czas letni
Ամառային ժամանակ
-letni oor Armeens
-letni
pl
... <i>dotyczący lat</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
տարեկան
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak 13-letniej głosicielce udało się rozpowszechnić 23 książki Pytania młodych ludzi?
Արդյոք Եհովայի վկաները մտածո՞ւմ են, որ քարոզելով նրանք կարող են արժանանալ փրկության։jw2019 jw2019
Po wejściu do domu zobaczyłem na podłodze moją 80-letnią mamę.
Տոկոսային աճ՝ 1982թ.-ից սկսածjw2019 jw2019
Minęło jakieś 17 lat, odkąd 12-letni Jezus zadawał pytania nauczycielom w świątyni.
Եթե մերժում ենք ընդունել Ստեղծիչի գոյությունը, որն էլ հենց արմատավորել է այս արժեքները մարդ արարածի մեջ, ապա վերոհիշյալ հարցերը մնում են առանց բավարարող պատասխանների։jw2019 jw2019
„Dzięki temu, że przestałem pić napoje gazowane, w ciągu miesiąca straciłem aż 5 kilogramów!” — wspomina 21-letni Peter.
Մենք արտաշնչում ենք արդյունքում ստացված ածխածնի երկօքսիդ գազը, որը բույսերը կրկին որպես հումք են օգտագործում ֆոտոսինթեզի համար։jw2019 jw2019
Trzy lata później, kiedy zmieniły się władze, na miejsce tamtych pionierów przyjechał 18-letni pionier Biak Mawia.
Մարդկանց ստեղծած կրկնակի վերամշակման համակարգերը չափազանց բարդ են, այդ իսկ պատճառով նրանց թողարկած էկոլոգիապես մաքուր համարվող արտադրանքները միշտ չէ որ նպաստում են մոլորակի մաքրությանը։jw2019 jw2019
Jego 85-letnia teściowa, wiernie służąca Jehowie, wymagała opieki i ktoś musiał z nią zamieszkać.
Մի առիթով Հիսուսն իր աշակերտներին հարցրեց. «Մարդիկ ի՞նչ են ասում իմ մասին՝ ո՞վ եմ ես»։jw2019 jw2019
Ostatnia jedna trzecia z 9-tygodniowej sesji letniej będzie poświęcona grupowemu projektowi, który podejmie jakieś główne wyzwanie ludzkości.
Վարշավայի համաժողովի նախագահողի հրաժեշտի խոսքերից հետո բուռն ծափահարությունները չէին դադարում տասը րոպե։ted2019 ted2019
Wkrótce potem jej 13-letnia córka znalazła portfel wypchany pieniędzmi.
Տե՛ս «Նոր անուն» վերնագրով հոդվածը «Դիտարանի» 1931-ի հոկտեմբերի 1-ի համարում։jw2019 jw2019
Jako 12-letni chłopiec miał pod opieką już kilkanaście owiec.
8 Բայց Դանիելն իր սրտում որոշեց, որ չի պղծի+ իրեն թագավորական ընտիր կերակուրներով ու նրա գինով, եւ նա գլխավոր պալատականից շարունակ թույլտվություն էր խնդրում, որ դրանցով չպղծվի+։jw2019 jw2019
W sąsiednim zborze 91-letni starszy powiedział: „Tak długo błagałem o to Jehowę!”
«Ես հասկացել եմ, թե որքան իմաստուն է համբերատարությամբ սպասել, մինչեւ որ Եհովան Աստվածաշնչից ցույց կտա ինչ-որ հարցի վերաբերյալ ճիշտ տեսակետը՝ փոխանակ հուսահատվելու ինչ-որ նոր մտքից։jw2019 jw2019
12-letnia Tang Kak Kei natchniona usłyszanymi słowami, po spotkaniu powiedziała: „Wiem, że muszę codziennie czytać Księgę Mormona.
Ես գիրք եմ կարդում:LDS LDS
Tłumienie głosu sumienia może spowodować, że poczujemy się wycieńczeni niczym drzewo, które więdnie podczas letniej spiekoty.
Վկաներն ասում էին՝ ոչ։jw2019 jw2019
Ten 30-letni mężczyzna przystąpił do Kościoła, będąc nastolatkiem.
3 Մենք պարտավոր ենք միշտ շնորհակալություն հայտնել Աստծուն ձեզ համար+, եղբայրնե՛ր, քանի որ դա տեղին է, որովհետեւ ձեր հավատը անսահմանորեն մեծանում է+, եւ ձեզանից յուրաքանչյուրի սերը աճում է իրար հանդեպ+։LDS LDS
JAMES, 70-letni chrześcijanin mieszkający w Sierra Leone, przez całe życie ciężko pracował.
Մարդիկ դուրս էին գալիս փողոցներ տեսնելու այդ ամենը։jw2019 jw2019
Pewna 20-letnia dziewczyna skarży się: „Ojciec nie ma zielonego pojęcia, co się dzieje w moim życiu.
Նմանապես, բժշկական գիտությունների դոկտոր Մայքլ Դիբաքին հայտնում է, «որ մեծամասամբ [Եհովայի վկաների դեպքում] անարյուն վիրահատության ռիսկը ավելի մեծ չէ, քան այն հիվանդների դեպքում, ում վիրահատությունը կատարվել է արյան փոխներարկման կիրառմամբ» (բանավոր կարծիք, մարտ 1981 թ.)։jw2019 jw2019
W takiej sytuacji znalazła się 16-letnia Susana z Paragwaju.
Նա, ըստ երեւույթին, 1899-ից ի վեր փոստով ստացել էր Ընկերության հրատարակությունները։jw2019 jw2019
Gdy 98-letni Heli o tym usłyszał, spadł z krzesła i umarł.
Դժվար չէ պատմության այդ վաղ ժամանակաշրջանի հաղորդագրությունից տեսնել, որ Ստեղծիչն ընտրության ազատություն է տալիս մարդկանց։jw2019 jw2019
Jest upalny letni dzień. Wydaje się, że czeka nas spokojny rejs.
Երբ եղբայր Ռասելը ելույթ ունեցավ Դուբլինում (Իռլանդիա) եւ Օթլիում (Յորքշիր, Անգլիա), հոգեւորականները սրահ ուղարկեցին իրենց մարդկանց, որպեսզի վերջիններս առարկություններ, ինչպես նաեւ Ռասելի դեմ կեղծ մեղադրանքներ բղավեին։jw2019 jw2019
Jego 11-letnia siostra, Skye, dodaje: „Dużo się modliłam — sama i z rodzicami”.
Անցյալում ազնվությունը կապում էին ջանադրաբար աշխատելու պատրաստակամության հետ։jw2019 jw2019
Jeżeli więc nie korzystasz ze społecznościówek, jesteś nikim” (18-letnia Katrina).
Համաժողովների ծրագրով այլեւս քարոզչական ծառայություն նախատեսված չէ, բայց պատճառը այն չէ, որ Վկաները այդ գործը կարեւոր չեն համարում։jw2019 jw2019
Niedawno 40-letniemu mężczyźnie, którego nazwiemy Jack, ukochana żona zmarła na raka.
Աստիճանաբար կառավարությունը հանեց սահմանափակումները, եւ հանդիպումներին հաճախողների թիվը ավելացավ։jw2019 jw2019
W pewnym więzieniu w Boliwii strażnicy musieli siłą wyprowadzać na dziedziniec 20-letnią Andreę, miotającą groźby i przekleństwa.
Բեթելի նկուղային հարկի մեծ մասը դարձավ ածխի պահեստ։jw2019 jw2019
Wspomniana już 93-letnia kobieta chciała się dowiedzieć, dlaczego nauka o nieśmiertelnej duszy (lub duchu) jest tak rozpowszechniona.
Դա հնարավորություն է տալիս նույնիսկ հունարեն լեզուն չիմացող անհատին տեսնել, թե ինչ է գրված հունարեն բնագիր տեքստում։jw2019 jw2019
Po ponad 10-letniej chorobie umiera Claire Hunter.
Ուստի անչափ շնորհակալ ենք միջազգային, բազմալեզու «մեծ բազմությանը» այն մեծ ներդրման համար, որ ունեցել է Փեսայի տված մարգարեության կատարման մեջ, որի մասին արձանագրված է Մատթեոս 24։ 14-ում»։LDS LDS
17 Nie wiadomo, czy Żydzi w I wieku dokładnie się orientowali, kiedy rozpoczął się ów 483-letni okres.
Քանի որ այս Աստվածաշնչերը տպագրվում էին Ընկերության տպարաններում կամավորների ջանքերով, դրանք առաջարկվում էին նվազագույն գնով։jw2019 jw2019
625 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.