wszyscy
բոլորը · սաղ
wszystkie oor Armeens
wszystkie
pl
<i>forma niemęskoosobowa od</i> wszyscy
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
սաղ
Przede wszystkim dlatego, że jest to istotny element wielbienia Boga (Ps.
Գլխավորապես այն պատճառով, որ դա մեր երկրպագության կարեւոր մասն է (Սաղ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 dzikie zwierzęta i wszystkie zwierzęta domowe,+
Հետագայում եղբայր Ջոնսթոնին հանձնարարվեց «Դիտարան ընկերության» մասնաճյուղ հիմնել Դուրբանում (Հարավաֆրիկյան Միություն, այժմ՝ Հարավաֆրիկյան Հանրապետություն), իսկ ավելի ուշ նա նշանակվեց որպես Ավստրալիայի մասնաճյուղի վերակացու։jw2019 jw2019
14 A powstawszy, usunęli ołtarze,+ które były w Jerozolimie, usunęli też wszystkie ołtarze kadzielne+ i wrzucili je do doliny potoku Kidron.
Քինգստոնում (Ջամայկա) շատ մարդ եկավ նրա ելույթը լսելու, այնպես որ երկու մեծ դահլիճներ լեփ-լեցուն էին, իսկ մոտ 2000 հոգու ստիպված եղան հետ ուղարկել տեղ չլինելու պատճառով։jw2019 jw2019
Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11).
Նա ոչ մի կասկած չուներ, քանի որ իր ջանքերի արդյունքում այնտեղ ձեւավորվել էր Եհովային փառաբանողների մի ուրախ ժողով։jw2019 jw2019
Królestwo to usunie wszystkie ludzkie rządy i samo będzie sprawować władzę nad „nową ziemią”, czyli społeczeństwem złożonym z bogobojnych poddanych (2 Piotra 3:13; Daniela 2:44).
Դրա համար բանականություն է պահանջվում. ինֆորմացիան չի կարող պատահականորեն առաջանալ։jw2019 jw2019
Porozmawiajmy o Biblii: Czy wszyscy dobrzy ludzie idą do nieba?
Թեեւ եղբայր Ռասելը հաճախ է նշել, որ յուրաքանչյուր ճշմարիտ քրիստոնյայի պատասխանատվությունն է վկայություն տալ ուրիշներին Աստծու Թագավորության մասին, բայց այդ գործի վրա ավելի մեծ շեշտ դրվեց Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո։jw2019 jw2019
Jehowa Bóg rzeczywiście jest gotów puścić w niepamięć wszystkie nasze uchybienia, pod warunkiem, że my przebaczamy braciom grzechy popełniane przeciwko nam.
Ռադիոհեռարձակումները չէին փոխարինում տնից տուն վկայելու գործին, սակայն դրանց շնորհիվ աստվածաշնչյան ճշմարտությունները հնչում էին այնպիսի վայրերում, ուր դժվար էր հասնել, ինչպես նաեւ հիանալի զրույցների առիթներ էին ստեղծվում, երբ Վկաները այցելում էին մարդկանց տները։jw2019 jw2019
I niczym człowiek nie obraża Boga i na nic nie rozpala się Jego gniew poza tymi co nie wyznają Jego ręki we wszystkim”6.
Սակայն նրանք երբեք այդ հեռարձակումների միջոցով գումար չեն խնդրել։LDS LDS
Członek zespołu redakcyjnego czasopisma Scientific American doszedł do następującego wniosku: „Im wyraźniej będziemy dostrzegać wszystkie fantastyczne szczegóły budowy wszechświata, tym trudniej nam będzie wyjaśnić jego powstanie jedną prostą teorią”.
ԼԵՍՈԹՈjw2019 jw2019
45 „I wszystkie te przekleństwa+ spadną na ciebie, i będą cię ścigać, i cię dosięgną, aż zostaniesz unicestwiony,+ gdyż nie słuchałeś głosu Jehowy, swego Boga, i nie przestrzegałeś jego przykazań oraz jego ustaw, które ci nakazał.
բ) Ի՞նչ խորհուրդ է նա տալիս Եփեսոսի վերակացուներին։jw2019 jw2019
6 We wtorek 26 kwietnia 1938 roku 60-letni Newton Cantwell, jego żona Esther oraz synowie Henry, Russell i Jesse — wszyscy będący pionierami specjalnymi — wyruszyli rankiem do miasta New Haven w stanie Connecticut i zamierzali spędzić tam cały dzień w służbie kaznodziejskiej.
Մենք կարող ենք ցույց տալ մեր վստահությունը, եթե վերստին ընտրենք եղբայր Ռադերֆորդին որպես Ընկերության նախագահ։jw2019 jw2019
Błogosławcie Jehowę, wszystkie jego dzieła, we wszystkich miejscach podległych jego panowaniu” (Psalm 103:19-22).
Այդ ժողովի տարածքը ընդգրկում էր Միացյալ Նահանգների արեւմտյան մասում գտնվող երեք նահանգների որոշ շրջանները։jw2019 jw2019
Bóg dał nam wszystkim doskonałego Przewodnika. Jest nim Jezus Chrystus.
«Ես միանգամայն համոզված եմ, որ ճիշտ եմ վարվում։jw2019 jw2019
14 Ale jeśli jej mąż całkowicie milczy wobec niej dzień po dniu, to potwierdza wszystkie jej śluby albo wszystkie jej śluby wstrzemięźliwości, które na niej ciążą.
Դրանցից մեկն այն է, որ ավելի լավ է ամուսնալուծվել, քան ապրել անհաջող ամուսնական կյանքով։jw2019 jw2019
W wersetach: Alma 19:15–17 zaznacz wszystkie słowa i zwroty świadczące o tym, że słudzy Lamoniego zwracali się do Boga.
Իսկ «Հրաժարում արյան պատրաստուկներից» կոչվող բլանկը ճշգրտությամբ թվագրվելուց եւ ստորագրվելուց հետո իրավական ուժ ունեցող պայմանագրի կարգավիճակ է ստանում» («Anesthesiology News», հոկտեմբեր, 1989 թ.)։LDS LDS
8 Ezechiasz zaprosił wszystkich mieszkańców Judy i Izraela na wielkie obchody Paschy, po których nastąpiło siedmiodniowe Święto Przaśników.
21 Այդ ժամանակ մեկ անգամ էլ սպառնալով՝ ազատ արձակեցին նրանց, քանի որ ոչ մի պատճառ չգտան նրանց պատժելու, նաեւ ժողովրդից վախեցան+, որովհետեւ բոլորը տեղի ունեցածի համար փառավորում էին Աստծուն, 22 քանի որ այդ մարդը, ով հրաշքով բուժվել էր, քառասունն անց էր։jw2019 jw2019
19 A zdejmie z niego wszystek tłuszcz i zamieni go w dym na ołtarzu.
Իմաստուն Սողոմոն թագավորը եւ կյանքի իմաստըjw2019 jw2019
17 Z upływem lat okaże się, iż nie możecie już zrobić tego wszystkiego, co chcielibyście lub co potrafiliście robić kiedyś.
Հիսուսն ասել էր, որ իր հետեւորդները կհալածվեն, ինչպես որ ինքն էր հալածվել (Հովհ.jw2019 jw2019
Doświadczyliśmy wszystkiego, czego można doświadczyć — konsekwencji różnych przepisów prawa i zasad, a także rozczarowań, tragedii i śmierci w naszych własnych rodzinach.
Բացի այդ, Ֆրանսիայից եւ այլ երկրներից հրավիրվում էին փորձառու Վկաներ, որպեսզի նրանք աջակցեին քարոզելու եւ աշակերտներ պատրաստելու հրատապ գործին Բենինում, Չադում եւ Տոգոյում (այդ երկրներում շատերը խոսում էին ֆրանսերեն)։LDS LDS
Och, jakże pragnę, aby każde z naszych dzieci, wnucząt i każdy z was — moi bracia i siostry — abyśmy wszyscy poczuli radość i bliskość Ojca Niebieskiego i naszego Zbawiciela, kiedy codziennie pokutujemy za nasze grzechy i słabości.
Եկեղեցականները սպառնում էին, որ հակառակ դեպքում ինքնադատաստան կկատարեն։LDS LDS
A zatem słowo „duch” może się odnosić do siły życiowej, która działa we wszystkich żywych stworzeniach — zarówno w ludziach, jak i zwierzętach — i którą podtrzymuje oddychanie.
«Դու քարոզո՞ւմ ես»jw2019 jw2019
Jego ręczne tłumaczenie przepisywano i drukowano w komercyjnych zakładach poligraficznych w Rangunie, a następnie rozdawano wszystkim, którzy przychodzili na zebrania zborowe.
Տեղի ունեցած քիմիական փոփոխությունների արդյունքում հյուսվածքները ավելի շատ թթվածին են ստանում։jw2019 jw2019
(Upewnij się, że uczniowie rozumieją następującą prawdę; Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa zapewnia wszystkim dzieciom Ojca Niebieskiego sposób na przezwyciężenie zarówno śmierci fizycznej, jak i duchowej.
Որքա՜ն երջանիկ էին Պելլայում գտնվող Հրեաստանի քրիստոնյաները, որ սպասել էին դատաստան իրագործելու համար Եհովայի նշանակած ժամանակին։LDS LDS
+ 4 Bo jak w jednym ciele mamy wiele członków,+ lecz nie wszystkie członki pełnią tę samą funkcję, 5 tak my, chociaż liczni, jesteśmy jednym ciałem+ w jedności z Chrystusem, lecz z osobna — członkami należącymi do siebie nawzajem.
Չնայած այս ամենին՝ պետք չէ ամբողջությամբ հին հունական պատմությունն արտասովոր համարել։jw2019 jw2019
Prezydent Ezra Taft Benson, ówczesny Prezydent Kościoła, nawoływał wszystkich byłych misjonarzy, by poważnie podchodzili do tematu małżeństwa i uczynili je priorytetem w swoim życiu7. Po sesji wiedziałem, że przywołano mnie do pokuty i że powinienem zacząć działać zgodnie z radą proroka.
1977-ին՝ 34 տարի լիաժամ ծառայելուց հետո, ընդգրկվել է Կանադայի մասնաճյուղի կոմիտեի կազմի մեջ։LDS LDS
Kobieta: Czy wszystkie w kształcie diamentów już wyszły?
Երկու ուրիշ Վկաներ «Եսթեր» կոչվող 12-մետրանոց մոտորանավակով քարոզում էին Նորվեգիայի ափերի երկայնքով՝ հասնելով մինչեւ հեռավոր Արկտիկա։ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.