powołanie oor Japannees
powołanie
pl
zamiłowanie, uwielbienie czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
任命
Przeciętny wiek nowo powołanych braci wynosi 57 lat, a w służbie pełnoczasowej trwają średnio od 31 lat.
新たに任命された兄弟たちの平均年齢は57歳,全時間奉仕の平均年数は31年です。
天職
W wieku 22 lat szczęśliwie odkryłem swoje powołanie,
私は22才の時 幸運にも天職にめぐり会いました
任用
一生の仕事
召命
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Powołanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
召命
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnie Jehowa posłużył się tym „mistrzowskim wykonawcą”, by powołać do istnienia wszystko inne, począwszy od aniołów (Hioba 38:4, 7; Kolosan 1:16).
そして書面の承諾書がないと立ち入りは禁じられているご理解いただけましたか?jw2019 jw2019
W pewnej gazecie zacytowano następującą wypowiedź dyrektora katolickiego ośrodka powołań działającego we Francji: „Obserwujemy coś, co można by nazwać supermarketyzacją religii.
また 朝顔 の 斎院 と の 関係 を 持 つ 。jw2019 jw2019
Znaki mogą też składać świadectwo o boskim powołaniu lub wskazywać na dezaprobatę Pana.
「 和 」 はそれ 自体 文化 的 概念 と な っ て い る 日本 語 で あ る 。LDS LDS
Aby wzrastać nie tylko ku dojrzałości, ale „ku wybawieniu” — aby „utwierdzić swe powołanie i wybranie” (1Pt 2:2; 2Pt 1:10).
巻 第 一 から 巻 第 四 まで は 仏教 説話 。jw2019 jw2019
W roku 1958 brata Pötzingera powołano do Biblijnej Szkoły Strażnicy — Gilead, a po powrocie do Niemiec służył w dalszym ciągu jako nadzorca podróżujący, mając u boku swą małżonkę.
ジョン・コナーを抹殺しに来る彼は未来にレジスタンスの指導者になる サラ・コナーはジョンの母、教師、庇護者であるjw2019 jw2019
* W jaki sposób prawda znajdująca się w Dziejach Apostolskich 1:24 została odzwierciedlona w tej historii, opisującej powołanie współczesnego Apostoła.
俺がどう思っているか 分かったろLDS LDS
28 Niektórzy z ludzi pełnych wiary, postępujących właśnie w ten sposób, zostają powołani na nauczycieli w zborze; odtąd jako ‚pasterze stada Bożego’ ponoszą tym większą odpowiedzialność.
それ 以前 の 応仁 元年 ( 1467 年 ) 以降 の 部分 は 応仁 の 乱 に よ っ て 焼失 し た こと が 現存 部分 の 冒頭 に 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Może zostałeś powołany do " Pracy ".
藤壺 も 源氏 と の 関係 を 思い悩 み 出家 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jaki sposób wykształcenie i szkolenia pomagają nam „rozwinąć powołanie”, które dał nam Bóg?
図形 描画 機能 を 使っ て 、 線 の 終点 に 使う 形 を 作成 し ます 。LDS LDS
Jehowa powołał go na proroka w piątym roku wygnania Jehojachina, czyli w roku 613 p.n.e.
本文 の 形態 に よ っ て 古本 系統 ・ 流布 本 系統 ・ 異本 系統 と い う 3 つ の 系統 に 分け られ る 。jw2019 jw2019
Natomiast w roku 1946 powołano mnie do służby pionierów specjalnych.
僕の日本語が上手いから 皆英語を使い始めてるよjw2019 jw2019
Paweł usilnie zachęca chrześcijan: „Abyście postępowali w sposób godny powołania, jakim zostaliście wezwani, z całą pokorą i cichością, z cierpliwością, znosząc siebie nawzajem w miłości”. — Efez.
南鐐 二 朱 銀 および 一 分 銀 を 小判 へ 両替 する 場合 など に この 逆 打 が 見 られ た 。jw2019 jw2019
Ta konferencja oznacza, że minęło 48 lat — pomyślcie, 48 lat — odkąd zostałem powołany do Kworum Dwunastu Apostołów przez Prezydenta Davida O.
その 場合 、 この 章段 が この 作品 の 白眉 で あ る から と する 理解 と 、 本来 は この 章段 が 冒頭 に あ っ た から と する 理解 と が あ る 。LDS LDS
Można się tu powołać na postawę człowieka, który się stosuje do przepisów ruchu drogowego jedynie wtedy, gdy w polu widzenia znajduje się policjant — ulega tylko zewnętrznemu wpływowi.
殺人者や痴漢じゃなく ただの編集長・・jw2019 jw2019
* Dlaczego ważne jest, aby osoby powołane do służby bliźnim posiadały cechy wymienione w wersetach 3 i 5?
すぐ に 飽き ちゃう けど ねLDS LDS
W jaki sposób możemy doskonalić nasze powołania, nie zwiększając własnego ego?
ちょっと遠い所に居てねLDS LDS
Następnie przewodniczący powołał się na Dzieje Apostolskie 10:33, gdzie zanotowano słowa, które setnik rzymski Korneliusz wyrzekł do Piotra: „Teraz jesteśmy wszyscy obecni przed Bogiem, aby wysłuchać wszystkiego, co Jehowa nakazał ci powiedzieć”.
後鳥羽 院 は 依然 と し て 鎌倉 幕府 に 不満 を 抱 い て い た 。jw2019 jw2019
Maria, powołania i ateizm
ほら つい て こい ! こっち だ ぞ !jw2019 jw2019
Jednakże popełniamy poważny błąd, kiedy zauważamy jedynie ludzką naturę bliźnich, nie dostrzegając ręki Boga w działaniach tych, których powołał.
小額 取引 に は この 極印 銀 を 切遣 い し た 切 銀 が 使用 さ れ る よう に な っ た 。LDS LDS
Celem Jezusa było też głoszenie o Królestwie Bożym, powołanym przez Jehowę do stłumienia buntu Szatana oraz do przywrócenia porządku we wszechświecie (Mateusza 6:9, 10).
藤原 良相 が 勅 を 受け て 編纂 を 開始 し 、 その 没後 は 藤原 氏 宗 が 中心 と な っ て 編纂 し た 。jw2019 jw2019
Pod kierownictwem komitetu pomocy, powołanego przez Biuro Oddziału nadzorujące działalność Świadków Jehowy w Salwadorze, zorganizowano brygady remontowe w zborach, które mniej ucierpiały — żeby pośpieszyć na ratunek braciom najbardziej poszkodowanym.
室町 時代 後期 の 公家 文化 を 理解 する の に 有用 な 史料 で あ る 。jw2019 jw2019
1966 – Powołano do życia Azjatycki Bank Rozwoju (ADB).
おそらく君の事を聞いたのだ 心配に違いないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Po powołaniu do Generalnego Prezydium Stowarzyszenia Pomocy zapragnęłam dowiedzieć się więcej o kobietach, które służyły przede mną w tym świętym powołaniu.
その 一 は 、 巻 三 の 神武 天皇 紀 から 巻 十 三 の 允恭 天皇 ・ 安康 天皇紀 まで で あ る 。LDS LDS
Zdarzyło się to, kiedy byłem nowo powołanym posiadaczem Kapłaństwa Aarona i moim zadaniem było roznoszenie sakramentu.
御陵 は 河内 の 恵賀 の 長枝 ( ながえ ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。LDS LDS
Sukces odniesiony w powołaniu sekretarza kworum starszych, nauczycielki w Stowarzyszeniu Pomocy, sukces kogoś, kto jest wrażliwym bliźnim czy słuchającym przyjacielem — oto prawdziwa wielkość.
何だこの話? ありえないでしょ どういう脳ミソしてるの あんた?LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.