wynaturzenie oor Indonesies

wynaturzenie

naamwoord onsydig

Skrzywienie, aberracja

Vertalings in die woordeboek Pools - Indonesies

kebobrokan

naamwoord

dekadensi

naamwoord

segenerasi

kemerosotan

naamwoord

kemunduran

naamwoord

voorbeelde

Wynaturzenie homoseksualizmu wynika z następującego, podstawowego faktu: Gdyby wszyscy bez wyjątku byli homoseksualistami, ród ludzki wymarłby za życia jednego pokolenia.
Bahwa perbuatan homoseksual tidak wajar dapat dilihat dari kenyataan penting berikut: Andaikan semua orang adalah homoseks, umat manusia akan lenyap dalam satu generasi.

Niektórzy raz po raz są nakłaniani do udziału w wynaturzonych praktykach seksualnych albo do obchodzenia świeckich uroczystości.
Ada yang harus berulang kali menghadapi tekanan untuk melakukan praktik-praktik seksual yang bejat atau merayakan hari-hari raya duniawi.

Autor pewnej książki tak wyraził swoje odczucia: „Nie wystarczy przedstawić wynaturzenie jako coś normalnego.
Seorang pengarang meratap, ”Membuat sesuatu yang menyimpang itu tampak normal saja belum cukup.

„Nicponie” mieszkający w tym mieście, opanowani wynaturzonymi żądzami, chcieli współżyć z pewnym przybyszem, Lewitą.
Pria-pria yang tidak berguna di kota itu, yang memiliki kelainan dalam hasrat seksual, menuntut untuk melakukan hubungan seks dengan seorang Lewi yang sedang berkunjung.

Oparł się presji niegodziwego świata, zmaterializowanych aniołów oraz ich wynaturzonych potomków.
Ia menahan tekanan dari dunia yang jahat dan dari malaikat-malaikat yang menjelma serta keturunan campuran mereka.

Jeżeli jednak wyjdzie na jaw, iż któryś z jego członków uprawia lub otwarcie pochwala wynaturzone stosunki w obrębie małżeństwa, to z pewnością nie będzie on już miał nieposzlakowanej opinii i dlatego przestaną mu przysługiwać szczególne przywileje, jak na przykład praca w charakterze starszego, sługi pomocniczego lub pioniera.
Namun, jika diketahui bahwa seorang anggota sidang mempraktekkan atau secara terang-terangan mendukung hubungan seks yang keji dalam ikatan perkawinan, orang tersebut pasti patut dicela, dan dengan demikian tidak akan disetujui untuk hak-hak kehormatan istimewa, seperti melayani sebagai penatua, pelayan sidang atau perintis.

Prócz tego złe duchy żerują na grzesznych skłonnościach ludzkich, propagując literaturę, programy telewizyjne oraz filmy, które ukazują niemoralne lub wynaturzone praktyki seksualne.
Tambahan pula, roh-roh jahat mengambil keuntungan dari kecenderungan dosa manusia dengan mempromosikan bacaan, film, dan acara televisi yang menampilkan perbuatan amoral dan perilaku seksual yang menyimpang.

Któż z chrześcijan twierdziłby, że wymienione wcześniej wstrętne, upadlające moralnie formy pornografii nie są „wynaturzonymi żądzami” i że nie są obrzydliwością?
Apakah ada orang Kristen yang bisa mengatakan bahwa bentuk pornografi yang bejat dan menjijikkan yang disebutkan di atas itu bukan ”hawa nafsu yang tidak wajar” dan tidak mesum?

Ale właściwym miejscem zamieszkania dla osób duchowych jest niebo, gdzie aniołowie pełnią służbę dla Jehowy (Dn 7:9, 10). Opuszczenie tego miejsca i porzucenie zleconej służby po to, by zamieszkać na ziemi i współżyć z kobietami, było wynaturzeniem i stanowiło akt buntu przeciwko prawom Bożym.
(Dan 7:9, 10) Meninggalkan tempat kediaman tersebut untuk tinggal di bumi dan meninggalkan tugas yang ditetapkan bagi mereka hanya untuk melakukan hubungan jasmani, sama saja dengan memberontak terhadap hukum-hukum Allah, dan adalah penyelewengan.

Porneiʹa dotyczy wyraźnie niemoralnego korzystania z narządów płciowych co najmniej jednego człowieka (w sposób naturalny albo wynaturzony).
Por·neiʹa mencakup penggunaan alat(-alat) kelamin dari sedikitnya satu manusia dengan cara yang sangat imoral (wajar atau tidak wajar).

Ale czy ktokolwiek mógłby zaprzeczyć, że ich popęd płciowy jest wynaturzony?
Namun dapatkah seseorang menyangkal bahwa nafsu seksual mereka menyimpang?

18:3-25, Biblia Tysiąclecia). Podobnie forsują wynaturzone praktyki seksualne, którymi są dziś skażone liczne społeczeństwa.
(Imamat 18:3-25) Demikian pula, hantu-hantu memupuk praktek-praktek seks yang tidak wajar yang melanda begitu banyak masyarakat dewasa ini.

W Liście Judy 6, 7 grzech Sodomczyków, którzy oddawali się wynaturzonym praktykom cielesnym, zestawiono z grzechem aniołów, „którzy nie zachowali swego pierwotnego stanowiska, lecz opuścili swe właściwe miejsce mieszkania”.
Di Yudas 6, 7, dosa pria-pria di Sodom, yang memuaskan keinginan daging secara tidak alami, disamakan dengan dosa ”malaikat-malaikat yang tidak mempertahankan kedudukan mereka yang semula tetapi meninggalkan tempat tinggal mereka sendiri yang cocok”.

Bóg piętnuje tam „nierządnika świątynnego” („lub chłopca będącego biernym homoseksualistą, trzymanego jako obiekt wynaturzonych praktyk seksualnych”, przypis w NW).
Di ayat-ayat tersebut Allah berbicara menentang pelacur bait (”atau, ’catamite’, seorang anak laki-laki yang dikhususkan untuk tujuan penyimpangan seksual”, catatan kaki, NW bahasa Inggris).

Być może chciały zawładnąć świniami, bo sprawiało im to jakąś wynaturzoną, sadystyczną przyjemność.
Dan bisa jadi hantu-hantu itu ingin merasuki babi untuk mendapatkan semacam kesenangan yang sadis dan tidak wajar.

Odzwierciedla zdeprawowaną mentalność krzewiących ją demonów — buntowników, którzy swoim wynaturzonym żądzom seksualnym dawali upust już w świecie przedpotopowym, za czasów Noego.
Pornografi mencerminkan kebejatan mental para hantu yang mempromosikannya —para pemberontak yang hasrat seksualnya tidak pantas sejak dunia pra-Air Bah zaman Nuh.

Rozwiązły i wynaturzony styl życia, przy którym obstaje wiele osób, zbiera zastraszające żniwo w postaci chorób przenoszonych drogą płciową i jest przyczyną mnóstwa przedwczesnych zgonów.
Gaya hidup serba boleh dan menyimpang, dengan bersikeras dituntut banyak orang sebagai hak, telah menghasilkan panen menakutkan dalam bentuk penyakit memautkan yang ditularkan melalui hubungan seksual, yang menyeret banyak orang ke liang kubur pada usia muda.

Do grzechów tych lubieżnych aniołów przyrównano później wynaturzone praktyki, których dopuszczali się mieszkańcy Sodomy i Gomory (Judy 6, 7).
(Kejadian 6:2, 4) Dosa malaikat-malaikat yang penuh hawa nafsu itu disamakan dengan penyimpangan Sodom dan Gomora.

Plugawe, obłąkane, wynaturzone i tak prymitywne, że na pewno myślane serio.
Kelicikan kegilaan dan kekacauan dan cukup konyol dijadikan serius.

Kult rozwiązłych bóstw doprowadził do wynaturzenia Kananejczyków
Penyembahan kepada ilah-ilah yang keji mengakibatkan kebobrokan bagi orang-orang Kanaan

Owładnięcie ciałem ziemskich stworzeń najwyraźniej sprawia im jakąś wynaturzoną, sadystyczną przyjemność.
Kelihatannya para hantu memperoleh kesenangan yang tak wajar dan sadis dengan menyerang tubuh jasmani.

Toteż narzucanie wynaturzonych aktów — na przykład stosunku oralnego lub analnego — w obrębie własnego małżeństwa nie stanowi biblijnej podstawy do rozwodu, który ewentualnie uprawniałby do wstąpienia w nowy związek.
Jadi, perbuatan-perbuatan keji, seperti hubungan seks melalui mulut atau dubur, yang dipaksakan seorang teman hidup di dalam perkawinan, bukan merupakan dasar Alkitab untuk bercerai sehingga salah satu pasangan bebas menikah lagi.

Rozsądny wydaje się też wniosek, iż zwrot „zobaczył nagość swego ojca” może odnosić się do jakiegoś nadużycia seksualnego lub wynaturzonego występku ze strony Kanaana.
(Kej 9:22) Masuk akal untuk menyimpulkan bahwa pernyataan ”melihat aurat bapaknya” bisa memaksudkan suatu perbuatan tidak senonoh atau penyimpangan yang melibatkan Kanaan.

Zniszczenie środowiska naturalnego przez człowieka stworzyło ewolucyjne wynaturzenia znane jako abby które rządzą Ziemią.
Manusia telah merusak lingkungan menciptakan suatu penyimpangan yang evolusioner, dikenal dengan " Abbies, " yang menguasai Bumi.

Nie spodziewajmy się Boga po naszej stronie, jeśli tolerujemy wynaturzenia i tych, którzy je popełniają.
Tuhan tidak mungkin memihak kita jika kita membiarkan dosa yang mereka lakukan.