej.
भारत में समकालीन कलाकार दुनिया के साथ बातचीत कर रहे हैं जैसा पहले कभी नहीं हुआ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nigdy więcej mi o tym nie mów.
आइंदा कभी मुझसे इस बारे में बात मत करना।jw2019 jw2019
Jeśli ktoś wątpi w wartość zdobywania wykształcenia i nie interesuje się młodzieżą, nigdy nie będzie dobrym nauczycielem, nie będzie też przekonany do tego, co robi, praca nie da mu zadowolenia i nie odniesie w niej sukcesów”.
जब तक एक टीचर, शिक्षा का महत्त्व नहीं समझता और बच्चों में दिलचस्पी नहीं लेता, उसके लिए एक अच्छा, कामयाब टीचर बनना, इस पेशे में टिके रहना और इससे संतोष पाना मुमकिन नहीं है।”jw2019 jw2019
Być może sporo z nich uważało, że im się to nigdy nie przytrafi.
पिछले साल जो लोग ऐसी दुर्घटनाओं में मारे गए, उनमें से कइयों ने शायद सोचा भी नहीं होगा कि उनके साथ ऐसा हो सकता है।jw2019 jw2019
I czy nigdy nie należy zmieniać raz podjętej decyzji?
क्या कभी हमें अपने फैसले बदलने पड़ सकते हैं?jw2019 jw2019
Miłość nigdy nie zawodzi”.
प्रेम कभी टलता नहीं।”jw2019 jw2019
Głównie dlatego, że sądziłem, że nigdy mi się to nie uda.
क्योंकि मुझे लगता था कि कभी उनके जैसा नहीं बन पाऊँगा ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Oni nigdy, przenigdy nie zranią umyślnie jeden drugiego”.
“वे कभी-भी और जानबूझकर तो कभी-भी एक दूसरे को चोट नहीं पहुँचाते।”jw2019 jw2019
Nigdy w życiu nie doświadczyłam czegoś równie trudnego.
खतों के ज़रिए किसी को अच्छी तरह जानना और अपनी पहचान देना मेरी ज़िन्दगी का सबसे कठिन काम रहा है।jw2019 jw2019
Ty byś nigdy nie skrzywdził mnie i mamusi?
तुम माँ या मुझे कभी नहीं मारोगे, न?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Babilonie Wielkim, ogólnoświatowym imperium religii fałszywej, w Księdze Objawienia 18:21, 24 powiedziano: „Pewien silny anioł podniósł kamień jak wielki kamień młyński i rzucił go w morze, mówiąc: ‚Tak Babilon, wielka metropolia, zostanie z rozmachem zrzucona i już nigdy nie będzie znaleziona.
झूठे धर्म की विश्वव्यापी व्यवस्था, बड़े बाबुल के बारे में प्रकाशितवाक्य १८:२१, २४ हमें बताता है: “एक बलवन्त स्वर्गदूत ने बड़ी चक्की के पाट के समान एक पत्थर उठाया, और यह कहकर समुद्र में फेंक दिया, कि बड़ा नगर बाबुल ऐसे ही बड़े बल से गिराया जाएगा, और फिर कभी उसका पता न मिलेगा।jw2019 jw2019
„Biblia”, wyjaśnia wydana niedawno książka The Russian Tragedy — The Burden of History (Rosyjska tragedia — brzemię historii), „nigdy nie była podstawą rosyjskiego prawosławia”.
द रशियन ट्रैजडी—द बर्डन ऑफ हिस्ट्री किताब कहती है: “रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च ने कभी-भी बाइबल को अहमियत नहीं दी।”jw2019 jw2019
Czy myślisz, że osoby o krańcowo odmiennych osobowościach nigdy nie dojdą do porozumienia?
आपको क्या लगता है, अगर दो लोगों की शख्सियत एक-दूसरे से बिलकुल अलग हो, तो क्या उनकी आपस में कभी नहीं बनेगी?jw2019 jw2019
Mimo to zasoby tlenu się nie wyczerpują, a atmosfera ziemska nigdy nie krztusi się gazem stanowiącym „odpad” — dwutlenkiem węgla.
हालाँकि यह प्रक्रिया हमेशा चलती रहती है, फिर भी ऑक्सीजन कभी खत्म नहीं होता।jw2019 jw2019
Jehowa im przysiągł, że nigdy nie da im zobaczyć tej ziemi+ mlekiem i miodem płynącej+ — ziemi, którą Jehowa obiecał nam dać zgodnie z przysięgą złożoną praojcom+.
+ क्योंकि यहोवा ने शपथ खायी थी कि ये लोग वह देश कभी नहीं देख पाएँगे,+ जिसका वादा यहोवा ने उनके पुरखों से किया था+ कि वह अपने लोगों को* ऐसा देश देगा जहाँ दूध और शहद की धाराएँ बहती हैं।jw2019 jw2019
Twoje dziecko może komunikować się z wieloma osobami, których nigdy nawet nie spotkało, ale które podzielają jego zainteresowania.
आपका बच्चा ऐसे कई लोगों से बातें कर सकता है, जिनसे शायद ही वह कभी मिला हो, मगर जिनके शौक एक-जैसे हैं।jw2019 jw2019
Czy nie wolno jej nigdy występować z inicjatywą lub mieć własnego, odmiennego zdania?
क्या वह कभी अपनी पहलशक्ति का प्रयोग नहीं कर सकती या पति से भिन्न विचार नहीं रख सकती?jw2019 jw2019
Zapewne nigdy nie znaleźliśmy się w takiej sytuacji jak Sara.
हम शायद सोचें कि सारा को जो फैसला करना था, उससे हमारा क्या लेना देना।jw2019 jw2019
— Nigdy nie jestem zadowolona.
उ: मैं कभी संतुष्ट नहीं होती।jw2019 jw2019
Rodzice nigdy nie przestają być rodzicami.
अपने बच्चों के लिए एक माँ-बाप के जज़बात कभी नहीं बदलते।jw2019 jw2019
Wolałbym nigdy nie przechodzić takiej szkoły życia i od dzieciństwa chodzić drogami Jehowy.
ठोकर खाकर सिखने के बजाए काश मैं यहोवा के मार्गों पर चलकर ही बड़ा हुआ होता।jw2019 jw2019
Nawet później, gdy znajoma dała mi współczesny przekład „Nowego Testamentu”, nigdy nie znalazłam czasu na jego lekturę.
यहाँ तक कि बाद में जब हमारे परिवार के एक दोस्त ने मुझे नए अनुवाद में “नया नियम” दिया तब भी मैंने उसे नहीं पढ़ा।jw2019 jw2019
Pierwsi chrześcijanie nigdy nie wątpili, że Bóg objawił swą wolę, zamierzenie i zasady na kartach Pisma Świętego (2 Tymoteusza 3:16, 17).
पहली सदी के मसीहियों ने कभी इस बात पर संदेह नहीं किया कि परमेश्वर ने अपनी इच्छा, अपना उद्देश्य और अपने सिद्धांत बाइबल में बताए हैं।jw2019 jw2019
Sądziła, że Bóg nigdy nie wybaczy jej win, ale chciała Go poznać ze względu na dzieci.
उसने महसूस किया कि परमेश्वर उसे कभी क्षमा नहीं करेगा, लेकिन वह अपने बच्चों की ख़ातिर उसके बारे में सीखना चाहती थी।jw2019 jw2019
Nigdy nie wygrywa.
इंसाफ कभी नहीं मिलता।jw2019 jw2019
Nigdy nie zakładajmy, że nie zasługujemy na przebaczenie.
हमें कभी यह नहीं सोचना चाहिए कि हमारा पाप इतना संगीन है कि परमेश्वर उसे माफ नहीं कर सकता।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.