trudny oor Hindi

trudny

/ˈtrudnɨ/ adjektief manlike

taki, którego wykonanie wymaga wysiłku

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

मुश्किल

adjektief vroulike

Podróżowanie było w tamtych czasach znacznie trudniejsze.
उन दिनों में सफ़र करना बहुत मुश्किल हुआ करता था।

विकट

adjektief

कठिन

adjektief

Dlatego właśnie tak mi trudno nawiązać z kimś prawdziwą relację.
इसलिए मुझे किसी सच में, सच में जुड़ना कठिन लगता है.

कठोर · जटिल · श्रमसाध्य

Soortgelyke frases

trudne
कठिन · मुश्किल · विकट

trudna
कठिन · मुश्किल · विकट

sytuacja trudna
समस्या

voorbeelde

Chociaż taka podróż rzeczywiście mogła budzić niepokój i obawy, Epafrodyt (nie należy go mylić z Epafrasem z Kolosów) chętnie podjął się owej trudnej misji.
हम भली-भाँति कल्पना कर सकते हैं कि इस क़िस्म की यात्रा चिन्ता और अनिश्चितता उत्पन्न कर सकती थी, लेकिन इपफ्रुदीतुस (कुलुस्से के इपफ्रास के साथ नहीं गड़बड़ाया जाना चाहिए) उस कठिन कार्य को करने के लिए तैयार था।

Apostoł Paweł ostrzegł: „Musisz pamiętać o tym, że gdy nadejdą dni ostatnie, będą się zdarzały chwile trudne.
प्रेरित पौलुस ने चिताया: “तुम्हें समझ लेना चाहिए कि अंतिम दिनों में समय संकटों से भरा होगा।

Szczegółowo pytano mnie o naszą neutralność w czasie wojny, gdyż policji trudno było zrozumieć nasze stanowisko.
युद्ध के समय में हमारी तटस्थता के बारे में मुझसे बारीक़ी से प्रश्न किए गए, क्योंकि पुलिस को हमारी स्थिति समझना मुश्किल लगा।

Nigdy w życiu nie doświadczyłam czegoś równie trudnego.
खतों के ज़रिए किसी को अच्छी तरह जानना और अपनी पहचान देना मेरी ज़िन्दगी का सबसे कठिन काम रहा है।

Trudno mi było pogodzić jego odpowiedź z Modlitwą Pańską, której się nauczyłam w szkole.
मैं, पादरी के इस जवाब का तालमेल स्कूल में सीखी प्रभु की बिनती के साथ नहीं बिठा पायी।

Chociaż Bóg nie zawsze je usuwa, potrafi obdarzyć nas mądrością potrzebną do radzenia sobie z takimi przeciwnościami, nawet z tymi, które są szczególnie trudne do zniesienia.
(भजन 55:22) यह सच है कि परमेश्वर हमें परीक्षाओं से पूरी तरह छुटकारा नहीं दिला देगा, लेकिन वह हमें उनका सामना करने की बुद्धि ज़रूर देगा ताकि हम ऐसी परीक्षाएँ भी सह सकें जो बहुत कठिन होती हैं।

Umowa podpisana przed kilkoma miesiącami staje się coraz trudniejsza do realizacji.
कुछ महीने पहले तय की गई बात को स्वीकार करना ज़्यादा मुश्किल होता जाता है।

Pomyślmy, jak w przeszłości Jehowa komunikował się ze swym ludem w trudnych chwilach.
ज़रा सोचिए कि पुराने ज़माने में मुश्किल घड़ियों के दौरान यहोवा ने कैसे अपने लोगों को हिदायतें दी थीं।

Jeżeli doznajesz takiej niesprawiedliwości, może trudno ci pohamować gniew.
आपके साथ भी जब इस तरह की बेइंसाफी होती है, तब शायद आपको भी गुस्से पर काबू रखना मुश्किल लगे।

Dlatego właśnie tak mi trudno nawiązać z kimś prawdziwą relację.
इसलिए मुझे किसी सच में, सच में जुड़ना कठिन लगता है.

Tak jak to robił Jezus, na przykładzie rzeczy małych wyjaśniaj rzeczy wielkie, a na przykładzie rzeczy łatwych — rzeczy trudne.
यीशु की तरह अहम सच्चाइयाँ समझाने के लिए आम बातों की मिसाल दीजिए और मुश्किल बातें समझाने के लिए सरल बातों की मिसाल दीजिए।

Moje życie było torturowane przez rutynę, rzeczywistość często była zbyt trudna do zniesienia.
मेरे अस्तित्व एकस्वरता से पीडित थी, एक सच्चाई जो सहन करने के लिए बहुत ज्यादा थी|

Niektórym może być trudno myśleć o Bogu jako o swym Ojcu.
मगर परमेश्वर को अपना पिता मानना कुछ लोगों को मुश्किल लगता है।

Dlaczego niektórym trudno zrozumieć, że Bóg ich kocha?
कुछ लोगों के लिए यह समझना क्यों मुश्किल है कि परमेश्वर उनसे प्यार करता है?

Jeżeli wydaje ci się to za trudne, powiedz mu o swych odczuciach.
अगर कभी आपको ऐसा करना बहुत मुश्किल लगता है, तो क्यों न अपने पति को अपने दिल की बात बताएँ?

Gdy widzimy, że ktoś naprawdę jest w trudnej sytuacji, nie musimy czekać, aż zostaniemy o coś poproszeni (Przysłów 3:27).
(नीतिवचन 3:27) हममें जो करुणा है, वह हमें उकसाएगी कि अपने हालात के मुताबिक हमसे जितना हो सके हम दूसरों की मदद करें।

„‚Drugie owce’ wykonują dziś to samo dzieło głoszenia, co ostatek, czynią to w równie trudnych warunkach i okazują taką samą wierność i niezłomne oddanie.
“आज ‘अन्य भेड़’ शेषजन के जैसे वही प्रचार कार्य करते हैं, उसी कष्टप्रद परिस्थितियों में, और वही वफ़ादारी और खराई दिखाते हैं।

Niekiedy jednak trudno jest znaleźć zatrudnienie, które da się z nimi pogodzić.
फिर भी, कभी-कभी एक मसीही के लिए ऐसा रोज़गार ढूँढना मुश्किल होता है जो बाइबल के स्तरों के सामंजस्य में हो।

Zdają sobie sprawę, że istniejące problemy „są dziś bardziej powszechne i trudniejsze do przezwyciężenia niż choćby 10 lat temu”.
उन्हें पता है कि समस्याएँ, “दस साल पहले के मुकाबले अब और ज़्यादा फैल चुकी हैं, साथ ही उनकी जड़ें भी ज़्यादा मज़बूत हो गयी हैं।”

Okazywanie uprzejmości w trudnych sytuacjach
आफत में शराफत

Dlaczego opieranie się nieczystym wpływom jest szczególnie trudne dla młodzieży, ale kim się okazały tysiące młodych sług Jehowy?
युवजन के लिए अशुद्ध प्रभावों से मुक़ाबला करना खास तौर से मुश्किल क्यों है, लेकिन यहोवा के संघटन के हज़ारों युवा व्यक्तियों ने अपने आप को क्या साबित किया है?

Choć Noe występował w charakterze „głosiciela prawości”, ludziom najwidoczniej trudno było uwierzyć, że wszystko, co ich otacza, przeminie (2 Piotra 2:5).
(2 पतरस 2:5) सिर्फ आठ लोगों ने उस चेतावनी पर ध्यान दिया और बचाए गए।

Dlaczego w dzisiejszych czasach trudno jest zachować silną wiarę?
आज की इस दुनिया में अपने विश्वास को मज़बूत बनाए रखना आसान क्यों नहीं है?

W ciągu dziejów słudzy Boży znajdujący się w bardzo trudnych sytuacjach starali się zachowywać pozytywne, a nierzadko wręcz radosne usposobienie (2 Koryntian 7:4; 1 Tesaloniczan 1:6; Jakuba 1:2).
(विलापगीत 3:22, 23) पुराने ज़माने से लेकर आज तक यहोवा के कई सेवकों ने बुरे-से-बुरे हालात में भी अपना नज़रिया सही बनाए रखा, यहाँ तक कि वे ऐसे हालात में भी खुश रहे।—2 कुरिन्थियों 7:4; 1 थिस्सलुनीकियों 1:6; याकूब 1:2.

W filmach poświęconych represjom trudno jest przedstawić wszystkie fakty w logicznym porządku.
ज़ुल्मों-सितम के बारे में फिल्म बनाना कोई बच्चों का खेल नहीं, खासकर कहानी को सिलसिलेवार ढंग से पेश करना हमेशा से एक मुश्किल काम रहा है।