wyniki oor Indonesies

wyniki

Powiedzenie brydżowe: gra w piki daje ...

Vertalings in die woordeboek Pools - Indonesies

hasil

naamwoord

Jak tylko będę mógł, podam ci wyniki.
Saya akan menunjukkan hasilnya secepatnya.

Soortgelyke frases

szukanie wyniku
pencarian tujuan

najtrafniejsze wyniki
hasil tertinggi

Zrównoważona karta wyników
Kartu skor berimbang

wynik
akibat · buah · hasil · keuntungan · perolehan

Tablica wyników sportowych
Papan skor Olahraga

zestaw wyników
tataan hasil

voorbeelde

Trzy razy zdawała egzaminy SAT, za każdym razem chciała poprawić swój wynik.
Dia ikut ujian S.A.T. tiga kali demi hasil yang lebih baik.

Takie bogactwa są ulotne i można je stracić w wyniku zmiany sytuacji ekonomicznej lub innych okoliczności.
Maka, orang yang memiliki kekayaan demikian tidak boleh menaruh kepercayaan kepadanya, dan ia juga hendaknya tidak menggunakannya seperti halnya dunia pada umumnya, yakni demi tujuan-tujuan yang mementingkan diri, misalnya untuk menjadi semakin kaya.

Końcowe wyniki.
Definitif hasil.

Wkrótce zaczęły się różnicować, czyli specjalizować, w wyniku czego pojawiły się komórki nerwowe, mięśniowe, skóry i tak dalej.
Segera, sel-sel itu mulai berdiferensiasi, atau berspesialisasi, menjadi sel saraf, sel otot, sel kulit, dan seterusnya.

Oto ten dystans, o którym mówiłam, ta bariera psychiczna mająca chronić przed wynikami twórczości.
Sangat brilian -- itu dia jarak yang tadi saya maksudkan -- sebuah konstruksi psikologis untuk melindungi dari karya kita sendiri.

Wydaje się, że łzy napłynęły jej do oczu w wyniku podziwu i szacunku, jaki odczuwa zarówno do miejsca, w którym się znajduje, jak i obrzędu, którego dostąpi u boku miłości swojego życia.
Tampaknya dia menangis karena rasa kagum dan khidmatnya terhadap tempat dia berada dan tata cara kudus yang menanti dia serta kekasihnya.

Kiedy byłem młody, przypadkowo dowiedziałem się o wyniku testu dotyczącego zdolności umysłowych studenta, którego wynik był nieco poniżej średniej.
Saat masih muda saya secara tidak sengaja menjadi sadar akan kemampuan mental seorang siswa berdasarkan hasil tes siswa tersebut, yang sedikit di bawah rata-rata.

Każdego roku towarzystwa ubezpieczeniowe w Argentynie tracą około 200 milionów dolarów w wyniku nieuczciwych praktyk swych klientów.
Perusahaan-perusahaan asuransi di Argentina menderita kerugian kira-kira 200 juta dolar AS setiap tahun karena praktek penipuan di pihak klien mereka.

Prawdziwa wielkość nigdy nie będzie wynikiem zbiegu okoliczności czy jednorazowego wysiłku lub sukcesu.
Kehebatan sejati tidak pernah merupakan hasil dari peristiwa kebetulan atau upaya atau pencapaian sekali jadi.

PM: Gdyby zaproszono cię na następną konferencję TEDWomen, jak opisałabyś wynik tego doświadczenia i czego nauczyłaś się o kobietach i mężczyznach w trakcie tej podróży?
PM: Kalau Anda diundang lagi sekarang untuk berbicara di hadapan TEDWomen, apa yang dapat Anda katakan tentang pengalaman ini, bagi Anda pribadi, dan apa yang sudah Anda pelajari tentang wanita, dan pria, sepanjang perjalanan Anda?

W wyniku szczerej pokuty uzyskujemy spokój sumienia, pocieszenie, duchowe uzdrowienie i poczucie odnowy.
Hasil dari pertobatan yang tulus adalah kedamaian suara hati, penghiburan, serta penyembuhan dan pembaruan rohani.

Jaki wynik, Ramsevak?
Berapa skornya, Ramsevak?

Czy ten zdumiewający wynik należało zawdzięczać mądrości ludzkiej?
Apakah hasil yang mengagumkan ini berkat hikmat manusia?

Wielu przystąpiło do niego w wyniku głoszenia ewangelii przez apostoła Pawła i innych.
Banyak yang tertarik dengan Gereja karena pengkhotbahan Rasul Paulus dan yang lainnya.

Wynikiem ich hipotez było znaczne przyspieszenie badań nad geograficznym rozmieszczeniem roślin i zwierząt, czego owocem było pojawienie się w XVII wieku nowej nauki – biogeografii.
Hipotesis-hipotesis yang dihasilkan merupakan dorongan penting terhadap studi tentang distribusi geografis tanaman-tanaman dan binatang-binatang, dan secara tidak langsung mendorong munculnya biogeografi pada abad ke-18.

* Dlaczego ważne jest, abyśmy rozumieli, jaki będzie ostateczny wynik walki Boga i Szatana?
* Mengapa penting bahwa kita memahami hasil akhir dari pertempuran antara Allah dengan Setan?

Więc te wyniki zostały sfałszowane.
Jadi tidak ditemukan atau tesnya tertukar.

Wcześniejszym rekordem był wynik 4:0 z Arabią Saudyjską w 2002 roku, chociaż tamten mecz zakończył się rezultatem 8:0, co jest największym zwycięstwem Niemiec w mistrzostwach świata.
Jerman memecahkan rekor pribadi memimpin dengan selisih gol terjauh di babak pertama, setelah sebelumnya memimpin 4-0 melawan Arab Saudi tahun 2002 (berakhir 8-0, kemenangan terbesar Jerman di Piala Dunia).

Jeśli te dwa rodzaje śmierci nie zostałyby przezwyciężone przez Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa, w wyniku tego pojawiłyby się dwie konsekwencje: nasze ciała i duchy zostałyby rozdzielone na zawsze i nie moglibyśmy ponownie żyć z naszym Ojcem Niebieskim (zob. 2 Nefi 9:7–9).
Jika dua jenis kematian ini tidak diatasi melalui Kurban Tebusan Yesus Kristus, dua akibat akan muncul: tubuh kita dan roh kita akan terpisah selama-lamanya, dan kita tidak dapat hidup lagi bersama Bapa Surgawi kita (lihat 2 Nefi 9:7–9).

W odrętwieniu, które może być wynikiem jedynie stałego i nieubłagalnego kontaktu ze złem, zaakceptowała fakt, że każda chwila może być jej ostatnią.
Dengan kekebasan yang dapat datang hanya dari kontak yang konstan dan tak kenal lelah dengan kejahatan, dia menerima kenyataan bahwa setiap saat dapat menjadi saat terakhirnya.

A Maria znajduje się w czołówce klasowej pod względem wyników w nauce.
Dan Maria termasuk di antara sepuluh siswa terbaik di kelasnya.

Pokurcz powiedział, że dzieciak jest w stanie kakatonii w wyniki traumy.
Mengecilkan mengatakan Kid berada dalam keadaan katatonik dari trauma.

Ciągle udaje im się osiągać wyniki, jakie tylko chcą.
Mereka tetap selalu mendapat hasil yang mereka inginkan.

Waszyngton wysłał mnie tu po wyniki.
DC telah mengutusku ke sini untuk memastikan kita mendapatkan hasil.

Mam już wstępne wyniki.
Pemeriksaan pendahuluan sudah selesai.