różny oor Japannees
różny
pl
charakteryzujący się odmiennością pewnych cech
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
異なる
Nie mylmy samotności z izolacją. To dwie różne rzeczy.
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
違う
Z wiekiem zacząłem inaczej patrzeć na różne sprawy.
年をとったので、物事が違って見えるようになりました。
様々
Ten problem może być rozwiązany na różne sposoby.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
さまざま · betsu · 雑多
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprócz działalności politycznej zaangażowany był również w różne przedsięwzięcia organizacyjne.
貰った勲章も多いが 傷の数も大変なものだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Potem następuje scena ukazująca, jak siedmiu aniołów, którzy mają siedem czasz gniewu Bożego, zaczyna je wylewać na różne części niegodziwego świata.
やめて! 私の赤ん坊が お願いです!jw2019 jw2019
Gotową Salę zwiedziły grupy pracowników różnych miejscowych urzędów państwowych.
現存 本 は 元慶 ・ 延喜 ・ 承平 の 各 講筵 の 竟宴 和歌 より 成 る 。jw2019 jw2019
Żywi na różne sposoby kontaktują się ze swymi przodkami — na przykład próbują ich zjednać, zanoszą do nich błagania i prośby albo składają im ofiary”.
享保 銀 に つ い て は 以下 の 通り で あ る 。jw2019 jw2019
Wielokrotnie pojawiają się w nich skargi na „Habiru”, których niekiedy kojarzy się z Hebrajczykami, choć dowody wskazują na to, że chodzi raczej o różne grupy koczowników zajmujące niską pozycję w ówczesnym społeczeństwie (zob. HEBRAJCZYK, HEBRAJSKI [„Habiru”]).
男性 の 惨殺 後 、 村人 たち は 沖縄 県 警察 部 に 「 内法 に 基づ く 取り調べ の 結果 、 犯人 が 絶命 し た 」 と 平然 と 届け出 た 。jw2019 jw2019
Każdy laureat otrzymuje medal, dyplom i nagrodę pieniężną, której wysokość jest różna w różnych latach.
京都 六角 堂 ( 頂法 寺 ) の 僧 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Błędem jest ukrywanie różnych rzeczy przed żoną.
近世 以前 、 戦場 で は 敵将 を 倒 し 組み 伏せ て 、 日本 刀 で その 首 を と る 事 が な さ れ た が 、 これ を 組討 と い う 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Różne kultury — różne reakcje
佐賀 県 嬉野 市 に も 和泉 式部 に 関 する 伝説 が あ る 。jw2019 jw2019
Członkowie różnego rodzaju mniejszości przeżywają nieraz rozterkę wewnętrzną, będąc przekonani, iż padają ofiarą niesprawiedliwej dyskryminacji.
2 月 8 日 ( 出発 ) → ( 到着 ) 鳥飼 の 御牧jw2019 jw2019
6 Na spotkaniu towarzyskim chrześcijanie mogą porozmawiać o różnych sprawach, poczytać coś na głos albo opowiedzieć ciekawe przeżycia.
ジャングルで見つけたのjw2019 jw2019
Niekiedy na jednym zgromadzeniu instalowano kilka różnych urządzeń, nieraz dość starych.
( ちなみ に 年代 の 錯簡 は 後者 の 方 が 少な い と 考え られ て い る )jw2019 jw2019
POSTĘPOWANIE W RÓŻNYCH SYTUACJACH
止めれば いいじゃないjw2019 jw2019
Doświadczyliśmy wszystkiego, czego można doświadczyć — konsekwencji różnych przepisów prawa i zasad, a także rozczarowań, tragedii i śmierci w naszych własnych rodzinach.
この こと から 、 和与 に よ る 訴訟 の 和解 ・ 終結 が 図 ら れ る よう に な っ た 。LDS LDS
6:4-8). Tak, chrześcijan od dawna już służących Bogu, nawet pomazańców, „którzy się stali uczestnikami ducha świętego”, mogą zwabić różne pokusy obecnego systemu rzeczy.
「 常世 は 上下 共 に 穀 を 賤し ん で 金 を 貴 ぶ な り 」jw2019 jw2019
Rozdziały: Mosjasz 9–10 zawierają zapis o dwóch różnych sytuacji, w których Lamanici poszli do walki przeciwko Zenifowi i jego ludowi.
誰か呼んで来ますね いいですか?LDS LDS
Dlaczego różne osoby, nawet bardzo młode, czuły się przy Jezusie tak swobodnie?
五 畿内 志 ( ご き ない し ) と は 、 江戸 時代 に 編纂 さ れ た 畿内 の 地誌 。jw2019 jw2019
WIELE decyzji podejmujemy dopiero po rozważeniu różnych za i przeciw.
内田 市太郎 ( 昭和 20 年 2 月 11 日 - 終戦 後 解 隊 )jw2019 jw2019
Przecież w minionych latach wiele razy przeczytałem Biblię i mnóstwo różnych publikacji”.
それで手を打とう- 黙れ!金はいらねえjw2019 jw2019
Kolejny duży projekt, niedawno sfinansowany z funduszy Wellcome Trust, obejmuje szeroko zakrojone badania. Tysiące osób z każdą z ośmiu różnych chorób, takich jak cukrzyca typu 1 lub 2, niedokrwienie serca, depresja. Sprawdzamy jakie jest ich podłoże biologiczne.
「 吉備 津 の 釜 」 冒頭 の 妬婦 論 は 、 『 五 雑俎 』 ( 五 雑 組 と も ) 巻 八 に よ る 。ted2019 ted2019
Różne przepisy sanitarne służyły zachowywaniu zdrowia i czystości.
ボク は いつも あなた が どこ に いる か 知っ てる ん だjw2019 jw2019
24 „A mamy różne dary według udzielonej nam łaski; jeśli dar prorokowania [obejmujący przemawianie i głoszenie], to niech będzie używany stosownie do wiary; jeśli posługiwanie, to w usługiwaniu; jeśli kto naucza, to w nauczaniu; jeśli kto napomina, to w napominaniu; jeśli kto obdarowuje, to w szczerości; kto jest przełożony, niech okaże gorliwość; kto okazuje miłosierdzie, niech to czyni z radością”. — Rzym.
お互いのことをよく理解しjw2019 jw2019
Objawy abstynencyjne mogą obejmować niepokój, drażliwość, zawroty i bóle głowy, bezsenność, rozstrój żołądka, głód, różne zachcianki, zaburzenia koncentracji oraz dreszcze.
御陵 は 片岡 の 石坏 の おか に あり 。jw2019 jw2019
Chociaż Adalberto wciąż nam przeszkadzał, udawało mi się wciągać go w dość długie rozmowy na różne tematy.
見えるか? 向こうにも トーマス 注意だjw2019 jw2019
Przyczyny hańby bywały różne.
この土地は初期に形作られたjw2019 jw2019
Uważam, że Riley, to uosobienie każdego dziecka, a rezygnacja z nauki może przybierać różne formy... Od maturzysty, którego skreślono zanim rozpoczął się rok szkolny po pustą ostatnią ławkę miejskiego gimnazjum.
小栗 の 作戦 は 、 敵軍 を 箱根 以東 に 誘い込 ん だ ところ で 、 兵力 的 に 勝 る 幕府 海軍 が 駿河 湾 に 出動 し て 敵 の 退路 を 断 っ た 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.