pięść oor Yslands
pięść
pl
zaciśnięta dłoń
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
hnefi
pl
zaciśnięta dłoń
Jest to pusty w środku narząd mięśniowy, mniej więcej wielkości pięści.
Hjartað er holur vöðvi um það bil svipaður að stærð og hnefi manns.
kreppt hönd
úlnliður
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hnefi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napastnicy kopali obecnych i bili ich pięściami oraz drewnianymi i metalowymi krzyżami.
Allt í lagi, taktu af honum handjárnin áòur en hann rústar staònumjw2019 jw2019
Rzuciła się na niego z pięściami.
Skilaboðagluggi-Því miðurtatoeba tatoeba
Pięścią wygraża strażom i krzyczy, że widzi ducha "
Skrifstofan mín er hér á hæðinni, við verðum að komast þangaðopensubtitles2 opensubtitles2
Walki na pięści to nie praca.
Brandy, farðu með þjálfarann í lúxusferð um stofu stórmennannaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem Jezus jest bity pięściami i policzkowany.
Það er skráð á bókasafninu mínujw2019 jw2019
Potem uderzył mnie pięścią.
Það var ekkert flugslysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzucić się na problem z pięściami, lub obserwować prawa natury.
Ég lét næstum drepa hanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże, jak wynika z krótkiej rozmowy, innych członków rodziny Uświadomiłem sobie, że Gregor nieoczekiwanie jeszcze w domu, a już jego ojciec był stukanie po jednej stronie drzwi, słabo, ale z pięści.
Þakka þér fyrirQED QED
Jeśli twoja facjata uszkodzi mi pięść, to rąbnę cię raz jeszcze, mocniej.
Heyrir hann í mér?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Czekają mnie srogie próby. / Powitam je grzmocącą pięścią / i mieczem siekącym.
Megi Guð blessa ykkur með mörgum hamingjuárumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W obu wersetach ma związek z biciem pięściami.
Í anddyrinu er maður sem segist þurfa að tala við þigjw2019 jw2019
Jeśli mnie walniesz pięścią, zrozumiem.
Hér er Marcus Antonius og CaesarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz miał moją pięść w dupie, a tego nie chciałby żaden z nas.
Og við sungumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien naoczny obserwator pisze, że gdy Hitler o tym usłyszał, „podskoczył i zaciskając pięści krzyknął histerycznie: ‛Ten pomiot będzie w Niemczech wytępiony!’”
Byggja boga gegnum þrjá punktajw2019 jw2019
Dziennik The New York Times tak opisał jedną z amerykańskich szkół: „Na korytarzach pokrytych graffiti panuje prawo pięści, uczniowie śpią na lekcjach, poniżają kolegów, którzy dobrze się uczą. (...)
Erum við allir samþykkir?jw2019 jw2019
Wzniesiona Pięść.
Ég ætla að sækja buxurnar mínar í þurrkarannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałeś już taką wielką pięść?
Vid komum seinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jeszcze pakuje w ciebie oprócz pięści? Nie wtrącaj się.
Breyta ham íOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego ojciec zacisnął pięści z wrogich wypowiedzi, jakby chciał wcisnąć Gregor z powrotem do jego pokoju, po czym spojrzał niepewnie po pokoju, zakrył oczy z rękami i wołał, żeby jego potężne piersi trzęsły.
Hún er þá að aðstoða flóttamann og ég get hvorugu þeirra hjálpaðQED QED
Podniesiona pięść, wykrzyczana obelga czy zaczepne manewry naprawdę mogą przerazić.
Er allt í lagi?jw2019 jw2019
To była moja pięść.
Í lagi mín vegnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pięść boksera.
Hvað kallaðirðu mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja pięść jest głodna sprawiedliwości.
Ég vil fá nótuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w amerykańskim języku migowym (ASL) gest odpowiadający słowu „robić” to położenie jednej pięści na drugiej i obracanie nią.
Afplánaðir þungan dómjw2019 jw2019
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.