rywalizacja oor Koreaans
rywalizacja
pl
ubieganie się o pierwszeństwo, o zdobycie czegoś; konkurowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
경쟁
Czy chodzi tu o kooperacje i komplementarność czy o rywalizację?
그렇다면 이건 협력이자 상보적 상태인건가요, 아님 경쟁인가요?
競爭
Czy chodzi tu o kooperacje i komplementarność czy o rywalizację?
그렇다면 이건 협력이자 상보적 상태인건가요, 아님 경쟁인가요?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy ci smoczy chłopcy dorosną, czeka ich trudniejsza rywalizacja w miłości i na rynku pracy.
어디에도 적합하지 않은 설정ted2019 ted2019
Dopingowanie dzieci do zaciekłej rywalizacji może je pozbawiać radości z uprawiania sportu
인체용 방취제jw2019 jw2019
Pożądanym elementem duchowej osobowości jest także skromność (Micheasza 6:8). Ludzie skromni dostrzegają swoje ograniczenia i nie pozwalają, by ich sposób myślenia zdominowały wygórowane ambicje i zaciekła rywalizacja, tak widoczne w wielu placówkach szkolnych.
유리창흐림방지제jw2019 jw2019
Jednakże wśród pomazańców i drugich owiec nie ma żadnej rywalizacji na tle narodowościowym, żadnej nienawiści plemiennej ani żadnej niestosownej zazdrości.
가스관 조절 및 안전용 부속품jw2019 jw2019
Wzrastanie w potęgę Rzymu oraz wewnętrzna rywalizacja w imperium Seleucydów sprawiły, iż jego władcy byli mniej zainteresowani egzekwowaniem dekretów wymierzonych przeciwko Żydom.
사진용 카메라jw2019 jw2019
Obaj zawodnicy są przykładem prawdziwego ducha sportowej rywalizacji.
수공구 및 수동기구OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współpracowali bez rywalizacji i konfliktów (Dzieje 18:3). Ale ludźmi duchowymi byli niewątpliwie dlatego, że mnóstwo czasu poświęcali razem na zajęcia chrześcijańskie.
금속제 도어패널jw2019 jw2019
• Pod wpływem rywalizacji w pracy lub szkole oceniasz swoją wartość na podstawie cudzych osiągnięć.
스포츠용 매트jw2019 jw2019
Stosując się do wskazówek Jehowy, odrzucili „uczynki ciała”, takie jak wyuzdanie, bałwochwalstwo, spirytyzm, rywalizacja i zazdrość.
비금속제 문고리jw2019 jw2019
Yasuo, który niegdyś za wszelką cenę chciał zdobyć pozycję w swoim zakładzie pracy, tak wspomina ten okres: „Byłem przesiąknięty duchem rywalizacji i stale myślałem o awansie; porównywałem siebie z innymi i czułem się lepszy.
의료용 냉각 스프레이jw2019 jw2019
Świat Marka to świat rywalizacji, w którym obowiązuje hierarchia społeczna i każdy ma wyznaczone miejsce, stając się w konkretnej sytuacji zwierzchnikiem bądź podwładnym.
보트용 경사판jw2019 jw2019
Porozmawiał o tym z jednym ze starszych. Brat ten zachęcił go, żeby przed podjęciem decyzji pomyślał o zagrożeniach, na przykład o duchu rywalizacji.
음료용 광천수jw2019 jw2019
Sukces bez rywalizacji
무선랜 시스템에서 액세스 포인트의 검색 방법jw2019 jw2019
Bardzo cieszy mnie rywalizacja między Wielką Brytanią (niebieski) i USA (czerwony).
화석 연료를 대체할 수 있는 산소-수소 혼합가스를 발생시키는, 자동차를 포함한 기계 장치용 산소-수소 혼합가스 발생장치 및 발생시스템ted2019 ted2019
Jednak niektórzy obawiają się, że gdyby sami przejawiali pokorę, to w świecie nastawionym na rywalizację zostaliby uznani za słabych.
석회석경화물질jw2019 jw2019
Wszystkie takie postępki towarzyszą duchowi rywalizacji.
미가공 인조수지, 미가공 플라스틱jw2019 jw2019
Stuletnie już, genialne "W poszukiwaniu straconego czasu" jest najdokładniejszą analizą zazdrości seksualnej i rywalizacji, o jakich możemy marzyć.
선체부착형 음파탐지기 및 이를 구비한 선박ted2019 ted2019
Niemiecki dziennik Der Spiegel donosił: „Zapowiedź zerwania ‚Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej’ stwarza pewien precedens: Pojawia się widmo wyścigu zbrojeń jądrowych, który najpierw obejmie Azję i może się okazać daleko groźniejszy od rywalizacji nuklearnej między supermocarstwami”.
유도미사일 발사기jw2019 jw2019
Jehowa jest zazdrosny o swe imię i w sprawach dotyczących wielbienia nie toleruje rywalizacji ani niewierności (Wj 34:14; Eze 5:13).
터치패널 및 이를 포함하는 디스플레이 장치jw2019 jw2019
Kiedy ten przytaknął, Jehu wyciągnął rękę i zaprosił go do swego rydwanu wojennego, mówiąc: „Jedź ze mną i przyjrzyj się, jak nie toleruję rywalizacji z Jehową”.
본 발명의 일 실시예는, 제휴된 타 쇼핑몰의 서버로 적어도 하나의 스크립트를 제공하고, 이를 이용하여 타 쇼핑몰의 상품 데이터를 수신하고 투명 레이어 처리하여 자신의 사이트에 덮어쓰는 방식으로 상품 정보를 공유할 수 있는 상품 구매 연동 서비스 제공 방법을 제공할 수 있다.jw2019 jw2019
Księga Daniela 11:5-19 dokładnie opisuje rywalizację między egipskim a seleuckim odgałęzieniem greckiego imperium Aleksandra, które rozpadło się po jego śmierci w roku 323 p.n.e.
유리가공기계jw2019 jw2019
Czasami jednak myślę, że powinniśmy poczuć nieco ducha rywalizacji.
본 발명은 툴 셋을 이용한 영상 부호화/복호화 방법 및 장치에 관한 것이다.LDS LDS
Państwo to wiodło niepewny żywot wskutek rywalizacji, która wkrótce rozgorzała między osiadłymi na Wschodzie feudałami.
뮤지컬공연업jw2019 jw2019
Niektóre przyjaźnie były tylko tymczasowe w wyniku częstych przeprowadzek rodziny, opowiada, „ale ojciec zawsze był moim najlepszym przyjacielem” — aczkolwiek zmuszającym do rywalizacji.
화재경보기모니터링업LDS LDS
Pinechas nie tolerował żadnej rywalizacji z Bogiem.
이때 천연펄프 슬러리는 천연펄프 100중량부에 바인더 5중량부 미만을 함유할 수 있으며, 상기 클린도는 0 ≤ 세정후클린도/세정전클린도 ≤0.90을 만족하는 것이 바람직하다.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.