Niedożywienie oor Yslands
Niedożywienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Næringarkvilli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
niedożywienie
pl
nieprawidłowy stan organizmu będący skutkiem trwającego przez dłuższy czas niedoboru składników pokarmowych, wynikający z niedoboru określonych składników odżywczych w pokarmach lub z niewielkiej ilości spożywanych pokarmów
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
næringarkvilli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uczeni ci dodali: „Już teraz co piąta osoba żyje w skrajnym ubóstwie, nie mając pod dostatkiem żywności, a co dziesiąta cierpi z powodu dotkliwego niedożywienia”.
En eins og þú sagðir þarf málamiðlunjw2019 jw2019
Jak jednak zauważyła pani Bellamy, „globalny problem niedożywienia, mimo licznych dowodów naukowych potwierdzających realność zagrożenia, nie wzbudził prawie żadnego niepokoju.
Heyrir hann í mér?jw2019 jw2019
Jest to trafny symbol niedożywienia, braku żywności czy wręcz klęski głodu.
Ykkar eigin fjölskyldujw2019 jw2019
Jedyną nadzieją tych duchowo niedożywionych ludzi jest Jehowa, który teraz proroczo przemawia do nich za pośrednictwem Izajasza.
Hvernig hefurðu það?jw2019 jw2019
Piątą część mieszkańców ziemi trapi plaga niedożywienia, wskutek której co roku umiera około 14 milionów dzieci.
Þeim er skítsama um okkur!jw2019 jw2019
Dalsze miliony ludzi na całym świecie cierpią z powodu chorób i niedożywienia.
Þú hugsar um aðra hluti, annan lífsmáta, dreymir, en heldur áfram að gera það samajw2019 jw2019
A co trzecia osoba cierpi z powodu niedożywienia”.
Nei, vinur minn, ekki um miðjan dagjw2019 jw2019
LICZBA NIEDOŻYWIONYCH LUDZI (Podana w milionach)
Það gæti hjálpaðjw2019 jw2019
W świecie, w którym setki milionów niedożywionych ludzi przymiera głodem, w którym każdemu grożą okropne choroby, w którym zastraszająco wzrasta przestępczość i szerzy się niestabilność polityczna, jest to faktycznie jedyna prawdziwa i trwała dobra nowina.
Hvað gerirðu?jw2019 jw2019
Anoreksja może prowadzić do dotkliwego niedożywienia, a w licznych przypadkach — według pewnych danych aż w 15 procentach — do śmierci.
Ég hitti vin þinn Don síðarjw2019 jw2019
Dodajmy do tego głodujących dorosłych, a otrzymamy w skali światowej jakiś miliard stale niedożywionych ludzi.
Mangó mjólkurhristing?jw2019 jw2019
Lekarze rozpoznali u niej niedożywienie.
Jú, við gerum þaðjw2019 jw2019
Nawet w dobie obecnej niedożywienie i możliwe do uniknięcia choroby codziennie powodują śmierć 40 000 dzieci.
Þegar þau koma hingað á morgun þá verðumvið tilbúinjw2019 jw2019
Jestem niedożywiona.
Hér getur þú gefið upp frekari slóðir að leiðbeiningum. Til að bæta slóð við, smelltu á Bæta við... hnappinn og veldu möppuna sem inniheldur leiðbeiningarnar sem leita á í. Þú getur fjarlægt möppur með því að smella á Eyða hnappinnQED QED
Głód i niedożywienie znikną na zawsze.
Vopn okkar komað engu gagnijw2019 jw2019
„KAŻDY mężczyzna, każda kobieta i każde dziecko mają prawo być wolni od głodu i niedożywienia” — obwieszczono na Światowej Konferencji do spraw Żywności, zorganizowanej w roku 1974 przez oenzetowską Organizację do spraw Wyżywienia i Rolnictwa (FAO).
Ég gæti tekið þá upp hér en ég held að það væri betra að fara framjw2019 jw2019
Uchroni przed popadnięciem w letarg, który mógłby świadczyć o niedożywieniu.
Virkja & skyndiminnijw2019 jw2019
2 W przytoczonym wyżej artykule przyznano: „Najbardziej zniechęcającym aspektem zjawiska niedożywienia (...) jest to, że świat bezsprzecznie mógłby wykarmić wszystkich”.
Ég verð að fara til Houstonjw2019 jw2019
Były prezes Banku Światowego, Robert McNamara, wypowiedział się o nich, że „wskutek analfabetyzmu, niedożywienia, chorób, wysokiej umieralności niemowląt oraz niskiej średniej długości życia nie mają prawie żadnej możliwości wyzyskania potencjału, który przynieśli na świat w swoich genach”.
Ég vara þig við, Tommyjw2019 jw2019
Pomyśl o świecie bez ubóstwa, niedożywienia czy głodu, o świecie, w którym nie jest potrzebna pomoc społeczna.
Um endaþarmsmök við fröken Johnsonjw2019 jw2019
Pewna organizacja oceniła, że „w latach 2012-2014 wskutek chronicznego niedożywienia cierpiało jakieś 805 milionów osób — co dziewiąty mieszkaniec ziemi”.
Alheimurinn, því miður, hefur sínar aðferðir við að viðhalda gangi lífsinsjw2019 jw2019
„W porównaniu z rokiem ubiegłym”, mówi Catherine Bertini, kierująca Światowym Programem Żywnościowym ONZ, „znacznie więcej mieszkańców ziemi cierpi z powodu niedożywienia i głodu”.
Hvernig líður hinum?jw2019 jw2019
Mama miała nadszarpnięte zdrowie, toteż wskutek choroby i niedożywienia wkrótce zmarła w ośrodku dla uchodźców.
Ég er að fara, mammajw2019 jw2019
Oprócz wyczerpania podstawowych surowców przewiduje się powszechne niedożywienie i choroby, masowe migracje, większe klęski głodu, zamieszki, a nawet wojny.
Ekki á listanumjw2019 jw2019
W naszych czasach, kiedy to człowiek podobno wspiął się na wyżyny swych możliwości w przemyśle i nauce, około miliarda mieszkańców ziemi jest poważnie chorych lub niedożywionych.
Ég tala aðeins við Chris Sabianjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.