głupstwo oor Japannees
głupstwo
pl
lekkomyślny, głupi postępek
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
無意義
ナンセンス
うわ言
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
そら言 · ちんぷんかん · べらぼう · べら棒 · ノンセンス · 与太 · 世迷言 · 些事 · 出放題 · 妄誕 · 寝言 · 戯け · 戯言 · 無稽 · 瑣事 · 痴れ言 · 空言 · 荒誕 · 虚誕 · 譫言 · 出鱈目 · 駄弁 · 虚言 · 無意味 · こじつけ · たわけ · ナンセンスさ · ベラボウ · 人笑わせ · 仮初め · 出たら目 · 囈語 · 没意義 · 無意 · 無意味さ · 無意義さ · 由無し事 · 箆棒 · 荒唐無稽さ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówił tak, ponieważ chciał nakłonić Jezusa do popełnienia głupstwa.
帰れ ! 気 が 狂っ てる の か ! ? 聞い てる か ! ? 帰れ !jw2019 jw2019
Mogą też liczyć na „ubaw”, gdy stracisz panowanie nad sobą i zaczniesz się zachowywać nie jak człowiek dorosły, tylko jak małe dziecko, które jeszcze nie umie chodzić ani mówić i słabo widzi, ale za to wygaduje i wyczynia głupstwa?
そいつは底値が来る前に株を全て売ったのだ! おかげで個人投資家は大損だjw2019 jw2019
Gdy Vannevar Bush wytłumaczył jak działa bomba atomowa, Leahy powiedział do prezydenta Trumana: „To największe głupstwo jakie kiedykolwiek zrobiliśmy.
謀反 を 起こ し た 朝敵 が 利 を 得 た の と は 比べ られ な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nietrudno więc zrozumieć, dlaczego Biblia mówi, że „mądrość tego świata jest u Boga głupstwem” (1 Koryntian 3:19, 20).
君たちは女性でソーニャ・ ビエルスキを知っているか?jw2019 jw2019
Dla ówczesnego społeczeństwa uznawanie za Mesjasza kogoś, kto został stracony na palu, było głupstwem.
姉妹か... それにしては大丈夫そうだなjw2019 jw2019
„Kto jest skory do gniewu, popełni głupstwo” — czytamy w Księdze Przysłów 14:17.
また 、 継嗣 令 の 規定 で 皇親 ( 皇族 ) の 範囲 を 四 世 孫 まで と し て い た もの を 五 世 孫 まで 範囲 を 拡げ て い る 。jw2019 jw2019
3 Dla tych, co w świecie uchodzą za mędrców i znawców, mowa o Chrystusie, który przelewa krew na palu męki, jest głupstwem.
徳川 家 処分 に 不満 を 持 つ 抗戦 派 は 、 江戸 近辺 で 挙兵 する 。jw2019 jw2019
Na przyszły raz skacz sam! Przestałbyś dokuczać nam swoimi głupstwami!
すくな く とも 、 この ふた つ の 物語 を 同一 作者 と 認定 する だけ の 根拠 は な い と いえ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim Jehowa posługuje się do szerzenia tego orędzia, skoro światowi mędrcy i intelektualiści uznali je za głupstwo?
乗々 院 ( じょう じょういん ) の 別当 良 海 を 三山 奉行 に 補任 し た だけ で な く 荘園 の 寄進 に よ り 財政 面 で も 乗々 院 を 支え た 。jw2019 jw2019
Głoszenie czegoś takiego było głupstwem również w opinii Greków.
撰者 以外 の 寄人 も 作業 に 加わ る 。jw2019 jw2019
Zrozumiałe więc, iż mądrość tego świata jest u Boga głupstwem (1 Koryntian 3:18, 19).
本当に この 高校 に 通っ てる ん だ よ ね ?jw2019 jw2019
Apostoł Paweł napisał: „Mądrość tego świata jest u Boga głupstwem” (1 Koryntian 3:19).
所蔵 者の 名 に よ る ものjw2019 jw2019
Mąż jej ma ufną pewność, że nie dopuści się ona żadnego głupstwa i niczym nie narazi dobra rodziny.
あと4分で船体が溶け始めるjw2019 jw2019
Jehowa tak kieruje sprawami, że głoszący to „głupstwo” nie mogą przypisywać chwały sobie, a inni ludzie nie mogą jej przypisywać tym, od których usłyszeli dobrą nowinę.
『 源氏 物語 』 に は 、 並び の 巻 と 呼 ば れ る 巻 が 存在 する 。jw2019 jw2019
Mowa bowiem o palu męki jest głupstwem dla tych, którzy idą na zginienie, lecz dla nas, którzy dostępujemy wybawienia, jest to moc Boża.
クリスが正しいことを しようとするせいで彼の全人生が 崩れ去ろうとしていたのjw2019 jw2019
Czy jestem poważny, unikam popełniania głupstw oraz niewłaściwych „pragnień przydarzających się w młodości”?
「あぁ、わかった、わかったよ」jw2019 jw2019
Czyż Bóg nie obrócił mądrości świata w głupstwo?
直江 版 ( なお えばん ) は 慶長 12 年 ( 1607 年 ) 、 上杉 氏 の 家老 で あ る 直江 兼続 が 出版 し た 中国 の 古典 「 文選 ( 書物 ) 」 の こと 。jw2019 jw2019
Nie zaprzątaj sobie głowy głupstwami.
俗名 は 源趁 ( みなもと の した ごう ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogą się kierować świecką mądrością, która w oczach Bożych jest głupstwem, nie mogą przyswoić sobie „ducha świata”, czyli jego samolubnego i grzesznego nastawienia (1Ko 1:21; 2:12; 3:19; 2Ko 1:12; Tyt 2:12; por.
後深草 院 や 恋人 と の 関係 、 宮中 行事 、 尼 と な っ て から 出かけ た 旅 の 記録 など が 綴 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
„Mądrość tego świata jest u Boga głupstwem” (1 Kor.
えぇとても ありがとうございますjw2019 jw2019
„Mądrość tego świata jest u Boga głupstwem” (1 Koryntian 3:19).
飢饉とペストを同時に生み出した!- 嘘だあばずれ女め!- デベルサック!jw2019 jw2019
W swych natchnionych listach Paweł wielokrotnie podkreślał, iż rzekoma wiedza i mądrość tego świata są u Boga głupstwem, a chrześcijanie powinni od nich stronić (1Ko 1:18-31; 2:6-8, 13; 3:18-20; 1Tm 6:20).
人以上が危険に晒されていますjw2019 jw2019
Sprawy ducha Bożego wydają mu się głupstwem, toteż nie potrafi sięgnąć wzrokiem poza okres życia trwającego siedemdziesiąt, a co najwyżej osiemdziesiąt lat.
筆跡 など から 伴 存 自筆 本 と 見 られ 、 伴 存 の 遺族 から 譲り受け た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Kto jest skory do gniewu, popełni głupstwo, lecz mąż odznaczający się zdolnością myślenia jest nienawidzony” (Przysłów 14:16, 17).
九星 、 干支 方 、 八方 、 二十 四 方 などjw2019 jw2019
„Żydzi pytają o znaki, (...) Grecy szukają mądrości, ale my głosimy Chrystusa przybitego do pala, dla Żydów przyczynę zgorszenia, a dla narodów głupstwo”. — 1 Kor.
現存 の 弘仁 格 ・ 弘仁 式 の 条文 は この 改正 後 の もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.