kronikarz oor Japannees
kronikarz
pl
liter. osoba, która napisała lub pisze kronikę
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
史官
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kronikarze babilońscy, licząc lata panowania królów perskich, zwyczajowo zaczynali rok od miesiąca Nisan (marzec/kwiecień).
ー 君の家族って? ー ドビーが お仕えしている家族ですjw2019 jw2019
Neficcy kronikarze
詳細をいつまで覚えていられるか 分からんLDS LDS
Eliakim piastował to stanowisko, gdy razem z sekretarzem Szebną i Joachem, zapewne kronikarzem, wyszli porozmawiać z rabszakiem, który przybył pod Jerozolimę z licznym wojskiem i zażądał poddania miasta.
仮名 に よ っ て 書 か れ た 最初 期 の 物語 の 一 つ で も あ る 。jw2019 jw2019
Z kolei kronikarz Gonzalo Fernández de Oviedo ubolewał, że potworności, jakich dopuszczano się wobec rdzennych mieszkańców Ameryk, już na samym początku dały tym ludziom tak negatywne wyobrażenie o chrześcijaństwie.
2000キロを無駄に飛ぶわけにもいかないしjw2019 jw2019
Według starożytnych kronikarzy Herodota i Ksenofonta nakazał on zmienić jej bieg poza Babilonem, nieco dalej w górze rzeki, tak iż poziom wody opadł na tyle, by żołnierze mogli ją przebyć w bród.
だ が 猪名 県 の 県主 は 一切 資料 が 現存 お ら ず 、 詳細 は 分か っ て い な い 。jw2019 jw2019
Również archeologia biblijna poświadcza, że Amos był rzetelnym kronikarzem swych czasów, gdyż opisując wymyślne luksusy bogaczy, wspomniał o ich domach i łożach „z kości słoniowej” (Am 3:15; 6:4).
兵装 と し て 8 つ の 小口 径 砲 を 装備 し て い た 。jw2019 jw2019
Mormon opracował i streścił zapisy kilku innych kronikarzy i w taki sposób opracował księgę Mosjasza.
ジミー ジミー- 愛してるLDS LDS
Kronikarze w pismach świętych często podkreślali ważne prawdy poprzez powtarzanie ich kilka razy.
東大 寺 要録 - 11 世紀 初頭 の 成立 。LDS LDS
Według zapisków kronikarzy zadał on kapitanowi Gonzálezowi następujące pytania:
監視されてるように感じるんだよjw2019 jw2019
Poproś uczniów, aby wyobrazili sobie, że Mormon, Nefi bądź inny kronikarz zaniedbał swój obowiązek i nie zapisał danego wydarzenia.
そして 実泰 、 実時 、 北条 顕 時 ( 貞顕 の 父 ) の 三 代 に 渡 っ て 記 さ れ て い る こと も 注目 さ れ る 。LDS LDS
Wśród osób, które cytował Flawiusz, był Berossos, babiloński kronikarz z III wieku p.n.e.
この女の子 1人だけじゃないですかでも...jw2019 jw2019
Gdy chcesz określić intencje kronikarza lub mówcy w Księdze Mormona, uważaj, aby nie nadinterpretować tego, co jest jasno przedstawione w tekście.
夕霧 の 愛 に とまどい 心 を 閉ざ す 未亡人 落葉 の 宮 の 憂い を 描 くLDS LDS
Zrozumienie kontekstu oraz treści pism świętych i słów proroków przygotowuje nauczycieli i uczniów na rozpoznanie przesłania natchnionych kronikarzy.
四十 九 歳 ( よそ ぢ まりこ こ の とせ ) で 没 。LDS LDS
„Mnogości drzew owych Indii nie sposób wytłumaczyć” — oznajmił w 1526 roku hiszpański kronikarz Gonzalo Fernández de Oviedo.
その 後 、 昭和 2 年 に は 南 大門 の 解体 修理 も な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
„WSZYSCY zaś Ateńczycy oraz bawiący tam cudzoziemcy nie spędzali wolnego czasu na niczym innym, jak tylko na mówieniu lub słuchaniu czegoś nowego” — zanotował blisko 2000 lat temu kronikarz Łukasz (Dzieje 17:21).
本文 ・ 訓点 と も 大江 家系 か 。jw2019 jw2019
O Chrystusie wspominają także inni starożytni kronikarze.
1222 年 ( 貞応 元年 ) 9 月 21 日 条 に 、 二階堂 行政 の 孫 、 二階堂 行盛 に 子 が 生まれ た と あ る 。jw2019 jw2019
Paweł i jego towarzysze, wśród nich najwyraźniej kronikarz Łukasz, zatrzymali się w Filippi na kilka dni, a w dzień sabatu wyszli ‛za bramę nad rzekę, gdzie, jak sądzili, znajdowało się miejsce modlitwy’.
シランはそれを見るけるために我々をここに導いた- もし彼が在り処を知っていれば...jw2019 jw2019
W pewnych sytuacjach kronikarz mógł reprezentować króla w sprawach wagi państwowej.
朝廷 に よ る 補任 は 重要 な もの は 位記 ・ 宣旨 に よ っ て 行 わ れ た が 一般 的 に は 口 宣 案 に よ っ て 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Pod murami spotyka się z nimi trzech przedstawicieli Ezechiasza: Eliakim, sprawujący nadzór nad domem królewskim, sekretarz Szebna oraz kronikarz Joach, syn Asafa (Izajasza 36:2, 3).
巻 十 三 と 巻 十 四 の 間 、 つまり 雄略 天皇 紀 の 前後 に 古代 史 の 画期 が あ っ た と 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
* Uczeń Łukasz daje się poznać w Dziejach Apostolskich nie tylko jako rzetelny i spostrzegawczy kronikarz, ale też jako skrupulatny i odpowiednio wykształcony historyk.
そう です か ・ ・ ・ とても 嬉しい ですjw2019 jw2019
Staje się to wręcz oczywiste, gdy sobie uświadomimy, że pracę kronikarzy nadzorowali kapłani, którzy byli zainteresowani głównie umacnianiem własnej pozycji i przysparzaniem chwały swoim bogom.
後ちょっとだ。。-マイケルjw2019 jw2019
Inny kronikarz, Joach, syn Joachaza, odegrał ważną rolę podczas remontu świątyni (2Kn 34:8).
また 「 本朝 神仙 伝 」 「 十訓 抄 」 に は 良香 に 関 する 逸話 が 収め られ て い る 。jw2019 jw2019
9, 10. (a) Co na temat Jezusa napisali świeccy kronikarze i pisarze z I wieku?
モルドールと闘う者への授かり物だjw2019 jw2019
Najznamienitszym Genealogiem i Kronikarzem jest Jehowa Bóg, gdyż posiada najlepsze informacje o początkach, narodzinach i pochodzeniu swych stworzeń.
潜在意識にほっといてって言って!jw2019 jw2019
O rzymskich kronikarzach powiedziano: „Przepisywali wszystko, co znajdowali na piśmie; zapełniali luki, posługując się osobistymi przeżyciami, a gdy tych nie stało — wyobraźnią” (Encyclopædia Britannica, 1911, t.
進入するしかない。まず、コンクリートの壁から始めよう。 スクレー、ドリルを入れたな?jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.