Skromność oor Armeens

Skromność

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

Համեստություն

Skromność i pokora pozwala sługom Jehowy znajdować prawdziwą radość w służbie kaznodziejskiej.
Համեստություն ու խոնարհություն դրսեւորելով՝ Եհովայի երկրպագուները իսկական ուրախություն կգտնեն ծառայության մեջ։

skromność

/ˈskrɔ̃mnɔɕʨ̑/ naamwoord vroulike

cecha kogoś, kto nie wywyższa się i nie dba o rozgłos i uznanie innych

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

համեստություն

naamwoord

Jak Paweł okazał pokorę i skromność, gdy wynikła kwestia obrzezania?
Թլփատության հարցի լուծման ընթացքում Պողոսն ինչպե՞ս խոնարհություն եւ համեստություն ցուցաբերեց։

voorbeelde

Przejawiaj skromność w kwestii ubioru i wyglądu zewnętrznego
Համեստ եղիր հագուկապի եւ հարդարանքի հարցում

Taka skromność i osobiste zainteresowanie może sprawić, że domownik zaprosi cię na kolejną rozmowę.
Քո խոնարհությունը եւ իր հանդեպ ցուցաբերած անձնական հետաքրքրությունը գուցե մղի նրան քեզ հետ կրկին հանդիպելու։

21 A jak my możemy dać dowód skromności w związku z naszą służbą?
21 Իսկ մենք ինչպե՞ս կարող ենք ծառայության ժամանակ համեստություն դրսեւորել։

6 Skromność to cecha ściśle związana z pokorą.
6 Համեստությունը եւ խոնարհությունը միասին փոխկապակցված են։

Jak skromność pomaga nam radzić sobie z niesłuszną krytyką?
Ինչպե՞ս կարող է համեստությունը օգնել, երբ մեզ անարդարացիորեն քննադատում են։

6, 7. (a) Dlaczego Biblia nie przypisuje Jehowie skromności?
6, 7. ա) Ինչո՞ւ աստվածաշնչյան ոչ մի համարում չի ասվում, որ Եհովան համեստ է։

Wręcz przeciwnie, okazał stosowną skromność i sam poszedł do Tarsu, by go odszukać, po czym zabrał go do Antiochii.
Ընդհակառակը՝ համեստություն դրսեւորելով՝ նա իր նախաձեռնությամբ գնաց Տարսոն, գտավ Սողոսին ու բերեց Անտիոք։

W gruncie rzeczy może to być dobra oznaka, świadcząca o skromności.
Իրականում, դա հավանաբար այն բանի նշանն է, որ դու խոնարհ ես։

16 Biblia wskazuje ponadto na związek mądrości ze skromnością, do której należy świadomość własnych ograniczeń (Przysłów 11:2).
16 Աստվածաշնչում նշվում է, որ իմաստությունը սերտորեն կապված է համեստության հետ, ինչը նշանակում է, որ անհատը գիտակցում է իր սահմանափակ հնարավորությունները (Առակներ 11։

Jaki związek ma skromność z naszymi ograniczeniami?
Ինչպե՞ս է համեստությունը փոխկապակցված մեր սահմանափակումների հետ։

Kolejny przykład to fałszywa skromność.
Մյուս օրինակը «խոնարհաբանությունն է»։

Jak w pielęgnowaniu skromności pomaga nam rozmyślanie o Jehowie?
Եհովայի մեծության մասին խորհելը ինչպե՞ս կօգնի մեզ խոնարհ մնալ։

Jezus — najlepszy przykład skromności
Հիսուսը որպես համեստության գերազանց օրինակ

Dlaczego powinniśmy zachowywać skromność, analizując postępowanie Jehowy?
Ինչո՞ւ պետք է համեստություն ցուցաբերենք Աստծու ձեռնարկած քայլերն ուսումնասիրելիս։

■ Okazuj skromność świadczącą o trzeźwości umysłu.
■ Հագուստի եւ հարդարանքի հարցում համեստ եւ պարկեշտ լինելով։

Po drugie, Biblia zaleca pielęgnowanie skromności i trzeźwości umysłu.
Երկրորդ՝ Աստվածաշունչը հորդորում է համեստ ու ողջամիտ լինել։

Dlaczego skromność jest tak ważna?
Համեստություն. անչափ կարեւոր հատկություն

15 Musimy też przejawiać skromność w sposobie wykonywania swych zadań.
15 Մենք էլ պետք է համեստություն դրսեւորենք մեզ տրված հանձնարարությունները կատարելիս։

Do nauczycieli: Jeśli pojawiają się pytania dotyczące skromności i prawa czystości moralnej, możesz odnieść się do broszury zatytułowanej Dla wzmocnienia młodzieży (nr pozycji 36550 166), która jest dostępna w centrach dystrybucyjnych i na stronie LDS.org, i która również może być dostępna w bibliotece twojego miejsca spotkań.
Ուսուցիչներին. Համեստության եւ մաքրաբարոյության մասին հարցերի համար կարող եք օգտվել Երիտասարդներին զորացնելու համար բրոշյուրից (item number 36550), որը մատչելի է բաշխման կենտրոններում եւ LDS.org կայքում, եւ որը հավանաբար կլինի ձեր հավաքատան գրադարանում:

Stawianie sobie poprzeczki zbyt wysoko mogłoby świadczyć o braku skromności czy wręcz egocentryzmie.
Չափից շատ պահանջկոտ լինելը կարող է անհամեստության եւ նույնիսկ էգոիզմի նշան լինել։

Wie, że ubranie to nie spełnia norm skromności Pana, nawet jeśli taki sposób ubierania jest powszechnie akceptowany w jej kulturze.
Երիտասարդ աղջիկը գիտի, որ այդ հանդերձները չեն համապատասխանում համեստության Տիրոջ չափանիշներին, թեեւ, ընդհանուր առմամբ, ընդունված է իր մշակույթում այդպես հագնվել։

W Swoim nastawieniu, wyglądzie, słowach i czynach Zbawiciel uczył nas, jak ważna jest skromność.
«Ինձ հավատացողը չէ թե ինձ է հավատում, այլ ինձ ուղարկողին» (Հովհաննես 12.44): Իր վերաբերմունքով, տեսքով, խոսքով եւ գործերով Փրկիչն ուսուցանում էր մեզ համեստության կարեւորությունը:

Pokora i skromność
Լինենք խոնարհ ու համեստ

Jak możemy rozwijać skromność, rozmyślając o miłości Bożej?
Աստծու սիրո մասին խորհելը ինչպե՞ս կմղի մեզ համեստ լինել։

Biblia nie potępia noszenia pięknych strojów czy biżuterii, ale zaleca kierować się w tym względzie skromnością i przyzwoitością.
Թեեւ Աստվածաշունչը չի դատապարտում գեղեցիկ հագուստ կամ զարդեր կրելը, սակայն ասում է, որ հարկավոր է առաջնորդվել համեստությամբ եւ համապատասխանել պատշաճության կանոններին։