z tego powodu
sore de
Powód oor Japannees
Powód
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
原告
Powód niniejszym staje się własnością.
原告 は これ に 拠り 法的 に モノ と みな さ れ る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
powód
pl
coś, co uzasadnia podjęcie jakiegoś działania lub zmianę stanu emocjonalnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
理由
pl
coś, co uzasadnia podjęcie jakiegoś działania lub zmianę stanu emocjonalnego
Jest wiele powodów, dla których nie powinieneś tego robić.
君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
どうして
Tacy rodzice mogą cię pytać o powody twojej decyzji.
その親たちから「どうしてさせてあげないの」と尋ねられるかもしれません。
何故
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
原告 · 訳 · 根拠 · わけ · 事情 · 種 · 所以 · 理屈 · 訳合 · 筋合い · 道理 · 所為 · 筋合 · 訳柄 · 訴人 · 事由 · 大地 · 由 · 事わけ · 告訴人 · 理くつ · 理合 · 理合い · 筋あい · 訳合い · 訴訟人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy wobec tego nie mamy powodu do radości i ‛śpiewania’ ku Jego chwale?
延慶 ( 日本 ) 3 年 ( 1310 年 ) 10 月 から 正慶 元年 / 元弘 2 年 ( 1332 年 ) 11 月 に わた る 23 年間 から 成 る 日記 。jw2019 jw2019
Symboliczne żniwo istotnie daje uzasadnione powody do radości.
内蔵 頭 、 蔵人 頭 を 辞任jw2019 jw2019
Celem tej jednodniowej wizyty jest „utwierdzić w wierze Kościół w Albanii i dodać otuchy temu krajowi, który tak długo cierpiał z powodu minionych ideologii”.
末尾 に 夕霧 の 行末 と その 一門 の 繁栄 が 語 ら れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
13 Chyba nie mogło być ważniejszego powodu do użycia miecza niż w obronie samego Syna Bożego!
では、診察しましょうjw2019 jw2019
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
以下 に 、 学術 的 な 見地 から 支持 あるいは 反 支持 の 立場 で あ っ た と さ れ る 人物 を 述べ る 。jw2019 jw2019
Z tego więc powodu wywierają one wpływ na więcej ludzi i dowiaduje się o nich większa ich liczba niż w przeszłości.
仮名序 は 紀 貫之 の 筆 。jw2019 jw2019
Byłoby głupio nie dostać pracy, na którą się zasługuje, ale byłoby potrójnie beznadziejnie, gdyby to się stało z powodu nadmiaru danych w jakimś podprogramie.
天保 大判 ( てんぽ う お おばん ) と は 天保 9 年 ( 1838 年 ) 6 月 24 日 より 発行 さ れ た 大判 で あ る 。ted2019 ted2019
Każdy śmiertelny człowiek potrzebuje boskiej łaski w konsekwencji upadku Adama i z powodu ludzkich słabości” (Guide to the Scriptures, „Grace”, strona internetowa: scriptures.lds.org).
炮烙 割り ( ほうら く わり )LDS LDS
Ze względu na upały i bardzo wysoką wilgotność powietrza wydawało się to praktyczne. Z tych samych powodów spotykano się na ogół wieczorami albo wcześnie rano, gdy robiło się chłodniej.
実行中の全面逮捕ができた公式活動ではないのか?jw2019 jw2019
I wtedy dajemy mu powód, by siadał.
同年 6 月 ( 旧暦 ) 、 軍艦 組 が 設置 さ れ 、 軍艦 頭取 に 矢田 堀 鴻 、 小野 友五郎 、 伴 鉄太郎 が 任命 さ れ た 。ted2019 ted2019
Sprawozdanie biblijne podaje: „Wtedy Miriam i Aaron zaczęli mówić przeciw Mojżeszowi z powodu kuszyckiej żony, którą pojął (...).
ここ に 至 っ て 徳川 家 の 公式 方針 は 恭順 に 確定 し た 。jw2019 jw2019
Odrzucił on jednak husytyzm ze względu na jego coraz większą wojowniczość, a od waldensów stronił z powodu ich gotowości do kompromisów.
槍 の 由来 は 、 斉藤 彦 麿 の 『 傍廂 ( かたびさし ) 』 に よ れ ば 、 神代 の 矛 で あ る 。jw2019 jw2019
Dlatego można powiedzieć, że Prawo było „słabe z powodu ciała”.
女王 は 景初 2 年 ( 239 年 ) 以降 、 帯方 郡 を 通 じ 数 度 に わた っ て 魏 に 使者 を 送 り 、 皇帝 から 親 魏 倭王 に 任 じ られ た 。jw2019 jw2019
Sadyzm był powodem jego dwóch rozwodów.
しかし 使う機会が無いことを願うよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W odczytywanym wersecie biblijnym zawsze podkreślaj słowa, które bezpośrednio wiążą się z powodem jego przytoczenia.
野球部がすっごく困ってんのに 何 贅沢なこど言ってんなjw2019 jw2019
Z powodu wieku lub choroby niektórzy mogą poświęcać na głoszenie bardzo niewiele czasu.
『 古事 記 』 に よ る と 祖 は 天押 帯 日子 で 、 春日 氏 ・ 小野 氏 と 同系 。jw2019 jw2019
Alma dał Koriantonowi powód do nadziei.
「全く、おもしろそうじゃねぇしな」LDS LDS
Myślałaś, że pozwoliłabym mojemu przyszłemu mężowi opuścić Eyrie bez poznania powodu?
仕事のボーナスのことをお聞きしたいです。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wszyscy mamy powody, by wzorem Jozuego dochowywać wierności Bogu.
佐賀 県 嬉野 市 に も 和泉 式部 に 関 する 伝説 が あ る 。jw2019 jw2019
Między innymi z tego powodu Ormianie utożsamiają swój kraj z górą Ararat.
呪師 ( のろんじ ) : 剣 を 振り回 し 、 走り回 る 芸 。jw2019 jw2019
Nie były to idealne warunki — z powodu hałasu dobiegającego z ulicy pracę często trzeba było przerywać.
名前は、テオドーロ・バグウエルだ。jw2019 jw2019
Nowy Jork był trafnym wyborem jeszcze z innego powodu.
ボク は いつも ひとり なん だ と 思っ て たjw2019 jw2019
(b) Jakie powody do szczęścia mieli uczniowie Jezusa?
公卿 の 邸宅 だけ で も 十 六 軒 、 一般 家屋 に 至 っ て は 都 の 三 分 の 一 が 焼失 し た 。jw2019 jw2019
Węgry zamierzały wprowadzić euro już w 2010 roku, jednak z powodu ciągłego wysokiego deficytu krajowego cel ten okazał się nieosiągalny.
ちょっとすみません。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Czy doniosłe pouczenia miały odejść w zapomnienie z powodu ich niedoskonałej pamięci?
日本 で も 戦法 が 足軽 など の 徒歩 の 兵 を 組織 し た 集団 戦 へ と 変化 し た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.