niebo oor Koreaans

niebo

[ˈɲɛbɔ] naamwoord onsydig

astr. meteorol. część atmosfery lub kosmosu widziana z Ziemi jako otaczająca ją sfera;

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

하늘

naamwoord

Rozbudzenie w sobie pragnienia poznania wiedzy otwiera naszą duszę na komunikację z nieba.
무언가를 알고자 하는 열망을 자각할 때, 하늘의 음성을 들을 영적 능력이 갖추어집니다.

하늘나라

naamwoord

Jest w niebie długa, szeroka szata, to wiem.
하늘나라엔 아주 길고 넓은 옷이 있지, 난 알아.

천국

naamwoord

Z Ich pomocą możemy sprawić, że nasze domy staną się skrawkiem nieba tutaj na ziemi.
그분들의 도움으로 우리는 가정을 좀 더 지상의 천국답게 가꿀 수 있습니다.

날씨 · 天國 · 기후

Niebo

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

하늘

naamwoord

ogół obiektów atmosferycznych i astronomicznych widocznych nad powierzchnią Ziemi

Jej źródłem jest wielki Ojciec w Niebie, Ojciec nas wszystkich.
신권은 우리 모두의 위대하신 하늘 아버지로부터 온 권세입니다.

Soortgelyke frases

grom z jasnego nieba
청천 벽력과 같이

świątynia nieba
천단

Mapa nieba
성도

mechanika nieba
천체 역학 · 천체역학

voorbeelde

Ewangeliści wiedzieli, że przed przyjściem na ziemię Jezus istniał w niebie.
복음서 필자들은 예수께서 땅에 오시기 전에 하늘에서 사셨다는 것을 알고 있었습니다.

Porozmawiajmy o Biblii: Czy wszyscy dobrzy ludzie idą do nieba?
이웃 사람과의 대화—선한 사람은 모두 하늘에 갑니까?

Dzisiejsze „niebiosa” to rządy ludzkie. Ale Jezus Chrystus i ci, którzy razem z nim panują w niebie, utworzą „nowe niebiosa”, czyli sprawiedliwy, pokojowy rząd Boży.
(이사야 65:17; 베드로 둘째 3:13) 지금 있는 “하늘”은 오늘날의 인간 정부들로 이루어져 있지만, “새 하늘”은 예수 그리스도와 그분과 함께 하늘에서 통치할 자들로 이루어지게 될 거예요.

Widzimy skutki wyrzucenia Szatana z nieba (Objawienie 12:9).
우리는 사탄이 하늘에서 쫓겨남으로 인해 초래된 결과들을 목격할 수 있습니다.

Kiedy tacy chrześcijanie otrzymują nagrodę niebiańską, przestają być ziemskimi poddanymi duchowego królestwa Chrystusa i przyłączają się do niego w niebie już jako królowie (Obj 5:9, 10).
(요 3:3, 5, 6) 영으로 출생한 이 그리스도인들이 하늘의 상을 받게 되면, 그들은 더 이상 그리스도의 영적 왕국의 지상 신민이 아니라 하늘에서 그리스도와 함께 다스리는 왕들이 될 것이다.—계 5:9, 10.

Dlatego oświadczył: „Zstąpiłem z nieba nie po to, aby czynić wolę swoją, lecz wolę tego, który mnie posłał” (Jana 6:38).
따라서 이렇게 말씀하셨읍니다. “내가 하늘로서 내려온 것은 내 뜻을 행하려 함이 아니요 나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라.”

Przedstawiona tu prawda dotyczy zatem relacji między Bogiem a Chrystusem w niebie).
그러므로 여기에 언급된 진리는 하늘에 계신 하느님과 그리스도와의 관계에 적용된다.)

Czy jednak wszyscy wierzący w Boga i Chrystusa stają tylko przed alternatywą „wiekuistego szczęścia” w niebie lub beznadziejnego stanu wiecznej kary w „piekle”?
그러나 하나님과 그리스도를 믿는 모든 사람들은 천당에서의 “영원한 지복” 아니면 “지옥”에서의 영원한 형벌의 희망없는 상태 중, 양자 택일을 해야 하는가?

3 Jezus jednoznacznie oznajmił tu apostołom, że zostaną zabrani do nieba i będą tam razem z nim.
3 예수께서는 분명히 사도들이 자기와 함께 있기 위하여 하늘로 올라가게 될 것이라고 말씀하셨습니다.

Na niebie warczały radzieckie samoloty pełne spadochroniarzy”.
머리 위로는 낙하산 부대를 태운 소련군 전투기들이 시끄러운 소리를 내며 하늘을 가득 메우고 있었습니다.”

Na przykład tuż przed wskrzeszeniem Łazarza „wzniósł oczy ku niebu i rzekł: ‚Ojcze, dziękuję ci, żeś mnie wysłuchał.
예를 들어, 나사로를 부활시키기 전에 “예수께서는 눈을 들어 하늘을 향하시고 말씀하셨습니다. ‘아버지, 저의 말을 들어 주셔서 감사합니다.

Żyć w niebie, a może patrzeć na nią, ale Romeo nie może. -- Więcej ważności,
천국에 살고, 그리고 그녀를 볼 수 있습니다; 하지만, 로미오가되지 않을 수도 있습니다. -- 더 타당성,

Napisał: „Kto przychodzi z góry, jest ponad wszystkimi innymi” oraz: „Kto przychodzi z nieba, jest ponad wszystkimi innymi.
“위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

Nie było dachu, więc wczołgałem się między beczki i popatrzyłem na rozgwieżdżone niebo, po czym ukląkłem, by się pomodlić.
그 벙커는 지붕이 없었기에 저는 안으로 기어들어가 별이 총총한 하늘을 바라본 후, 무릎을 꿇고 기도를 드렸습니다.

W Szwecji tylko 24 procent pastorów luterańskich twierdzi, że „z czystym sumieniem” wygłasza kazania na temat nieba i piekła, a we Francji czwarta część duchownych nawet nie jest pewna, czy Jezus naprawdę zmartwychwstał.
스웨덴의 루터교 교직자 중 24퍼센트만이 “깨끗한 양심으로” 천국과 지옥에 대해 설교할 수 있다고 느끼고 있고, 프랑스의 사제 중 4분의 1일은 심지어 예수의 부활도 확신하지 못하고 있습니다.

Chociaż przesuwały się po niebie ze wschodu na zachód, nie zmieniały swych pozycji względem siebie.
별들이 동쪽에서 서쪽으로 하늘을 가로질러 움직이지만, 별들 사이의 상대적 위치는 변하지 않았습니다.

Czy to nie wspaniałe, że możemy otrzymać błogosławieństwa i dary od naszego Ojca w Niebie nawet, gdy nie jesteśmy idealni?
하나님 아버지의 축복과 은사를 경험하기 위해 우리가 꼭 완전해야 하는 것은 아니라는 사실을 알면 기쁘고 신이 나지 않습니까?

Następnie zwrócił uwagę na ptaki nieba: „Nie sieją ani nie żną, ani nie zbierają do spichrzy, a jednak wasz Ojciec niebiański je żywi”.
그런 다음 그분은 하늘의 새들에 주의를 이끄시면서 이렇게 말씀하셨습니다. “그것들은 씨를 뿌리거나 거두거나 창고에 모아들이지 않지만, 여러분의 하늘의 아버지께서 그것들을 먹이[십니다].” 들의 백합에 대해 언급하시면서, 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “그것들은 수고하지도 않고 실을 잣지도 않습니다.

Czy nasze pokolenie widzi „znaki z nieba”?
이 세대는 ‘하늘로서의 표징들’을 목격해 왔는가?

Kiedy będziemy to czynić, będziemy w stanie usłyszeć głos Ducha, oprzeć się pokusie, przezwyciężyć wątpliwości i strach oraz uzyskać pomoc nieba w naszym życiu.
그렇게 한다면 영의 음성을 듣고 유혹에 저항할 수 있으며, 의심과 두려움을 극복하고 삶에서 하나님의 도움을 얻게 될 것입니다.

„Jak w niebie, tak i na ziemi”
“하늘에서와 같이 땅에서도”

Osoby nieobjęte tym przymierzem także są przekonane, że „nie ma pod niebem żadnego innego imienia danego ludziom, dzięki któremu mamy zostać wybawieni” (Dz 4:12).
(요첫 2:2) 새 계약에 속하지 않은 이들 역시 “사람들 가운데 주어진 이름들 중에 우리가 의지하여 구원받아야 할 다른 이름이 하늘 아래 없”다는 것을 인식한다.

Jehowa nie odmawia nam tych przyjemności, ale oczywiście zdajemy sobie sprawę, że one same nie pomogą nam gromadzić skarbów w niebie (Mateusza 6:19-21).
여호와께서도 우리가 그런 즐거움을 누리는 것을 막지 않으십니다. 하지만 우리가 알다시피, 엄연한 사실은, 그런 활동 자체가 우리가 하늘에 영적인 보물을 쌓아 두는 데 기여하는 것은 아니라는 것입니다.

Gdy umierają, są nagradzani zmartwychwstaniem do życia w niebie (Galatów 6:16; Hebrajczyków 3:1; Objawienie 14:1).
(갈라디아 6:16; 히브리 3:1; 계시 14:1) 그곳에서 예수께서는 그들에게 특별한 종류의 만나를 주실 것입니다.

Gdy zrobił to piąty anioł, apostoł zobaczył „gwiazdę, która spadła z nieba na ziemię”.
다섯 번째 천사가 나팔을 불자, 요한은 “별 하나”가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 보았습니다.