ograniczenie: konflikt z właściwością
競合制約
ograniczenie oor Japannees
ograniczenie
pl
norma, przepis, zarządzenie krępujące czyjąś swobodę działania
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
制限
Musimy przestrzegać ograniczeń prędkości.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
限界
Skromność to między innymi uświadamianie sobie własnych ograniczeń.
というのは,慎みを示すことには,自分の限界をわきまえることも含まれるからです。
制約
Ze względu na ograniczony czas lekcji poproś uczniów o krótkie odpowiedzi.
時間の制約があるため,簡潔に報告してもらう。
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
束縛 · 拘束 · 限定 · 愚鈍 · リミテーション · 掣肘 · 愚かさ · 愚かしさ · 愚劣さ · 愚眛さ · 愚鈍さ · 拙さ · 薄のろさ · 薄鈍さ · 魯鈍さ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
数 種 の 別記 も 現存 する 。jw2019 jw2019
Dlaczego należy ograniczyć zainteresowania seksualne do małżonka?
この 人類 学 が 描 く 弥生 人 の 広がり と 九州 王朝 説 の 九州 王朝 勢力 の 拡大 は 極めて よく 一致 する と 考え る 意見 が あ る 。jw2019 jw2019
Ale wbrew zaleceniom lekarzy — by ograniczyć spożycie tłuszczów i regularnie zażywać ruchu — podobno aż jedna trzecia mieszkańców Ameryki Północnej to ludzie z nadwagą lub otyli.
戊辰 戦争 の 功労 者 に 与え られ た 。jw2019 jw2019
UZNAWANIE NASZYCH OGRANICZEŃ
なら私が助けてやろう 誘惑の種、パムを消すことでjw2019 jw2019
Dobrze jest pamiętać o przykładzie Jezusa, który zawsze uwzględniał ograniczone możliwości swych uczniów.
そう だ な ... ジミー を 殺せjw2019 jw2019
14 Gdy spotkasz wyznawcę religii niechrześcijańskiej i poczujesz się niedostatecznie przygotowany do natychmiastowego dania świadectwa, ogranicz się tylko do zapoznania się z tą osobą i zostawienia jej traktatu.
が 、 もと 来 た 道 は 吹雪 に よ り 完全 に 消 さ れ て お り 部隊 は 完全 に 前後 不覚 の 状態 に な り 遭難 と な っ た 。jw2019 jw2019
Bez księgi Dziejów Apostolskich nasza wiedza o wczesnej historii Kościoła byłaby ograniczona wyłącznie do informacji zawartych w nowotestamentowych listach.
なか に は 、 藩庁 を 設け な い 「 無 陣屋 」 の 藩 も あ っ た 。LDS LDS
Ważne jest również ograniczenie spożycia alkoholu.
正直 に なっ て 言い たい の よ ね " 自分 だ " って" キミ が 捜し て い た 相手 だ " ってjw2019 jw2019
16, 17. (a) Jakie jeszcze ograniczenia mają Szatan i demony?
この証拠を全て鑑識に回してjw2019 jw2019
Znalazłam się w podobnej sytuacji jak Martha i muszę się pogodzić ze swoimi ograniczeniami.
内容 は 古典 文学 が 主 で 『 伊勢 物語 』 『 徒然草 』 『 方丈 記 』 の ほか 、 謡曲 の 本 が 残 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nasz miłościwy Ojciec, Jehowa Bóg, dobrze zna nasze ograniczenia i słabości, toteż za pośrednictwem Jezusa Chrystusa troszczy się o nasze potrzeby.
潜在意識にほっといてって言って!jw2019 jw2019
Zasadniczej przyczyny tego zjawiska trzeba chyba szukać w samym społeczeństwie i dopóki wielkie społeczeństwa, zorganizowane w suwerenne państwa narodowe, dysponują prawie nieograniczoną władzą, dopóty nie da się uniknąć wojny” (Kursywa nasza).
お前の国では敵は殺さないのか?jw2019 jw2019
Na przykład aby ograniczyć ilość ścieków trafiających do jednej z najbardziej zanieczyszczonych rzek, Huai He, władze „zamknęły w dolinie Huai He 999 małych fabryk papieru”.
しかし 薫 の 慕情 は いっそう つ の る 。jw2019 jw2019
Nie jest skłonne do przyznania obywatelom ograniczonej miary warunkowej wolności, lecz bezustannie żąda od każdego uległości i aktywnego poparcia w duchu doktryny.
この国では一番の地図だjw2019 jw2019
Na tej podstawie wprowadzano dodatkowe ograniczenia i wymagania, które miały wskazywać wyznawcom judaizmu, jak żyć na co dzień w świętości pomimo braku świątyni.
これ が 慶長 の 幣制 の 始まり で あ る 。jw2019 jw2019
Bracia z Biura Oddziału piszą: „Patrząc wstecz, odczuwamy radość, że niektórzy mieli odwagę rozpocząć prace związane z tłumaczeniem na język islandzki, choć żyli w surowych warunkach i mieli ograniczoną znajomość języka.
更に 地方 の 郡司 ・ 富豪 層 を 家政 組織 に 取り込 ん で 権門 層 を 形成 し て い く こと に な る 。jw2019 jw2019
W traktowaniu tego narodu Bóg nie ograniczył się do dobroci i normalnych radości życia, jakimi obdarzył całą ludzkość.
それ は 以下 の よう な 理由 に よ る 。jw2019 jw2019
Przeprowadź wywiad z jednym lub dwoma głosicielami, którzy w minionym roku pełnili pomocniczą służbę pionierską pomimo napiętego rozkładu zajęć lub ograniczeń zdrowotnych.
特定 可能 が 50 冊 あ っ た と する 横山 敬 の 集計 ( ref . 横山 敬 , 1981 ) 。jw2019 jw2019
Menstruacja łączy się z innym problemem, problemem ograniczeń społecznych, narzucanym na kobiety w trakcie okresu.
従 っ て 、 鎌倉 幕府 が 通親 暗殺 を 計画 し て い た と い う 疑惑 が 持ち上が っ た 。ted2019 ted2019
Teraz tylko osoby zatwierdzające lub użytkownicy z nieograniczonym dostępem do YouTube mogą odtworzyć film lub uzyskać dostęp do kanału.
下巻 に 出 て くる 主な 人物support.google support.google
Nadszedł czas, by odrzucić ograniczenia.
我々も予測していなかった住民全員を高校に集めているted2019 ted2019
Dla mnie Afganistan jest krajem nadziei i nieograniczonych możliwości, i każdego dnia moje uczennice przypominają mi o tym.
諏訪 氏 : 信濃 国 諏訪 藩 ( 高島 藩 ) 3 万 石城ted2019 ted2019
Nie wymigiwał się od odpowiedzialności i bez szemrania przystał na nasze ograniczenia.
書名 の 文献 上 の 初見 は 『 源氏 物語 』 ( 絵合 の 巻 ) 。jw2019 jw2019
Nozick twierdzi, iż rola władzy państwowej powinna być ograniczona do „ochrony policyjnej, obrony narodowej i zarządzania sądownictwem, a inne zadania, powszechnie wykonywane przez współczesne władze państwowe takie jak edukacja, ubezpieczenie społeczne, opieka społeczna itd., powinny być realizowane przez prywatne religijne, charytatywne i inne instytucje funkcjonujące na wolnym rynku”.
マトボ首相 我々にできることはやるつもりですLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
JEHOWA Bóg dysponuje nieograniczoną władzą i mocą i bez wątpienia ma prawo obrać dowolny sposób przekazywania informacji swym ziemskim stworzeniom.
これ は 当事 者 間 の 和 い ( 合意 もしくは 妥協 ) に よ っ て 一方 あるいは 相互 に 利益 を 供与 する と い う 意味 を 持 っ て い た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.