święty mikołaj
jólasveinn
Mikołaj oor Yslands
Mikołaj
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Nikulás
Do papieża Mikołaja III nawet przylgnęło miano „patriarchy papieskiego nepotyzmu”.
Nikulás III páfi var sérlega illræmdur fyrir að hygla ættmennum sínum og því oft nefndur „ættfaðir“ slíkra hátta.
Níls
Níels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mikołaj
pl
osoba w stroju świętego Mikołaja
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
nikulás
Do papieża Mikołaja III nawet przylgnęło miano „patriarchy papieskiego nepotyzmu”.
Nikulás III páfi var sérlega illræmdur fyrir að hygla ættmennum sínum og því oft nefndur „ættfaðir“ slíkra hátta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ja myślałem, że Renifer Świętego Mikołaja był kiepski!
Hann sagði:" Èg held ég hafi þegar gert þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysoki sądzie, stan Nowy Jork uznaje istnienie Świętego Mikołaja.
Ég þarf að tala við þigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słowa te pochodzą z kazania, które w roku 1430 napisał Mikołaj z Kuzy*.
Hvar á ég að byrja?jw2019 jw2019
Masz strój Mikołaja.
Fred, mér líður eins og algjöru fífliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez niego nie zostaniesz Mikołajem.
Heldurðu að ég hafi verið að bjarga þér?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reniferze Świętego Mikołaja, ile zajmie dotarcie na Biegun?
Þá varstu fegin að vera lifandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikołaj ZalewskiEMAIL OF TRANSLATORS
Er bara til með súkkulaði?KDE40.1 KDE40.1
Kennedy lubi Mikołaja z jasną cerą.
Eigum við að ræða það?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kolei car Mikołaj zarządził mobilizację potężnej armii rosyjskiej, szykując się do wojny z Niemcami i Austro-Węgrami.
AIIir aðrir vita þaðjw2019 jw2019
O co prosisz Świętego Mikołaja?
Hringdirõu í Betty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nie usiądziesz Mikołajowi na kolano i dasz mi swoją listę życzeń?
Ó, elskan, ég sé það ekkiopensubtitles2 opensubtitles2
Przez komin Święty Mikołaj przyszedł z związane.
Þá erum við tvö eftir, elskanQED QED
Tylko nie mów, że przebierasz się za Mikołaja.
Það er ólöglegt að drepa villt svín í skógi konungsinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam Wysokiński, Konrad Bysiec, Krzysztof Lichota, Mikołaj Machowski (aktualny tłumacz) EMAIL OF TRANSLATORS
Bless, vinurKDE40.1 KDE40.1
Powiedz mi, Tommy... skąd masz tą pewność, że Święty Mikołaj istnieje?
Að lokum varð hún þunguð...... var látin fara og fékk ekki meðmæliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wujku Sid, potrzebujemy jej, by Święty Mikołaj mógł nas dziś znaleźć.
Hvað stendur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwen musi dostać prezent od Mikołaja.
Ferskur fiskur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to czyni ze mnie złego Mikołaja?
Byrjum.Enskan er stórkostlegt tungumálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie obchodzi mnie co zrobisz z tym wąsatym kotem... lecz jeśli wydasz wyrok, że Święty Mikołaj nie istnieje... to od razu będziesz mógł sobie szukać kurzej farmy.
Þú heldur að ég sé Eftirmynd, ekki satt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikołaj z Kuzy użył w nim imienia Jehowa w łacińskiej formie „Iehoua”*.
Ef þau sjá Eddie niðurdreginn vorkenna þau honum og ásaka migjw2019 jw2019
5 W atmosferze napięcia międzynarodowego 24 sierpnia 1898 roku car Rosji Mikołaj II wystąpił z inicjatywą zwołania w Hadze konferencji pokojowej.
Hún ætlar að gera þaðjw2019 jw2019
Tak, gram Świętego Mikołaja w " Y " blisko naszego bloku.
Helvítis óþokkinn þinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Świat poznał i pokochał go jako / Świętego Mikołaja.
Ég vissi að gæran myndi láta sjá sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, to talerzyk z Mikołajem.
Ég kaupi þetta hótel og set nýjar reglur um lauginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikołaju, jak ci się udaje objechać cały świat w jedną noc?
Forskeyti þýðingarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.