niebiosa oor Koreaans

niebiosa

/ɲɛbjjˈɔsa/, [ɲɛˈbjɔsa] naamwoord

rzad. podn. firmament, niebo

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

천국

naamwoord

Nawołuję was, abyście zważali na Jego wezwanie, bo na pewno otrzymacie nagrodę niebios.
그분의 부르심에 주의를 기울이기를 당부드립니다. 그러면 틀림없이 천국의 수확물을 거두게 될 것입니다.

하늘나라

naamwoord

하늘

naamwoord

Jak szybko się da, poproście o pomoc misjonarzy i módlcie się wsparcie z niebios.
가능한 한 빨리 선교사의 도움을 얻고, 또 하늘의 도움을 간구하십시오.

天國 · 天堂 · 천당

voorbeelde

Gdy Jezus przebywał na ziemi, głosił: „Przybliżyło się królestwo niebios” i rozesłał uczniów, żeby czynili to samo (Objawienie 3:14; Mateusza 4:17; 10:7).
그분은 지상에 계셨을 때 “하늘 왕국이 다가왔[다]”고 전파하셨으며, 또한 그 일을 하도록 제자들을 내보내셨습니다.

Dzisiejsze „niebiosa” to rządy ludzkie. Ale Jezus Chrystus i ci, którzy razem z nim panują w niebie, utworzą „nowe niebiosa”, czyli sprawiedliwy, pokojowy rząd Boży.
(이사야 65:17; 베드로 둘째 3:13) 지금 있는 “하늘”은 오늘날의 인간 정부들로 이루어져 있지만, “새 하늘”은 예수 그리스도와 그분과 함께 하늘에서 통치할 자들로 이루어지게 될 거예요.

Jezus powiedział tam: „Nie każdy, kto do mnie mówi: ‚Panie, Panie’, wejdzie do królestwa niebios, lecz tylko ten, kto wykonuje wolę mego Ojca, który jest w niebiosach.
예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “나에게 ‘주여, 주여’ 하는 사람이 다 하늘 왕국에 들어가는 것이 아니고, 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 사람이라야 들어갈 것입니다.

Wiele wskazuje na to, że Jezus przypomniał sobie cały swój przedludzki byt, gdy po jego chrzcie ‛otwarły się niebiosa’ (Mateusza 3:13-17).
예수께서는 침례받을 당시 “하늘이 열렸”을 때 인간이 되기 전의 기억을 회복하신 것으로 보인다.—마태 3:13-17.

Zaczęło już panować w niebiosach, a wkrótce „zniszczy i usunie wszystkie owe [ludzkie] królestwa, lecz samo ostoi się na wieki” (Daniela 2:44; Objawienie 11:15; 12:10).
이미 이 왕국은 하늘에서 권세를 잡았으며, 따라서 머지않아 “이 모든 [인간] 나라를 쳐서 멸하고 영원히 설 것”입니다.—다니엘 2:44; 계시 11:15; 12:10.

Niech błogosławieństwa niebios spłyną na każdego z was.
하늘의 축복이 여러분에게 임하기를 바랍니다.

W ten sposób Bóg otwiera drogę do nawiązania z Nim pokojowych stosunków „wszystkiemu innemu” — „temu, co w niebiosach”, oraz „temu, co na ziemi”.
하느님께서 그처럼 자신과 평화로운 관계를 맺게 하시는 “다른 모든 것”은 “하늘에 있는 것들”과 “땅에 있는 것들”입니다.

Radujcie się i skaczcie z radości, gdyż wielka jest wasza nagroda w niebiosach” (Mateusza 5:11, 12).
기뻐하고 또 기뻐 뛰십시오. 하늘에서 여러분의 상이 크기 때문입니다.”

Ten, który miał być osadzony na tronie po prawicy Bożej w niebiosach jesienią 1914 roku n.e., z chwilą upływu „czasów pogan”, inaczej mówiąc „czasów wyznaczonych narodom” (Łuk.
그분은 기원 1914년 가을에 “이방인의 때” (혹은, “열국의 지정된 때”)가 끝났을 때 하늘에서 하나님의 우편에 즉위하게 되어 있던 왕이십니다.

Co to będzie za ogień, który się upora z „niebiosami” i „ziemią”? Jaki będzie tego wynik?
“하늘”과 “땅”에 영향을 줄 불은 어떠한 종류의 불일 것입니까? 그것은 어떠한 결과를 가져올 것입니까?

13 Wydarzenia światowe będące spełnieniem proroctw biblijnych świadczą o tym, że od roku 1914 ten rząd Boży już działa w niebiosach.
13 성서 예언의 성취로 일어나는 세계 사건들은 하나님의 하늘 정부가 1914년에 다스리기 시작하였음을 알려 줍니다.

Nawet po śmierci Eliasz nie wstąpił do niebios duchowych, gdyż Jezus podczas pobytu na ziemi wyraźnie oznajmił, iż jeszcze „nikt nie wstąpił do nieba” (Jn 3:13; zob.
또한 엘리야는 죽을 때 영적 하늘로 올라간 것이 아니었다. 예수께서 지상에 계실 때 “아무도 하늘로 올라간 적이 없”다고 분명하게 언명하셨기 때문이다.

„Chrystus, zjawiwszy się jako arcykapłan dóbr przyszłych, (...) nie przez krew kozłów i cielców, lecz przez własną krew wszedł raz na zawsze do Miejsca Świętego [do samych niebios], zdobywszy wieczne odkupienie.
“그리스도께서 장래 좋은 일의 대제사장으로 오사 ··· 염소와 송아지의 피로 아니하고 오직 자기 피로 영원한 속죄를 이루사 단번에 성소[하늘 자체]에 들어 가셨느라.

◆ Do jakich „niebios” wstąpił Eliasz?
◆ 엘리야는 어떤 “하늘”로 올라갔습니까?

W okresie tym Szatan wraz z demonami został zrzucony z niebios w pobliże ziemi, co było ogromną porażką tego przeciwnika naszego Wielkiego Stwórcy.
(계시 1:10) 그 때 사단과 그의 악귀들은 하늘에서 땅 근처로 쫓겨났는데, 이것은 웅대한 창조주의 이 반대자에게 큰 패배였습니다.

22 Z myślą o tym Stwórca oznajmia: „Na pewno zawrę dla nich tego dnia przymierze odnośnie do dzikiego zwierzęcia polnego oraz stworzenia latającego pod niebiosami i tego, co pełza po gruncie” (Ozeasza 2:18).
22 이 점에 있어서 창조주께서는 이렇게 선언하십니다. “그 날에는 내가 저희를 위하여 들 짐승과 공중의 새와 땅의 곤충으로 더불어 언약을 세우[리라.]”

Jehowa, którego nawet „niebo niebios” nie może pomieścić, nie musi zasiadać na literalnym tronie czy fotelu (1Kl 8:27).
“하늘들의 하늘”이라도 모실 수 없는 분인 여호와는 문자적인 왕좌나 의자에 앉으실 필요가 없다.

Studiując doświadczenia Nefiego i Lehiego w tej księdze, uczniowie będą mogli dowiedzieć się, w jaki sposób zabiegać o błogosławieństwa niebios i otrzymać je.
학생들은 니파이전서에 나오는 니파이와 리하이의 경험을 공부하면서 하늘의 축복을 구하고 또 이를 받는 방법을 배우게 될 것이다.

Wyjaśnij, że „tajemnice Królestwa Niebios”, o których mowa w wersecie 11., to duchowe prawdy, które można poznać tylko poprzez objawienie.
11절에 언급된 “천국의 비밀”은 계시를 통해서만 알 수 있는 영적 진리라고 설명한다.

„Ale najmniejszy w Królestwie Niebios większy jest niż on”
“천국에서는 극히 작은 자라도 그보다 크니라”

Do chwili obecnej wybór 144 000 współwładców, którzy należą do „nowych niebios”, został w zasadzie zakończony (Obj.
그때 이후로, “새 하늘”에 동참할 144,000명의 공동 통치자들을 선택하는 일은 전체적으로 완료되었읍니다.

W jaki sposób „niebiosa oznajmiają chwałę Boga”?
어떻게 “하늘은 하느님의 영광을 선포”합니까?

Ludzie wszędzie otrzymują sposobność do wykazania, czy naprawdę interesują się Tym, który stworzył niebiosa i ziemię, i czy zdobędą się na przestrzeganie Jego praw i okazywanie miłości bliźnim (Łukasza 10:25-27; Objawienie 4:11).
어느 곳에서나 사람들에게는, 하늘과 땅을 창조하신 분에 대한 관심이 있는지, 그리고 그분의 법에 대한 존중심을 나타내고 다른 사람에게 사랑을 보일 것인지와 관련하여 자신의 입장을 밝힐 기회가 주어지고 있습니다.—누가 10:25-27; 계시 4:11.

♪Niebiosa pomóżcie, znów wyprzedził mnie ktoś♪ (Brawa)
♪ 하늘이여 도와주세요, 제가 또 추월당했답니다. ♪ (박수)

Miliony ludzi uczono modlić się o nie tymi powszechnie znanymi słowami: „Nasz Ojcze w niebiosach, niech będzie uświęcone twoje imię.
그것은 수많은 사람들이 다음과 같은 귀에 익은 말로 기도하도록 가르침을 받아 온 왕국입니다. “하늘에 계신 우리 아버지, 당신의 이름이 거룩해지게 하십시오.