unikać oor Armeens

unikać

/ũˈɲikaʨ̑/ werkwoord

starać się nie mieć kontaktu z czymś, trzymać się z daleka od czegoś

Soortgelyke frases

Osobowość unikająca
Խուսափող անձնային խանգարում

voorbeelde

Co prawda, kłamca może przez jakiś czas unikać zdemaskowania, pomyśl jednak, jaka czeka go przyszłość.
Հնարավոր է, որ կեղծ մարդը ներկայումս չդիմակազերծվի, սակայն եկեք տեսնենք, թե ինչպիսին է նրա ապագան։

„Płaćcie dziesięcinę i inne ofiary, [...] unikajcie długów [...], planujcie swój budżet, [...], pomyślcie, jak zredukować wydatki na rzeczy, które nie są wam niezbędnie potrzebne [...] [i] narzućcie sobie dyscyplinę, abyście żyli w granicach swoich zasobów”.
«Վճարեք տասանորդներն ու նվիրատվությունները, ... խուսափեք պարտքից, ... օգտագործեք բյուջե, ... մտածեք, ինչպես կրճատել ոչ կարեւոր ծախսերը ... [եւ] կարգապահություն ձեւավորեք, ապրելով ձեր բյուջեին համաձայն»։

„Dzięki wzmacniającej mocy Zadośćuczynienia Jezusa Chrystusa wy i ja możemy być błogosławieni, aby unikać obrażania się i zatriumfować nad tym uczuciem.
«Հիսուս Քրիստոսի Քավության ամրապնդող ուժի շնորհիվ դուք եւ ես կարող ենք օրհնվել վիրավորանքից խուսափելու եւ վիրավորանքը հաղթահարելու կարողությամբ։

Jeśli chcieli okazywać szacunek Dawcy tego daru, musieli unikać wszelkich działań i zaniedbań, które mogły spowodować czyjąś śmierć.
Իրենց կյանք Տվողին պատվելու համար նրանք պետք է խուսափեին որեւէ գործողությունից կամ անգործությունից, որը կարող էր վտանգել ուրիշների կյանքը։

* Finanse: Płacić uczciwie dziesięcinę i ofiarę postną, przygotowywać budżet i trzymać się go, nauczyć się samodyscypliny, unikać niepotrzebnych długów, spłacić długi, oszczędzać jakąś kwotę pieniędzy z każdej wypłaty.
* Ֆինանսներ. Վճարեք ազնիվ տասանորդ եւ ծոմի զոհաբերություն, սովորեք բյուջե կազմել եւ առաջնորդվեք դրանով, սովորեք ինքնակարգապահություն, խուսափեք ոչ անհրաժեշտ պարտքից, վճարեք պարտքերը, խնայեք որոշ փող ամեն աշխատավարձից:

A czy chrześcijańscy nadzorcy w naszych czasach nie muszą bać się Jehowy, trzymać się Jego praw, wystrzegać się wynoszenia nad braci i unikać zbaczania od przykazań Jehowy?
Իսկ մի՞թե քրիստոնեական ժողովների երեցներին հարկավոր չէ վախենալ Եհովայից, հնազանդվել նրա օրենքներին եւ զգուշանալ հպարտանալուց ու Եհովայի պատվիրաններից խոտորվելուց։

Z pewnością zechcemy unikać wszystkiego, co zagrażałoby naszej pomyślności duchowej.
Մենք, իհարկե, պիտի խուսափենք ամեն բանից, ինչը կարող է վնասել մեր հոգեւորին։

13 Dzisiaj prawdziwi chrześcijanie również muszą unikać popularnych zwyczajów opartych na fałszywych wierzeniach, które naruszają zasady biblijne.
13 Այսօր ճշմարիտ քրիստոնյաները պետք է խուսափեն հասարակության մեջ տարածված այն սովորություններից, որոնք հիմնված են քրիստոնեական սկզբունքները խախտող կեղծ կրոնական գաղափարների վրա։

„Aby ziarna wiary wzeszły w naszym życiu, musimy unikać pochwycenia przez Szatana.
«Որպեսզի հավատքի սերմերը ծիլեր տան, մենք պետք է խուսափենք սատանայի վերահսկողությունից։

Unikanie flirtowania uchroniło go też przed niemoralnością.
Դա նրան օգնեց նաեւ խուսափել անբարոյությունից։

Chcemy naśladować przykład Józefa — unikać negatywnych wypowiedzi, bo wiemy, że to może jedynie pogorszyć sytuację.
Հովսեփի օրինակին հետեւելով՝ եկեք խուսափենք ուրիշների մասին բամբասելուց, նրանց զրպարտելուց եւ չարախոսելուց, քանի որ դա միայն ավելի է սրում իրավիճակը։

* Ew. Mateusza 6:19–21 (unikanie sytuacji, w których nasze serce przepełni się pragnieniem posiadania rzeczy doczesnych)
* Մատթեոս Զ.19–21 (խուսափենք մեր սրտերը աշխարհիկ ունեցվածքների վրա դնելուց)

Unikajmy rozkojarzenia, kiedy wypowiadane są znane nam słowa świętych modlitw sakramentalnych, gdyż możemy więcej poczuć i nauczyć się, jeśli zaangażujemy się duchowo, rozważając zawarte w nich zobowiązania i powiązane z nimi błogosławieństwa.
Հաղորդության աղոթքների ծանոթ բառերը մեխանիկորեն լսելու փոխարեն մենք կարող ենք շատ ավելին սովորել եւ զգալ, եթե լսենք հոգով՝ խորհելով այս սուրբ աղոթքներում ներառված պատվիրանների եւ դրանցից բխող օրհնությունների մասին։

14 Interesujmy się punktem widzenia innych, ale unikajmy wprowadzania ich w zakłopotanie.
14 Հետաքրքրվիր մարդկանց տեսակետով, բայց նրանց անհարմար դրության մեջ մի դիր։

* Dlaczego mądrze jest unikać pornografii jak najgorszej choroby i w jaki sposób unikanie pornografii pomoże wam myśleć, odczuwać i postępować tak, jak przystoi misjonarzom?
* Ինչո՞ւ է խելամիտ խուսափել պոռնոգրաֆիայից, ինչպես մի նենգ հիվանդությունից, եւ ձեր կարծիքով պոռնոգրաֆիայից խուսափելն ինչպես կօգնի զգալ եւ գործել ինչպես միսիոներ:

Podczas studiowania I Listu do Koryntian 13 odszukaj prawdy, które pomogą ci unikać postaw i zachowań, które mogą zakłócić twoje osobiste szczęście i pozytywne relacje z innymi ludźmi.
Ուսումնասիրելով Ա Կորնթացիս 13 գլուխը՝ գտեք ճշմարտություններ, որոնք կարող են ձեզ օգնել, որ խուսափեք ձեր անձնական երջանկությանը եւ մարդկանց հետ ձեր դրական հարաբերություններին խանգարող վարքից ու կեցվածքից:

• Jakiej mowy powinniśmy unikać w zborze?
• Ինչպիսի՞ խոսքերից պետք է խուսափենք ժողովում։

(Kiedy uczniowie udzielą odpowiedzi, uzupełnij napisaną na tablicy prawdę, aby brzmiała w następujący sposób: Bóg zapewni nam sposób na unikanie pokusy, ale musimy zdecydować, że będziemy się starać od niej odseparować).
(Ուսանողների պատասխաններից հետո ավարտեք գրատախտակին գրված ճշմարտությունն այնպես, որ ընթերցվի հետեւյալ կերպ. Աստված մեզ համար ճանապարհ կապահովի, որ խուսափենք գայթակղությունից, սակայն մենք ինքներս էլ պետք է հեռու պահենք մեզ գայթակղությունից):

Podczas dalszego studiowania Ew. Mateusza 21 odszukaj, co możesz zrobić, aby unikać bycia podobnym do drzewa figowego, które nie wydało żadnego owocu.
Երբ շարունակեք ուսումնասիրել Մատթեոս 21-ը, փնտրեք այն բաները, որոնք դուք կարող եք անել՝ խուսափելու թզենուն նմանվելուց, որը ոչ մի պտուղ չէր տվել:

Wprowadzając werset, unikaj zwrotów w rodzaju: „Apostoł Paweł napisał” albo „Proszę zobaczyć, co przepowiedział Jeremiasz”.
Համարը կարդալուց առաջ խուսափիր այնպիսի արտահայտություններից, ինչպիսիք են՝ «Պողոս առաքյալը գրեց» կամ «Ուշադրություն դարձրեք, թե Երեմիան ինչ մարգարեացավ»։

Błagam was, unikajcie tego, co pozbawia was szczęścia tutaj w życiu doczesnym i życia wiecznego w świecie, który nastanie.
Ես աղաչում եմ, որ խուսափեք այն ամենից, ինչը կարող է զրկել ձեզ երջանկությունից այս մահկանացու կյանքում եւ գալիք աշխարհի հավերժական կյանքում։

Wzorem Pawła powinniśmy unikać sprzeczek.
Պողոսի նման մենք պետք է խուսափենք վեճերից։

Czy świadomie dysponujesz swoim czasem? Czy unikasz niestosownych nowinek technologicznych i portali społecznościowych, w tym gier komputerowych, które mogą osłabić twoją duchową wrażliwość?
Արդյո՞ք դուք ճիշտ եք օգտագործում ձեր ժամանակը՝ խուսափելով անհամապատասխան տեխնոլոգիաներից եւ սոցիալական լրատվամիջոցներից, ներառյալ համակարգչային խաղերը, որոնք կարող են բթացնել ձեր հոգեւոր զգայնությունը:

Szczere słowa zachęty mogą być dla sędziwych osób „powodem do radosnego uniesienia” w pełnionej przez nie świętej służbie; pomogą im też unikać frustrującego porównywania swych obecnych osiągnięć z tym, co robią inni chrześcijanie, lub z tym, co sami potrafili zdziałać w przeszłości (Galatów 6:4).
Անկեղծ քաջալերանքը կարող է տարեցներին մղել ‘պարծանք ունենալ’ իրենց սուրբ ծառայության մեջ, ինչը կօգնի նրանց խուսափել վհատեցուցիչ համեմատություններից, այսինքն՝ թե ինչքան են ծառայում մյուս քրիստոնյաները, կամ թե իրենք ինչ գործեր էին անում նախկինում (Գաղատացիս 6։ 4)։

12 Czujny obserwator stara się unikać rzeczy, które rozpraszają uwagę.
12 Զգոն ու դիտունակ անհատը ձգտում է չշեղել իր ուշադրությունը։