powonienie oor Japannees
powonienie
pl
węch, zmysł pozwalający czuć zapachy
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
嗅覚
Część twarzy stanowiąca początek drogi oddechowej i zawierająca narząd powonienia.
顔の一部で,呼吸の際に空気の通路となり,嗅覚の器官としても機能する部分。
臭覚
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Powonienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
嗅覚
Część twarzy stanowiąca początek drogi oddechowej i zawierająca narząd powonienia.
顔の一部で,呼吸の際に空気の通路となり,嗅覚の器官としても機能する部分。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardzo dobrze, świetne powonienie.
グルボー力ヤで何をした? お前は将校達を殺したOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie zmysły ludzkie: wzrok, słuch, smak, powonienie i dotyk, mogły przekazywać do jego chłonnego umysłu świadectwa istnienia nadzwyczaj szczodrobliwego i troskliwego Stwórcy.
裁判 官 は 提出 さ れ た 書類 の 形式 など から 真偽 を 判断 し 、 その 書類 の 情報 の 中 で 判決 を 下 す と い う もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Należy do nich wyjątkowo wrażliwe powonienie i „doskonała koncentracja” — odpowiada czasopismo New Scientist.
私 に 感謝 する 必要 は ない 誰 も ねjw2019 jw2019
Nie mógł więc mieć zaawansowanego powonienia.
百官 宿直 ( 宿直 に 関 する 規定 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tu mieszczą się nasze zmysły, nasze niezwykłe zmysły -- wzrok, mowa, słuch, powonienie, smak.
そして 、 大仏殿 昭和 大 修理 で あ る 。ted2019 ted2019
Lub gdyby całe było słuchem, gdzież byłoby powonienie?
『 唐 書 』 卷 二百 二十 列 傳 第 一 百 四十 五 東夷 日本jw2019 jw2019
Zgaduje, że demonologia nie jest dla ludzi o wrażliwym powonieniu.
ちょっと大げさですねOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Badania wykazują, że mózg niemowlęcia jest bardzo aktywny i że pobudzanie zmysłu dotyku, słuchu, wzroku i powonienia dziecka sprzyja jego rozwojowi umysłowemu.
土地 は 温暖 で 、 冬夏 も 生野菜 を 食べ て い る 。jw2019 jw2019
Według czasopisma New Scientist poprosili o pomoc ludzi odznaczających się czułym powonieniem.
監督 は 、 かつて 映画 作品 で 助監督 を 担当 し て い た 田中 徳三 。jw2019 jw2019
Bardziej charakterystyczne symptomy choroby Parkinsona, na przykład drżenie kończyn i sztywność mięśni, pojawiają się w późniejszej fazie, tymczasem przy pomocy nowych testów można wykryć zaburzenia zmysłu powonienia wiele miesięcy lub nawet lat wcześniej.
仕事 中 な の よ ザカリアスjw2019 jw2019
Część twarzy stanowiąca początek drogi oddechowej i zawierająca narząd powonienia.
政治 、 祭事 、 軍事 が 未 分化 の 時代 、 必然 的 に 王 は 司令 部 の あ る 北部 九州 に 常駐 する こと と な る 。jw2019 jw2019
Zawdzięczamy jej na przykład zmysł powonienia, dzięki któremu możemy się rozkoszować zapachami ziół, kwiatów lub świeżo upieczonego chleba.
"ほとんど"って事は まだ足りない物があるって事よjw2019 jw2019
Porażeniu może ulec każdy z pięciu zmysłów, co się objawia zaburzeniami wzroku, słuchu, powonienia, smaku i dotyku.
1297 年 ( 永仁 5 年 ) に 永仁 の 徳政 令 ( 関東 御 徳政 ) の 発布 が あ る 。jw2019 jw2019
Węgorze mają wyjątkowo wrażliwy zmysł powonienia, co najmniej dorównujący węchowi psów.
それぞれ役割を 持ってるのよjw2019 jw2019
Tak à propos, łatwo ocenić powonienie danego zwierzęcia po rozmiarze jego nabłonka węchowego.
検定 を 通過 し な い もの は 没収 さ れ 、 善良 な もの は 守随 の 印 を 押捺 し て これ を 保証 し た 。ted2019 ted2019
Wszystkie zmysły — słuch, wzrok, dotyk, powonienie i smak — przestają działać.
大 日本 農会 の 幹事 長 で あ っ た 前田 正名 は 、 農会 法 の 制定 に 尽力 し た 。jw2019 jw2019
2 Nawet zmysły nasze: wzrok, słuch, powonienie, smak i dotyk, zaprojektował w taki sposób, żeby mogły odbierać różnorodne miłe wrażenia.
「 由来 日本 の 地 湿潤 の 気多 く 燥 気 甚 き 支那 の 気象 と 相異 す 。 」jw2019 jw2019
Mają bardzo wrażliwy zmysł powonienia, smaku i dotyku, więc takie lekcje mogą całkowicie pochłaniać ich uwagę.
和泉 式部 ( いずみ しき ぶ 、 生没年 不詳 ) は 平安 時代 中期 の 歌人 。jw2019 jw2019
Zostało wspaniale wyposażone w różne zmysły: smak, słuch, powonienie, wzrok i dotyk.
いつか映画に使いますjw2019 jw2019
„Naukowcy potrafią wyjaśnić wiele procesów zachodzących w ciele ludzkim”, czytamy w naukowym serwisie internetowym Science Daily, „ale nasze zmysły smaku i powonienia do pewnego stopnia pozostają zagadką”.
何しろ 従順なライオンでないからjw2019 jw2019
Poza tym na ziemi jest obfitość różnorodnych i pięknych tworów, które sprawiają radość naszemu zmysłowi wzroku, słuchu, smaku, powonienia i dotyku.
尾張 藩 - 名古屋 城 ・ 犬山 城 ・ 美濃 国 今尾 城jw2019 jw2019
Pragnąc, byśmy żyli w zdrowiu i szczęściu, Bóg umożliwił nam rozkoszowanie się niezliczonymi wspaniałościami, dostępnymi za pośrednictwem pięciu zmysłów: wzroku, słuchu, smaku, dotyku i powonienia.
“この捜査には ――”jw2019 jw2019
Uwodzicielka podziałała już na zmysł wzroku swoim strojem, na zmysł słuchu gładkimi słowami, na zmysł dotyku uściskami oraz na zmysł smaku — ustami. Teraz odwołuje się do powonienia.
ー 彼女はドレスを見てしまった ー 僕達?jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.