głupi oor Japannees

głupi

[ˈɡwupji] adjektief, naamwoord manlike

niemądry, ograniczony intelektualnie

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

間抜け

adjektief, naamwoord

Wyglądamy na tak głupich?
俺 たち は そんな 間抜け に 見え る の か ?

愚か

adjektief

On nie jest taki głupi, by tego nie wiedzieć.
彼はそれを知らないほど愚かではない。

馬鹿

adjektief

Dlaczego zrobiłeś coś tak głupiego, co mogło zagrozić twojemu życiu?
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。

ばか · 薄馬鹿 · あほ · 薄ばか · 馬鹿げた · 愚鈍 · 愚 · おろか · 愚劣 · 拙い · 愚かしい · 阿呆 · 薄のろ · あんぽんたん · おたんこなす · とろい · のろま · 愚昧 · 莫迦 · 迂愚 · 遅鈍 · 阿房 · 馬鹿馬鹿しい · 魯鈍 · とんま · 愚痴 · あほう · おたんちん · ヘッドレス · 他愛ない · 愚かしげ · 愚かな · 愚癡 · 愚盲 · 愚純 · 愚蒙 · 愚陋 · 梼昧 · 浅墓 · 浅短 · 痴鈍 · 癡鈍 · 薄野呂 · 薄鈍 · 足りない · 軽忽 · 軽骨 · 迂拙 · 鈍い男 · 間ぬけ · 間抜けな · 頓痴気 · 頓馬 · 馬鹿な

Soortgelyke frases

bylica głupich
タラゴン

voorbeelde

Byłoby głupio nie dostać pracy, na którą się zasługuje, ale byłoby potrójnie beznadziejnie, gdyby to się stało z powodu nadmiaru danych w jakimś podprogramie.
資質のある人が仕事を得られないのも ひどい話ですが もしそれがプログラムのサブルーチンに伴う スタックオーバーフローが原因なら 3倍ひどい話です

W Księdze Przysłów 14:9 czytamy: „Głupi naigrawają się z winy”.
箴言 14章9節には,「罪科をあざ笑う者たちは愚かである」とあります。

Ale taki sposób myślenia jest dziś równie głupi i bezsensowny, jak 3000 lat temu, gdy psalmista pisał te słowa.
しかし,そうした考え方は,詩編作者が3,000年余り前に上記のことを書き記した時と同じく,今日でも愚かで無分別な考え方です。

Od 23 czerwca: rozdział 111 do śródtytułu „Panny mądre i głupie”
6月23日に始まる週: 111章「賢い処女と愚かな処女」の前まで

To był tylko głupi żart, nie martw się.
からか わ れ て る ん だ よ そんな の 気 に し な い

Nie wolno wmawiać dziecku, że nie da rady, bo jest zbyt głupie, by zrozumieć, że nie da się znaleźć rozwiązania.
小さな子供に そんなの出来っこないよとは 誰にも言えないのです 自分が馬鹿で 分からなかったというだけなのですから

12 Na szczęście miliony ludzi żyjących dziś na ziemi wiedzą, że ta mądrość religijna i filozoficzna, która uważa Chrystusa przybitego do pala za coś głupiego i słabego, sama jest pusta i głupia.
12 幸いにして,今日地上に住む幾百万もの人にとっては,杭につけられたキリストを愚かな弱い事とみなすこの宗教的,哲学的知恵こそむなしく愚かなものです。

Chcesz usłyszeć najgłupszą rzecz pod słońcem?
本当 に 一番 辛 い こと 知 り た い ? うーん ?

Czasem wystarczy życzliwe upomnienie, ale upór niekiedy wymaga bardziej stanowczych kroków: „Nagana głębiej działa na mądrego niżeli na głupiego sto batów” (Przysłów 17:10, BT).
優しく叱るだけで十分なこともありますが,強情な態度に対してはもっと強い薬が必要かもしれません。「 理解ある者にとって,一度の叱責は愚鈍な者を百回打つよりも深く入る」とあるとおりです。(

Jeżeli wybuchniesz, to ty zachowasz się głupio.
くどくど相手を責めても,あなたが愚か者に見えるだけです。

– To było głupie.
それ は 愚か だっ た 。

A któż wie, czy on okaże się mądry, czy głupi?
しかも,その人が賢い者となるか愚かな者となるかをだれが知っていよう。

O ileż bardziej głupio postępują niedoskonali ludzie, gdy krytykują „Sędziego całej ziemi”! (Rodzaju 18:25).
箴言 18:13)そうであれば,「全地を裁く方」を単なる人間が批判するというのは,なおさら愚かなことです。 ―創世記 18:25。

Wciśnij ten swój głupi guzik, czy coś i przyślij ją tu.
あなた の 腕 時計 を 押 し て 彼女 を 今 すぐ ここ に よ こ し て 。

Głupi Tuku!
馬鹿 者 トゥック が !

W Księdze Przypowieści 28:26 czytamy: „Kto ufa własnemu sercu, ten jest głupi; kto mądrze postępuje, jest bezpieczny”.
箴言 28章26節は,「自分の心に依り頼んでいる者は愚鈍であり,知恵によって歩んでいる者は逃れることになる」と述べています。

Zapytali mnie, co sprawiło, że zdecydowałeś się na taki głupi krok?
彼 ら が 俺 に 聞 く ん だ あと 4 ヶ月 で 釈放 だ って の に おまえ みたい な 奴 が なん で 間抜け な 脱獄 なんぞ やらか す ん だ ?

„Głupi ujawnia całego swego ducha, lecz mądry utrzymuje go w spokoju aż do końca” (Przysłów 29:11).
「愚鈍な者は自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」。 ―箴言 29:11。

Głupi byłem, że zaufałem Tomowi.
トムを信じた私がバカだったよ。

Nigdy więc nie podejmuj nieprzemyślanych, wręcz głupich decyzji, które naraziłyby na szwank cenne więzi z przyjaciółmi, krewnymi, a przede wszystkim z Bogiem.
ですから,決して故意に,賢明でない ― さらには愚かな ― 決定を下して,友人や親族との,また何よりも神との貴重な関係を危うくすることがないようにしましょう。

Ta gra jest taka głupia.
ねぇ この ゲーム 面白 い ?

Na przykład w czasie spotkania towarzyskiego ktoś sobie wmawia: „Wyglądam głupio.
例えば,社会恐怖症の人は社交的な集まりでこう考えるかもしれません。『 自分は愚かに見える。

Twoja rozmowa może być nagrywana, żeby mogli zbierać najśmieszniejsze historyjki o głupich użytkownikach i rozprowadzać je na CD.
いえいえ 彼らが録音するのは バカなユーザのおかしな話を集めて CDを作るためです

A może myślałaś, że będę na tyle głupi, żeby nie wiedzieć czym jest " mównikowanie ".
それ と も 俺 が バカ な " 弔辞 " を 読 む と で も 思 っ て た の か ?

Nikt nie zdoła zachować chrześcijańskiej radości, jeśli umysł i serce karmi kłamstwami, głupimi żartami, czymś nieprawym, niemoralnym, bezecnym, nienawistnym i wstrętnym.
だれにせよ,もし自分の思いと心に,うそ,愚かな冗談,また不義な事柄,不道徳な事柄,徳とされない事柄,憎むべき事柄,忌むべき事柄などを満たすなら,クリスチャンとしての喜びを保つことはできません。