troska oor Armeens

troska

/ˈtrɔska/ naamwoord vroulike

chęć pomocy komuś; dbałość o czyjeś dobro

Troska

Soortgelyke frases

gatunek najmniejszej troski
քիչ մտահոգող տեսակ

voorbeelde

W trosce o ich potrzeby duchowe zbudowano to Biuro Oddziału.
Այս մասնաճյուղը կառուցվում է նրանց հոգեւոր կարիքները հոգալու համար։

Serdeczna troska okazywana przez tych drogich, starszych wiekiem chrześcijan sprawia, że z prawdziwą przyjemnością darzymy ich szacunkiem.
Մեր այս թանկագին մեծահասակ եղբայրների հոգատարության ու անկեղծ հետաքրքրվածության շնորհիվ իսկական բավականություն է նրանց հանդեպ հարգանք դրսեւորելը։

Główny opiekun powinien jednak równoważyć troskę o potrzeby rodziców z troską o potrzeby własnej rodziny.
Բայց նա պարտականություններ ունի նաեւ իր ընտանիքի առնչությամբ։

Czy byłeś wdzięczny za taką troskę? —
Ուրա՞խ ես, որ քեզ օգնել են շուտ առողջանալ։ ~

Jak dorosłe dzieci mieszkające z dala od rodziców otaczają ich szacunkiem i troską?
Ինչպե՞ս կարող են ծնողներից հեռու ապրող զավակները պատվել նրանց եւ հոգ տանել նրանց մասին։

Od razu jednak zakładają, że gdyby przysparzało im trosk, to się rozwiodą.
Նրանք մտածում են, որ կամուսնանան, իսկ եթե չհարմարվեն, կբաժանվեն։

Możemy być pewni, że Jehowa okaże podobną troskę o ludzi prawych podczas nadciągającej zagłady obecnego niegodziwego systemu rzeczy.
12—16)։ Կարող ենք վստահ լինել, որ մեր օրերում տիրող իրերի այս չար համակարգի վրա գալիք ոչնչացման ժամանակ Եհովան արդար անհատների նկատմամբ նույնանման մոտեցում ցույց կտա։

Dzięki Swojej niezrównanej miłości i trosce o ludzi oraz o ich szczęście, Jezus nie wahał się ostrzegać.
Ուրիշների երջանկության համար Իր անզուգական սիրո եւ մտահոգության շնորհիվ Հիսուսը չտատանվեց նախազգուշացնել: Իր ծառայության սկզբից ի վեր.

(b) Jak w Liście do Kolosan uwidacznia się serdeczna troska o adresatów?
բ) Ինչպե՞ս է «Կողոսացիս» գրքում սիրով լի հետաքրքրվածություն նկատվում։

Naśladując troskę, jaką Bóg okazuje swemu ludowi, Jezus poświęcił sporą część słynnego Kazania na Górze, by zaszczepić uczniom właściwy pogląd na pracę i dobra materialne (Mateusza 6:19-33).
Աստծո սիրառատ հոգատարությունն ընդօրինակելով՝ Հիսուսը իր հայտնի Լեռան քարոզի հիմնական մասը նվիրեց այն բանին, որ իր աշակերտներին սովորեցնի ճիշտ տեսակետ ունենալ աշխատանքի եւ նյութականի հանդեպ (Մատթէոս 6։ 19–33)։

Ich życie może się sprowadzać do wykonywania obowiązków zawodowych i troski o dzieci.
Դրա պատճառով նրանք ուրիշ ոչինչ չեն հասցնում անել, բացի միայն աշխատելուց ու երեխաներով զբաղվելուց։

Postawa ucznia w trosce i służbie
Հոգատարության եւ ծառայության աշակերտություն

Piotr co prawda zaparł się Mistrza, ale nie zapominajmy, że w tej niebezpiecznej sytuacji znalazł się z powodu lojalności i troski o Jezusa — podczas gdy większość apostołów nie zdobyła się na taką śmiałość (Jana 18:15-27).
Ճիշտ է, Պետրոսն ուրացավ Տիրոջը, բայց եկեք չմոռանանք, որ նա այդ վտանգավոր իրավիճակում հայտնվեց այն պատճառով, որ նվիրված էր Հիսուսին ու անհանգստանում էր նրա համար. իրավիճակ, որում առաքյալների մեծ մասը չհամարձակվեց հայտնվել (Յովհաննէս 18։ 15–27)։

11. (a) Jak Jehowa daje wyraz trosce o wierne kobiety, zwłaszcza o wdowy?
11. ա) Ինչպե՞ս է Եհովան իր մտահոգությունն արտահայտել հավատարիմ կանանց՝ հատկապես այրիների մասին։

Kiedy trudzisz się w męce swych trosk?
Բեռից՝ բաժին քեզ հասած:

3 Pierwszy list do chrześcijan w Koryncie Paweł napisał w czasie trzeciej podróży misjonarskiej, powodowany głęboką troską o ich pomyślność duchową.
3 Խորապես անհանգստանալով կորնթացիների հոգեւոր բարօրությամբ՝ Պողոսը իր երրորդ միսիոներական ճանապարհորդության ժամանակ նրանց գրեց իր առաջին նամակը։

Ale jestem wdzięczna Bogu za mnóstwo rzeczy — za radosną służbę, za miłość i tkliwe uczucia tylu chrześcijańskich braci i sióstr, za serdeczną troskę organizacji Jehowy, za wspaniałe prawdy biblijne, za nadzieję na ponowne zobaczenie się z bliskimi, którzy zmartwychwstaną, i za wspomnienia z 42 lat małżeństwa z wiernym sługą Jehowy.
Բայց շնորհակալ լինելու այնքան բաներ ունեմ. ծառայության պարգեւած ուրախությունը, բազմաթիվ քրիստոնյա եղբայրների ու քույրերի սերն ու կապվածությունը, Եհովայի կազմակերպության սիրալիր հոգատարությունը, աստվածաշնչյան գեղեցիկ ճշմարտությունները, սիրելի մարդկանց հետ կրկին լինելու հույսը, երբ նրանք հարություն առնեն եւ Եհովայի հավատարիմ ծառայի հետ անցկացրած ամուսնական 42 տարիները։

Matczyne troski
Ինչո՞ւ էր մայրիկն անհանգստանում

* Jakie są niektóre przykłady „trosk świata”?
* Որո՞նք են «աշխարհի հոգսերի» որոշ օրինակները։

Jak Jezus dowodzi swej mocy jako Mesjasz i jak daje wyraz swej czułej trosce?
Ինչպե՞ս է Հիսուսը ցույց տալիս իր իշխանությունը որպես Մեսիա եւ ի՞նչ հոգատարություն է դրսեւորում։

2 Cierpienia i troski naszych współwyznawców nie są nam obojętne.
2 Իհարկե, մեզանից ոչ ոք չի ցանկանա տեսնել, թե ինչպես են մեր հավատակիցները տառապում կամ պայքարում տարբեր դժվարությունների դեմ։

Dzieło wzajemnej troski i „życzliwości wobec biednych” jest uświęcającą pracą, nakazaną przez Ojca i w boski sposób przeznaczoną do błogosławienia, oczyszczenia i wyniesienia Jego dzieci.
Միմյանց մասին հոգալը եւ «աղքատների հանդեպ բարի լինելը» սրբագործող աշխատանք է, որը պատվիրվել է Հոր կողմից:

Na skutek trosk życiowych, zranionych uczuć czy poczucia winy niektórzy lojalni słudzy Boży oddalili się od zboru.
Ժամանակ առ ժամանակ Եհովայի հավատարիմ ծառաները ծանրաբեռնվում են կյանքի հոգսերով, ունենում են վիրավորված զգացմունքներ, տանջվում են մեղքի զգացումից, եւ այս ամենը ազդում է նրանց հոգեւոր վիճակի վրա։

To proste działanie okazało się bardzo skuteczne, gdyż, jak mówi Siostra, nie tylko osoby nieobecne wiedziały, że się o nich pamięta, lecz także osoby piszące listy uczyły się większej troski o siebie nawzajem.
Դա մի պարզ, բայց արդյունավետ աշխատանք էր, ասում է նա, ոչ միայն նրանց համար, ովքեր չէին հաճախում, որպեսզի իմանային, որ իրենց հիշում են, այլ նաեւ նրանց համար, ովքեր գրում էին երկտողերը լինելով ավելի ուշադիր իրար հանդեպ:

Jeśli w modlitwie powierzymy Mu swoje troski, to możemy być pewni, że On uczyni „więcej niż przeobficie ponad to wszystko, o co prosimy lub co sobie pomyślimy” (Efezjan 3:20).
Աղոթքի միջոցով մեր անհանգստությունները Աստծո վրա գցելով՝ կարող ենք վստահ լինել, որ նա «կարող է առատութեամբ անել ամեն բաներից աւելի քան որ խնդրում ենք եւ իմանում» (Եփեսացիս 3։ 20)։