rzeczywiście oor Hindi
rzeczywiście
pl
zgodnie z rzeczywistością, naprawdę, faktycznie
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
वस्तुत:
वास्तवमें
सचमुच
Czy apostołowie rzeczywiście mogli spożywać jego ciało i krew? Skądże!
क्या यीशु के प्रेरितों ने सचमुच उसका मांस खाया और उसका खून पीया?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I rzeczywiście, absolwenci otrzymali przydziały do 20 krajów świata!
मनपसंद कठिनाई स्तर के लिए गेंदों की संख्याjw2019 jw2019
Chociaż taka podróż rzeczywiście mogła budzić niepokój i obawy, Epafrodyt (nie należy go mylić z Epafrasem z Kolosów) chętnie podjął się owej trudnej misji.
ईराक युद्ध की प्रगति , ईरान की आणविक महत्वाकांक्षा की उचित प्रतिक्रिया और ईंधन के बढते दाम सहित तीन मुद्दे प्रमुख रहने वाले हैं .jw2019 jw2019
Jehowa Bóg rzeczywiście jest gotów puścić w niepamięć wszystkie nasze uchybienia, pod warunkiem, że my przebaczamy braciom grzechy popełniane przeciwko nam.
विषयसूची तालिकाjw2019 jw2019
Kiedy rzeczywiście pójdziesz i usiądziesz w jednej z klas, na początku wszystko wydaje się bardzo dziwne.
उदाहरणार्थ इनमें विचारणाधीन कैदी , पत्थर की खदानों में काम करने वाले मजदूर या देखभाल केंद्रों अथवा गृहों के आवासी , पटरियों पर रहने वाले लोग आदि सम्मिलित हैं .ted2019 ted2019
Na przykład oddane Bogu osoby nieraz mogą się zastanawiać, czy rzeczywiście warto tak szczerze się wysilać.
एक महिने बाद , छंटाई ( फसल निकालने ) के बाद प्रति हैक्टेयर 175 कि . ग्रा . यूरिया का इस्तेमाल करना चाहिए .jw2019 jw2019
6 Te prawa Boże rzeczywiście miały ogromną wartość.
बिन्दु से बिन्दुjw2019 jw2019
Niemniej troski życiowe oraz pokusa korzystania z wygód potrafią nas rzeczywiście mocno usidlić.
निर्यात... Commentjw2019 jw2019
Jeżeli rzeczywiście on był niewolnikiem, to co mieli zrobić bracia po jego śmierci?
इस प्रकार के अनेक उदाहरण पूना एवं नासिक के आसपास तथा अजंता और औरंगावाद में पाए जाते हैं .jw2019 jw2019
Dopóki pozostawał w dobrych stosunkach z Bogiem, rzeczywiście odnosił sukcesy (2 Kron.
उससे भी अधिक उत्साहजनक यह है कि सर्वेक्षण ने पाया है कि जैसे - जैसे लोग टी .jw2019 jw2019
Rzeczywiście może to ci dodawać pewności siebie.
ये शब्द पिछले सप्ताह ईरान के राष्ट्रपति महमुद अहमदीनेजाद द्वारा व्यक्त किए गए शब्द नहीं हैं वरन् ये विचार दिसंबर 2000 में ईरान के सर्वोच्च नेता अली खोमैनी ने व्यक्त किए थे . दूसरे शब्दों में इजरायल को नष्ट करने का अहमदीनेजाद का आह्वान कोई नया नहीं है वरन् यह एक शासन की स्थापित लफ्फाजी और महत्वाकांक्षा कि पारिपाटी को व्यक्त करता है .jw2019 jw2019
Rzeczywiście, ponieważ w tej krainie wszystko tchnie wolnością i niezmąconą radością.
पैर और मुख का रोग ) से पीडित है .jw2019 jw2019
To, że dziecko zaczyna mówić, jest rzeczywiście zachwycającą wiadomością.
सनकी या जिहादी ?jw2019 jw2019
(Izajasza 6:9, 10). I ludzie ci rzeczywiście tak reagowali.
इस पर महाराजा ने वहां के राजा के इनकी बडी प्रशंसा की और इन्हे अपने राज्य में बसाने की इच्छा प्रकट की .jw2019 jw2019
„Słowo Boże rzeczywiście ma wielką moc!”
चतुर्भुज चयनjw2019 jw2019
Jezus opowiedział uczniom przykład ilustrujący „potrzebę, żeby się zawsze modlili i nie ustawali”, po czym rzekł: „Kiedy jednak przybędzie Syn Człowieczy, czy rzeczywiście znajdzie wiarę na ziemi?”
होयसल अंतराल के दौरान बने ये मंदिर अपने वास्तुशिल्प और मूर्तिकला में केवल स्थानीय क्षेत्रीय विधियों को ही उद्धाटित करते हैं , न कि उन होयसल प्रतिमानों को जो उनके गृह प्रदेश ( कर्नाटक ) में नर्म सिलखडी पत्थर से बनाए गए थे .jw2019 jw2019
Czy gigantyczne śmigłowce i samoloty naddźwiękowe rzeczywiście zaspokoją w najbliższych latach potrzeby lotnictwa?
इसमें अंतर्निहित है कि मोहम्मद अमेरिका के विरुद्ध जिहाद ( पवित्र युद्ध )jw2019 jw2019
I rzeczywiście mózg dziecka wydaje się największym uczącym się komputerem na całym świecie.
द्रौपदी रथ के ठीक सामने अलग से एक छोटी सीधी खडी चट्टान उत्तराभिमुखी खडे हुए सिंह की विशाल मूर्ति का अकार दे दिया गया है अन्यथा उससे द्रौपदी रथ का सामने का दृश्य बाधित होता .ted2019 ted2019
Toteż zbory rzeczywiście utwierdzały się w wierze i dzień w dzień wzrastały liczebnie” (Dzieje 16:4, 5).
बच्चों को टीके अलग रुप से देने से कोई फायदा होगा क्या ?jw2019 jw2019
Biorąc pod uwagę lekkomyślne i zgubne postępowanie znacznej części dzisiejszej młodzieży — papierosy, narkotyki, alkohol, niedozwolone kontakty płciowe, dziwaczne dyscypliny sportu, deprawującą muzykę i rozrywkę oraz różne inne świeckie tendencje — owa rada rzeczywiście nic nie straciła na aktualności dla młodych chrześcijan, którzy pragną podążać zdrową i sprawiającą zadowolenie drogą życiową.
इसके बाद वह पदार्थ का परित्याग कर देती है और यह देख लेती है कि जिसे उसने अच्छा और आनंददायक समझकर अपनाया था वह वास्तव में बुरा और कष्टकर है .jw2019 jw2019
Ale wiemy wystarczająco dużo, by nabrać całkowitego przekonania, iż Jehowa rzeczywiście nas rozumie i najlepiej potrafi nam pomóc (Izajasza 48:17, 18).
अतिरिक्त सुरक्षाjw2019 jw2019
Czy słuchacz rzeczywiście podejmie energiczne starania, aby coś ulepszyć?
बडे और छोटे , सुंदर और भद्दे टिड्डे , केटिडिड , छोटे और बडे झींगुर हरी - भरी घास और छोटे पौधों पर कूदते हैं , दुर्गंधपूर्ण मत्कुण इधर उधर भागती हैं , रंगीन और भडकीली तितलियां एक फूल से दूसरे फूल पर मंडराती हैं , व्यस्त मधुमक्खियां फूलों की महक के बीच गुंजन करती हैं जिससे आदमी को दोहर बाद की गर्मी में स्वप्न भरी झपकीआ जाती है .jw2019 jw2019
Jeżeli rzeczywiście zależy nam na uznaniu u Boga, to powinniśmy upewniać się o prawdziwości swych wierzeń.
ंमीसल्स् एक बहुत गंभीर बीमारी है जो यह रोग प्रतिबंधकारक टीका आप को बचा सकता है .jw2019 jw2019
Apostoł Paweł wyjaśnia: „Miej w poszanowaniu wdowy, które rzeczywiście są wdowami.
कैमीकल ( रासायनिक ) ; जैसे किसी भी प्रकार के खाद्य को साफ करने में उपयोग किये जाने वाले रासायनिक पदार्थ .jw2019 jw2019
Było to rzeczywiście doniosłe święto.
यह भी जरूरी है कि समाजों में एक नया सामाजिक और सांस्कृतिक ढांचा तैयार किया जाए .jw2019 jw2019
To prawda, że niektórzy nauczyciele rzeczywiście nie umieją przykuć uwagi klasy.
स्कूल गांव से बाहर था .jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.