głupota oor Japannees
głupota
pl
niedostatek rozumu przejawiający się brakiem bystrości, nieumiejętnością rozpoznawania istoty rzeczy, związków przyczynowo-skutkowych, przewidywania i kojarzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
愚鈍
pl
Niedostatek rozumu przejawiający się brakiem bystrości, nieumiejętnością rozpoznawania istoty rzeczy, związków przyczynowo-skutkowych, przewidywania i kojarzenia.
Zarówno mądrość, jak i głupota zapraszają słuchaczy, aby do nich zaszli.
知恵も愚鈍も,「立ち寄りなさい」と聴き手を招きます。
戯言
i jeśli pozwolimy ludziom na kontynuowanie tej głupoty
もし「そんな余裕はない」なんて戯言を
無意義
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ナンセンス · 無意味 · うわ言 · そら言 · ちんぷんかん · べらぼう · べら棒 · ノンセンス · 与太 · 世迷言 · 些事 · 出放題 · 妄誕 · 寝言 · 戯け · 無稽 · 瑣事 · 痴れ言 · 空言 · 荒誕 · 虚誕 · 譫言 · 出鱈目 · 駄弁 · 虚言 · こじつけ · たわけ · ナンセンスさ · ベラボウ · 人笑わせ · 仮初め · 出たら目 · 囈語 · 愚かさ · 愚かしさ · 愚劣さ · 愚眛さ · 愚鈍さ · 拙さ · 没意義 · 無意 · 無意味さ · 無意義さ · 由無し事 · 箆棒 · 荒唐無稽さ · 薄のろさ · 薄鈍さ · 魯鈍さ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co za głupota!
一百 二十 四 歳 ( もも あまり は たち まり よ と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Naprawdę wielką głupotą byłoby banie się ludzi i usiłowanie przypodobania się im kosztem utraty łaski wszechmocnego Stwórcy.
ダイヤ な ん か に 負け ない わjw2019 jw2019
Wystarczy odrobina wspomnianej tu głupoty — na przykład gwałtowny wybuch gniewu, nadużycie alkoholu czy jednorazowe dopuszczenie się niemoralności — by stracić dobrą opinię (Przysłów 6:32; 14:17; 20:1).
ダニー! ダニー、戻って来い!jw2019 jw2019
Niemniej gdy rozważamy prawdopodobieństwo zniszczenia Ziemi przez ludzką głupotę, możemy nabrać otuchy, biorąc pod uwagę cudowne zdolności regeneracyjne globu ziemskiego.
雑 分 は ほとんど が 銅 で あ る が 、 少量 の 鉛 、 ビスマス など を 含 む 。jw2019 jw2019
Nie gadaj głupot.
だがお前は私の娘だ 仲間も知っているTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Któż z nas nie przyzna racji przysłowiu: „Człowiek nierychły do gniewu jest bardzo roztropny, lecz porywczy pomnaża swoją głupotę”? — Przypowieści 14:29, NP.
伊都 国 から 奴 国 まで 百里 、 つまり 帯方 郡 から 奴 国 まで が 帯方 郡 から 女王國 まで の 12000 里 と 同じ 距離 と な る 。jw2019 jw2019
Przysłów 14:29 (Bp): „Człowiek opanowany [nierychły do gniewu, Bw] jest pełen rozwagi, skory do gniewu ujawnia swoją głupotę”.
女 戸主 が 戸主 で い る まま で 婚姻 する とき は 入夫 婚姻 と い っ て 、 夫 が その 家 に 入 っ た 。jw2019 jw2019
„Głupota jest przywiązana do serca chłopca [lub dziewczynki]” — czytamy w Księdze Przysłów 22:15.
彼は大丈夫だ- 頭大丈夫か?やつらの仲間だぜjw2019 jw2019
21 Chcąc mocniej podkreślić, że nikt nie dorównuje Jehowie, Izajasz wykazuje głupotę tych, którzy tworzą bożki ze złota, srebra lub drewna.
本当の事を 言って欲しいんだjw2019 jw2019
W Księdze Przysłów 22:15 czytamy: „Głupota jest przywiązana do serca chłopca”.
予測しにくい戦略が。jw2019 jw2019
Bezbrzeżną głupotę ludzi uskarżających się na Boga i krytykujących Jego postępowanie obnażono następującymi słowami: „Biada wdającemu się w spór z Tym, który go ukształtował, jak skorupa gliniana z innymi skorupami glinianymi ziemi!
以後 、 京都 十 合 枡 が 公定 の 枡 と し て 考え られ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Mniemanie, jakoby to, co zakazane i ukryte, było szczególnie atrakcyjne, jest oznaką głupoty.
905 年 ( 延喜 5 ) 4 月 、 醍醐 天皇 の 勅命 に よ り 『 古今 和歌集 』 を 選者 の 1 人 と し て 編纂 。jw2019 jw2019
Jakąż jednak głupotą jest „miłość pieniędzy”, która jest „korzeniem wszelkiego zła”. — 1 Tym.
草 の 戸 も 住み替 は る 代 ( よ ) ぞ 雛 の 家jw2019 jw2019
W przeciwieństwie do tego człowiek mądry kocha napomnienia i na szczęście ‛odrzuca głupotę, aby żyć, chodząc drogą rozwagi’ (Prz.
二人で話してくれて良かったjw2019 jw2019
JAK byś się czuł, gdyby przypisywano ci przewrotność, agresywność, głupotę lub niemoralność tylko dlatego, że pochodzisz z określonej grupy etnicznej?
一旦 我々が西部を支配すればjw2019 jw2019
Głupota twego syna szkodzi naszemu rodowi.
海賊はもうイヤ!ようこそ エリザベスお嬢さまOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu powiedziałaś taką głupotę?
万寿 2 年 ( 1025 年 ) 、 娘 の 小 式部 内侍 が 死去 し た 折 に は まだ 生存 し て い た が 、 晩年 の 詳細 は 分 ら な い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Według pewnego źródła przysłowie to może również oznaczać, że „bogactwo przynosi chlubę tym, którzy je właściwie spożytkowują (...), [podczas gdy] głupcy mają do dyspozycji jedynie swoją głupotę”.
アナウンサー: ようこそjw2019 jw2019
Uważa, że to głupota, że cię tu sprowadziłem.
この 時 、 男女 を 問 わ ず 人 を 集め 、 三 日 に わた っ て 様々 な 遊び を し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Biblii czytamy, że „język mędrców rozsiewa wiedzę, lecz usta głupców tryskają głupotą”, oraz że „serce sprawiedliwego rozważa, co odpowiedzieć” (Przysłów 15:2, 28, Bw).
庄司 は この 事態 を 考え 、 今度 は 道成 寺 の 法海 和尚 に たの む 事 に し た 。jw2019 jw2019
Pisze więc: „Zwróciłem swoją uwagę na poznanie, badanie i szukanie mądrości i właściwego sądu, aby poznać, że bezbożność jest głupotą, a głupota szaleństwem; odkryłem, że bardziej gorzką niż śmierć jest kobieta, której serce jest pułapką i siecią, a ręce więzami.
午前 7 時 頃 、 比較 的 冷静 だっ た 倉石 大尉 は 斥候 隊 を 募 り 、 比較 的 元気 な 15 名 が 馬立 場 方面 へ の 斥候 へ 向か っ た 。jw2019 jw2019
Cóż za głupota!
この ため 、 大阪 ( 大坂 ) の 両替 商 など の 経営 に 大 打撃 を 与え 、 近代 金融 資本 へ の 転換 に おけ る 大きな 足枷 の 1 つ に な っ た 。jw2019 jw2019
Samobójstwo to głupota.
左内 の 有名 な ところ と い え ば 、 富貴 を 願 っ て 倹約 を 尊 び 、 暇 な とき に は 部屋 に 金貨 を 敷き詰め 、 楽し ん だ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miłość zmusza mężczyzn do różnych głupot, tak myślę.
後 に 萩 藩 主 ・ 毛利 吉 元 が 江戸 幕府 へ 提出 し た 願書 に よ る と 、 下記 の よう に 里右 衛門 が 先 に 手 を 出 し た と あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się najebiemy, robimy głupoty.
トントン お 寺 の 道成 寺OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.