wkładanie
निवेशन
wkładać oor Hindi
wkładać
pl
umieszczać w środku czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
पहनना
W niektórych kościołach kandydaci do chrztu wkładają białe lub czarne szaty.
कुछ गिरजों में बपतिस्मा लेनेवाले सफ़ेद या काली पोशाक पहनते हैं।
रखना
A on na każdego chorego wkładał ręce i go uzdrawiał+.
उसने हरेक पर अपने हाथ रखकर उन्हें ठीक कर दिया।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardzo dziękuję za ogrom pracy wkładanej w poszukiwania i badania niezbędne do przygotowania Strażnicy, która istotnie stanowi pokarm duchowy”.
प्रारंभ किया जा रहा हैjw2019 jw2019
Ponieważ wkładała do niej dziesięć arkuszy papieru naraz, musiała mocno uderzać w klawisze, by wszystko dobrze się odbiło.
इस कारण " राष्ट्र का स्वास्थ्य " योजना के अंतर्गत प्रत्येक आयु वर्ग के लिये निश्चित लक्ष्य तय किये गये हैं .jw2019 jw2019
W rezultacie nie wkładają w nauczanie zbyt dużo sił i zapału”.
परियोजना की डिरेक्ट्रीः (Djw2019 jw2019
Faktem jest, że Biblia wspomina o wkładaniu rąk w związku z teokratycznym mianowaniem.
जैसा कि इतिहासकार पाल कैनेडी ने 2002 में कहा था - "jw2019 jw2019
Nie pozwalaj nikomu wkładać do zbiornika rąk ani pić bezpośrednio z niego.
26 अक्टूबर को यहूदियों के नरसंहार का आह्वान करते हुए अहमदीनेजाद ने ईरान के संस्थापक अयातुल्ला खुमैनी को उद्दृत किया .jw2019 jw2019
Te pierwsze pacjent wyjmuje i wkłada sobie sam, drugie zaś są przytwierdzone cementem na stałe i dokonują bardziej skomplikowanych przesunięć zębów.
आसान-पहुँच रंग योजनाjw2019 jw2019
Były dyrektor agencji reklamowej Jerry Mander napisał o wpływie telewizji na nasze życie: „Telewizja przede wszystkim wkłada do naszych umysłów obrazy”.
अच्छा होगा कि उनके उद्धरणों में ही ब्याख्या करने दी जाये .jw2019 jw2019
Szczerze módl się, aby duch Boży wydawał w tobie owoc radości, gdy wkładasz całe serce w służbę kaznodziejską.
दिमाग के कौनसे भाग पर असर हुआ है यह इस पर आधारित है कि स्ट्रोक कितना गंभीर है .jw2019 jw2019
Bez względu na to, ile wysiłku rodzice wkładają w opiekę nad dzieckiem niepełnosprawnym intelektualnie, często uważają, że robią za mało.
RADIANS बराबर हैjw2019 jw2019
Na przykład w Le Mans brat na wózku inwalidzkim udostępniał traktaty przed dworcem kolejowym, a trzy siostry po osiemdziesiątce przez dwie godziny wkładały je do skrzynek na listy.
त्यौहार वाले दिन कृषि कार्य नहीं किए जाते है . छोटे - बडे , धनी - निर्धन सभी त्यौहार हेतु अभीष्ट सामग्री जुटा कर इन्हें मनाते है .jw2019 jw2019
A ponieważ nie mogłam nosić torby z literaturą, więc kiedy szłam głosić z innymi, wkładali moje publikacje do swoich teczek”.
आहार की पारंपरिक आदतों को बरकरार रखने के लिए उपलब्ध संसाधनों में से ही इस चयापचयी रोग के लिए उपयुक्त आहार , निर्धारित कारण तथा खायी जाने वाली उपयुक्त औषधियां अथवा इंसुलिन चिकित्सा प्रदान करना संभव है .jw2019 jw2019
Rozumowałem tak: Czyż nie nazwano by niegodziwcem ojca, który za karę wkładałby dziecku rękę do naczynia z wrzątkiem?
मनुष्य जो छोडेते हैं उसे जानवर चर जाते हैं .jw2019 jw2019
Ponadto Jehowa wkłada im w serca „złupienie” (Izajasza 13:6).
अब्बास नरमपंथी नहीं अवसरवादी हैं .jw2019 jw2019
6 Powiedział to jednak nie dlatego, że troszczył się o biednych, ale dlatego, że był złodziejem — bo miał pod opieką szkatułkę i kradł pieniądze, które do niej wkładano.
भारतीय चीनी का उत्पादन मूल्य बहुत अधिक था और निर्यात के लिए इसकी गुणवत्ता भी निम्न थी .jw2019 jw2019
Żołnierze wkładają Jezusowi na głowę koronę cierniową i zaczynają mu się kłaniać, chcąc zrobić z niego pośmiewisko.
The New York Times - यह मामला इस बात का एक और उदाहरण है कि किस प्रकार अमेरिका संघ आतंकवाद के युद्ध में गलत रास्ते पर है .jw2019 jw2019
Jeśli płacicie przelewem albo kartą kredytową, to do kopert zamiast gotówki wkładajcie zapiski o poszczególnych wydatkach.
सामान्य गुणjw2019 jw2019
Kostium kąpielowy, który jest skąpy lub po zamoczeniu nieskromnie przylega do ciała, nie byłby odpowiednim strojem dla chrześcijanina i nie należy go wkładać.
यदि कोई अन्य प्रसंग चयनित नहीं है तो इस रंग को चुनता हैjw2019 jw2019
22 Nigdy na nikogo nie wkładaj rąk pochopnie*+. Nie miej udziału w cudzych grzechach. Pozostań nieskalany.
सप्ताह का दिनjw2019 jw2019
Czy każdy organ ma być ulepszany indywidualnie poza ciałem i wkładany z powrotem?
उस वक्त देश के हालात ऐसे थे कि कानूनी जानकारी रखने वाले किसी भी व्यक्ति में इतना साहस नहीं थाकि वह बहादुरशाह के बचाव के लिए सामने आ सके .ted2019 ted2019
17 Teraz Piotr i Jan zaczęli wkładać na nich ręce+ i ci otrzymywali ducha świętego.
पहाडी के ऊपर बना छोटा और पूर्ववर्ती योगनंदीश्वर वास्तुशिल्प की दृष्टि से प्रभावशाली नहीं हैं , जबकि पहाडी के नीचे बने भोगनंदीश्वर और अरूणाचलेश्वर के बडे जुडवां मंदिर , जो दोनों वर्गाकार प्रकार के हैं , प्रभावशाली है .jw2019 jw2019
Na przykład aby wykazać, że nauka o wiecznych mękach w piekle przynosi Bogu ujmę, moglibyśmy powiedzieć: „Czy kochający ojciec karałby swoje dziecko, wkładając jego rękę do ognia?
इसके अलावा , मैना ( निर्मल ) , नामधारी , सितारा ( सेमिनीस ) कही जाने वाली संकर किस्मों की खेती हुई है .jw2019 jw2019
Z czasem Król zaczął wkładać w ich usta właściwe słowa za pomocą teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej.
रंग नियत करेंjw2019 jw2019
(b) Dlaczego Jehowa wkłada haki w szczęki Szatana?
अंतिम ध्वजः (Ejw2019 jw2019
A waszą ozdobą niech nie będzie zewnętrzne splatanie włosów i wkładanie złotych przystrojeń albo noszenie szat wierzchnich, ale niech nią będzie ukryta osoba serca w niezniszczalnej szacie cichego i łagodnego ducha, który ma wielką wartość w oczach Boga” (1 Piotra 3:1-4).
श्रावण बेलगोला के निकट कंबडहल्ली स्थित गंग मंदिर भी जैन मंदिर है और इस तथ्य के कारण दिलचस्प है कि सामान्य आकार - प्रकार के इसके तीन प्रमुख विमान जो पूर्णरूपेण ग्रेनाइट से बने हैं , एक सांझे मंडप की तीन दिखाओं में खुलते हैं , और उत्तर दिशा में उसकी चौथी भुजामें सांझा बाह्य प्रवेश है - यह समूहीकरण त्रिकूट कहलाता है .jw2019 jw2019
Ale nie są one jak garnitur, który wkładasz, żeby się dobrze zaprezentować, a który w domu po prostu zdejmujesz.
अपने बच्चों केसाथ पढऋआऋ और लिकाऋ के आनन्द का अविष्कार करने के लिए मार्तापिताओं और देखकर्ताओं की मदद के लिए यह लीऋलेट ऋमानुसार साधारण सलाह देती है .jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.