czasami
가끔 · 가끔씩은 · 때때로 · 자주 · 종종
czas oor Koreaans
czas
pl
wymiar używany do określania kolejności zdarzeń;
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
시간
pl
wielkość fizyczna
Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.
왜 안되는지 설명할려면 시간 너무 많이 걸리겠다.
때
Sądzę, że czas wyjść poza ideę tolerancji i ruszyć w kierunku doceniania drugiego człowieka.
저는 우리가 관용을 지나 타인에 대한 이해와 존중으로 나아가야 할 때가 되었다고 생각합니다.
時間
Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.
왜 안되는지 설명할려면 시간 너무 많이 걸리겠다.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
시 · 세월 · 시제 · 시간 時間 · 오랫동안 · 날씨 · 수명 · 일기 · 멘스 · 일생 · 조수 · 日氣
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czasami zupełnie odpływał na kilka sekund.
핸드폰통신업QED QED
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.
종이제 식탁보jw2019 jw2019
Beniaminita z czasów Mojżesza; jego syn Elidad uczestniczył w podziale Ziemi Obiecanej na dziedziczne posiadłości (Lb 34:17, 21).
사진복사기용 잉크토너jw2019 jw2019
19 Zgodnie z proroczą zapowiedzią Cyrus Pers w wyznaczonym czasie zdobył Babilon.
수송기계기구용 트레드[트랙터형]jw2019 jw2019
W tym czasie paruje, więc cząsteczka znowu unosi się w górę, dopóki nie przyłączy się do kropli deszczu ciężkiej na tyle, by spaść na ziemię (3).
본 발명에 따른 무단 변속기는, 축 방향으로 평행이동가능하게 회전축에 장착되는 한 쌍의 원추차가 서로 맞대어 형성되는 구동풀리와 종동풀리가 구비되고, 상기 구동풀리와 종동풀리 사이에는 벨트가 감겨져 연결되며, 상기 구동풀리와 종동풀리의 폭을 변화 시키는 것에 의하여 변속비를 무단계로 변화시키는 무단 변속기에 있어서, 상기 구동풀리와 종동풀리의 사이에 연결되고, 상기 구동풀리와 종동풀리를 구성하는 각각의 원추차를 축 방향으로 평행이동시켜 변속비를 조정하는 변속링크부(50, 50'); 및 상기 변속링크부(50, 50')와 연결되고,외부로부터 변속 입력을 전달받아 상기 변속링크부(50, 50')를 작동시키는 변속작동부(60);를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
* Mój czas jeszcze nie nadszedł”.
공업용 또는 농업용 검댕jw2019 jw2019
Ponadto grupy ochotników koordynowane przez Regionalne Komitety Budowlane chętnie i nieodpłatnie poświęcają swój czas, siły oraz zużytkowują wiedzę, wznosząc miejsca wielbienia — piękne sale zebrań.
본 발명의 콘덴서 마이크로폰은 내부에 장착공간 부(111)를 가지며 중앙에 음향 홀(113)을 갖는 도전성의 케이스(110); 상기 케이스(110) 안에 설치되는 폴라 링(120); 상기 폴라 링(120)에 지지되는 진동판(130); 상기 진동 판(130)에 인접하여 설치되는 스페이서(140); 상기 스페이서(140)에 의해서 상기 진동 판(130)과 일정 간격을 유지하는 백 플레이트(150); 상기 백 플레이트(150)를 절연하기 위하여 상기 케이스(110) 내주 면에 위치하는 절연 링(160); 및 상기 백 플레이트(150)를 인쇄회로기판(PCB)(P)에 전기적으로 연결하는 도전 링(170);을 포함하되, 상기 음향 홀(113)과 인접하는 상기 케이스(110) 내 측면에 메탈 메쉬(180)가 부착되고, 상기 음향 홀(113)과 인접하는 상기 케이스(110) 외 측면에 부직포(190)가 부착된다.jw2019 jw2019
Stosujemy tę teorię do analizy wielu współczesnych problemów, zmniejszenie liczby dzieci rzucających szkołę, zwalczanie uzależnień, poprawa zdrowia młodzieży, leczenie PTSD u weteranów przez metafory czasu, notujemy cudowne uleczenia, promowania ochrony środowiska, kontynuacji leczenia tam, gdzie 50% pacjentów rezygnuje poprawy dyskursu z terrorystami oraz modyfikacja konfliktów rodzinnych w zależności od stref czasowych.
상기 제1샤프트부는 일단이 상기 수직으로 직교하는 어느 한 면을 지지한다. 상기 제2샤프트는 일단이 상기 수직으로 직교하는 다른 한 면을 지지한다.ted2019 ted2019
Gdy rozmawiam z sędziami w USA, a robię to cały czas, wszyscy mówią to samo, że zamykamy w więzieniach ludzi niebezpiecznych, a wypuszczamy tych niegroźnych, niestosujących przemocy.
순환기관용 약제ted2019 ted2019
Ponadto zapowiedzi biblijne urzeczywistniają się w ściśle określonym czasie, ponieważ Jehowa Bóg może sprawić, że nastąpią pewne wydarzenia, stosownie do Jego zamierzenia i harmonogramu.
재료실험기기jw2019 jw2019
Dzięki Bogu czas tego złego systemu już mija i wszyscy ludzie szczerego serca będą mogli się w pełni cieszyć życiem w sprawiedliwym porządku rzeczy.
과실가공식품jw2019 jw2019
Wiele czasu i wysiłku poświęcili też słudzy Boży, by takich pouczyć i z wielką pieczołowitością oraz delikatnością poprowadzić naprzód.
비성형된 수송기계용 덮개jw2019 jw2019
Osoby, które nie mogą usługiwać w charakterze pionierów pomocniczych, często dokładają starań, by spędzać więcej czasu w służbie polowej jako głosiciele zborowi.
보안저장장치를 구비하는 저장 시스템 및 그 관리 방법jw2019 jw2019
Ja, Jahwe, zdziałam to szybko w swoim czasie”. — Izaj.
본 발명은 다단 접이식 우산 건조장치에 관한 것으로, 외형을 구성하는 하우징(100)과; 상기 하우징(100)의 일측에 구비되어 온풍을 송풍하며, 공기를 송풍하는 회전날개(112)와, 상기 회전날개(112)에 회전동력을 제공하는 모터(114)와, 상기 회전날개(112)를 통해 송풍될 공기를 데우는 열선(116)이 구비되는 온풍기(110)와; 상기 하우징(100)의 상부에 구비되며, 우산이 거치되어 건조되는 공간을 형성하는 우산거치부(200)와; 상기 우산거치부(200)의 바닥의 중앙부에 상측으로 돌출형성되며, 상기 온풍기(110)로부터 송풍되는 온풍을 다단으로 접힌 우산의 절첩 부위로 안내하는 송풍기둥(300);을 포함하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Pomagając dziecku otrząsnąć się ze smutku, możesz czasem nie wiedzieć, jak się zachować.
일부인 (日附印)jw2019 jw2019
Prawda ta z czasem miała ich ochronić przed polityczną euforią i przed późniejszym rozczarowaniem.
자전거 또는 오토바이용 안장커버jw2019 jw2019
Obyś wraz z bliskimi znalazł się wśród rzesz, które po wieczne czasy będą się rozkoszować błogosławieństwami Królestwa Bożego.
화장용 착색제jw2019 jw2019
Przyjrzyjmy się kilku objawionym za jego pośrednictwem pewnym aspektom światła i prawdy, które wyraźnie jaśnieją na tle powszechnych przekonań jego i naszych czasów.
백신과 약제 연구개발업LDS LDS
Aby nam nie brakowało czasu na działalność teokratyczną, musimy ustalać, jakie zajęcia nas z niego okradają, i ograniczać je do minimum.
기계용 테이블jw2019 jw2019
Co jest niezbędne, żeby znaleźć czas na regularne czytanie Biblii?
선박용 전기식 조타기어jw2019 jw2019
Czasem przynosiło to dobre rezultaty.
본 발명의 다양한 실시 예들은, 가상 현실 모드에 대응하는 화면을 표시하는 표시부; 및 적어도 하나의 이벤트 발생에 따른 인터럽트를 감지하고, 상기 발생한 이벤트와 관련된 이벤트 관련 정보를 상기 가상 현실 모드에 대응하는 형태로 변경하며, 상기 변경된 이벤트 관련 정보가 상기 가상현실모드에 대응하여 실행되는 화면상에 표시되도록 제어하는 제어부;를 포함할 수 있다.jw2019 jw2019
W czasie drugiej wojny światowej prawdziwi chrześcijanie woleli cierpieć i ponieść śmierć w obozach koncentracyjnych niż uczynić coś, co by się nie podobało Bogu.
마그네슘합금 지금jw2019 jw2019
Spędzają z dziećmi więcej czasu, niż ich ojcowie spędzali z nimi.
개인 성행위용 윤활유ted2019 ted2019
Wyjaśnij, że w czasach Nowego Testamentu miasta Nazaret, Kafarnaum i Kana znajdowały się w tym regionie.
의료용 진주분LDS LDS
Przez kilka lat w czasie żniw napadały na ich ziemie zgraje z sąsiednich narodów pogańskich, zwłaszcza Midianitów, ‛tak liczne, jak szarańcze’.
아이라이너용 연필jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.