serce oor Mongools

serce

[ˈsɛrt͡sɛ], /ˈsɛrʦ̑ɛ/ naamwoord onsydig

anat. u ludzi i wielu zwierząt: organ (mięsień), którego praca powoduje przepływ krwi w organizmie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Mongools

зүрх

naamwoord

Umięśniony organ pompujący krew przez ciało.

Цусыг шахаж биеэр эргүүлдэг булчинлаг эрхтэн.

Moje serce przestało bić.
Зүрх минь цохилохоо болив.

zürk

Зүрх

organ odpowiedzialny za cyrkulację krwi w organizmie zwierząt

Moje serce przestało bić.
Зүрх минь цохилохоо болив.

дунд

Znam przynajmniej dwie osoby, które nas dzisiaj słuchają i z całego serca pragną otrzymać to błogosławieństwo.
Өнөөдөр сонсож буй хүмүүсийн дунд энэ адислалыг чин сэтгэлийнхээ угаас хүсэж байгаа доод тал нь хоёр хүн байгаа гэдгийг би мэднэ.

Soortgelyke frases

zawał serca
зүрхний шигдээс

voorbeelde

Jak słowo Boże ujawnia „myśli i zamiary serca”?
Бурхны үг «зүрхний бодол хийгээд санааг» яаж «шүүдэг» вэ?

Przyjęcie usłyszanych słów, zdobycie świadectwa o ich prawdziwości oraz pokładanie wiary w Chrystusie przyniosło wielką przemianę serca i niezachwianą determinację, by się doskonalić i stawać lepszymi.
Хэлэгдсэн үгсийг хүлээн зөвшөөрч, тэдгээрийн үнэний талаар гэрчлэлийг олж авч, мөн Христэд итгэх итгэлээ хөгжүүлсэн нь зүрх сэтгэлийн хүчит өөрчлөлтийг, илүү сайн болж дээшлэх чанд шийдвэрийг бий болгосон байна.

19 Jakże jesteśmy szczęśliwi, że mamy Biblię, i możemy posługiwać się dobitnym orędziem zawartym w tej Księdze, by wykorzeniać fałszywe nauki i trafiać do serc szczerych ludzi!
19 Бидэнд Бурхны Үг Библи байдаг нь, бас Библийн мэдээг чин сэтгэлтэй хүмүүст хүргэж, энэ хүчирхэг сэлмээр хуурамч сургаалыг үндсээр нь цавчих боломж байдаг нь ямар сайн хэрэг вэ!

Pomóż uczniom zrozumieć, że najlepszym sposobem na otrzymanie obiecanych błogosławieństw, jest dbanie o to, by nasze serca zawsze były czyste.
Суралцагчдад эдгээр адислалыг хүлээн авах хамгийн сайн арга нь зүрх сэтгэлдээ байнга цэвэр байх явдал гэдгийг ойлгоход нь тусал.

7 Zwróćmy uwagę, z czym w Biblii wielokrotnie powiązano szlachetne i dobre serce.
7 Зөв зүрхийг Библи ямар үйл ажиллагаатай олонтаа холбодгийг анхаарч үзье.

* Co pomaga wam w przygotowaniu umysłu i serca na usłyszenie i zrozumienie podszeptów Ducha Świętego?
* Ариун Сүнсний шивнээг сонсож мөн ойлгохын тулд оюун санаа, зүрх сэтгэлээ бэлтгэхэд та нарт юу туслах вэ?

Chociaż Jehowa doskonale wie, co jest w naszym sercu, zachęca nas, abyśmy się z Nim komunikowali (1 Kronik 28:9).
Зүрх сэтгэлдээ юу агуулж байдгийг маань Ехова бүгдийг мэддэг хэдий ч өөртэй нь харьцахыг бидэнд уриалдаг (Шастирын дээд 28:9).

Mamy moc, by powiedzieć: „Moje serce przepełnione jest radością i [będę] się radować w moim Bogu”10 — Dawcy wszystkich dobrych darów.
Бидний дотор “зүрх сэтгэл минь баяслаар халгинам, мөн би Бурхандаа [тийм ээ, бүхий л сайн сайхан бэлгийг Өгөгчдөө] баярлах болно”10 хэмээн хэлж чадна.

My, święci z całego świata, postarajmy się rozwinąć w sobie to wdowie serce i prawdziwie radować się z błogosławieństw, które w efekcie wypełnią nasze „ubóstwo”.
Дэлхий даяарх гэгээнтнүүдийн хувьд бүгдээрээ бэлэвсэн эмэгтэйн зүрх сэтгэлтэй байхын тулд шаардлагатай бүхнийг хийж, үр дүнд нь “хэрэгтэй” байгаа зүйлээр хангах адислалууддаа чин сэтгэлээсээ баясацгаая.

* Jakie doświadczenia życiowe mogą spowodować, że ktoś ma pokorne serce i skruszonego ducha?
* Амьдралын ямар ямар туршлага хүнийг харууссан зүрх, гэмшсэн сэтгэлтэй болгоход хүргэж болох вэ?

Potem Alma wyjaśnił, że jeśli dokonamy tych wyborów i nie wypchniemy nasiona niewiarą, wtedy ‘zacznie ono wzbierać w [naszym] sercu’ (Alma 32:28).
Тэгээд Алма хэрэв бид эдгээр сонголтуудыг хийх юм бол мөн итгэлгүй байдлаараа үрийг зайлуулахгүй бол ‘энэ нь [бидний] цээжинд өсөж эхлэх болно’ (Алма 32:28) гэдгийг тайлбарлажээ.

Wieczny i wszechmogący Bóg, Stworzyciel tego ogromnego wszechświata, będzie rozmawiał z ludźmi, którzy zbliżą się do Niego z otwartym sercem i szczerym zamiarem.
Үүрдийн бөгөөд Бүхнийг Чадагч Бурхан, энэхүү өргөн уудам орчлон ертөнцийг Бүтээгч нь Түүнтэй чин сэтгэлээсээ, шийдвэр төгс хандсан хүмүүстэй ярьдаг.

Wyjaśnij, że w Ew. Mateusza 13:1–23 czytamy, że Zbawiciel porównał różne rodzaje ziemi do stopnia otwartości, czyli duchowej gotowości serc ludzi.
Бид Матай 13:1–23-аас Есүс хүмүүсийн зүрх сэтгэлийн нээлттэй байдлыг эсвэл сүнслэгээр хүлээн авах хэмжээг янз бүрийн хөрстэй харьцуулсан талаар уншдаг хэмээн тайлбарла.

Co pomaga nam chronić symboliczne serce przed znużeniem?
Бэлэгдлийн зүрхээ ядаргаанаас хамгаалахад юу туслах вэ?

* Jak myślicie, co to znaczy „[zapytać] Boga [...] w szczerości serca, z prawdziwym zamiarem” (Moroni 10:4)?
* Та нар “Чин сэтгэлтэйгээр, үнэн хүсэлтэйгээр ... Бурханаас асуух” гэдэг нь юу гэсэн утгатай гэж бодож байна вэ (Moронай 10:4)?

Łagodny w sercu i cichy jest On.
Тэр хүлцэнгүй даруу нэгэн билээ

* Jakie zmiany zachodzą w naszych sercach i umysłach, gdy dokonujemy pokuty?
* Биднийг наманчлах үед оюун санаа, зүрх сэтгэлд маань ямар өөрчлөлт гарч болох вэ?

Następnie wróciłam do swoich badań i kilka kolejnych lat spędziłam próbując naprawdę zrozumieć ludzi o pełnym sercu, wybory, jakich dokonywali, i to, co my robimy z wrażliwością.
Улмаар би судалгаандаа эргэн орж, дараагийн хоёр жилийг, өнөөх "сэтгэл дүүрэн" хүмүүс эмзэг байдлын тухайд ямар сонголт хийж буйг, мөн бид ямар сонголт хийж байгаа талаар ойлгоход зориуллаа.

9 Choć już się nawróciłeś przez zerwanie z grzesznymi praktykami, dalej proś Boga, by ci pomógł zachowywać niezłomne serce.
9 Урьдын буруу үйл хэргээсээ эргэж өөрчлөгдөөд зүрхээ бат байлгахын тулд Бурхнаас тусламж авахыг үргэлж эрмэлзэх хэрэгтэй.

„I ludzie w całym kraju nie spierali się między sobą, żywiąc w sercu miłość Bożą.
“Мөнхүү улиран тохиох дор хүмүүсийн зүрх сэтгэлд орших Бурханы хайрын учир, уг нутагт зөрчилдөөн огт байсангүй.

Napisz w swoim dzienniku do studiowania, czego decyzja króla Mosjasza uczy cię o przemianie serca, której doświadczył Alma.
Мозая хааны шийдвэр Алмагийн зүрх сэтгэлийн өөрчлөлтийн талаар танд юу зааж байгааг судрын тэмдэглэлдээ бич.

* Docieranie z ewangelią do serc uczniów
* Сайн мэдээг суралцагчдын зүрх сэтгэлд хүргэх

Zakończ, odnosząc się do zwrotu zapisanego na tablicy wcześniej („Moja dusza lubuje się w...” i „Moje serce cierpi z winy...”).
Хичээлийн эхэнд самбар дээр бичсэн (“Mиний сүнс... баясна” “...улмаас зүрх минь харуусна”) өгүүлбэрүүдийг дахин дурдаж хичээлээ төгсгө.

Gdy będziesz ‛wszystko czynił ku chwale Bożej’, zaznasz szczęścia oraz spokoju umysłu i serca (1 Kor.
«Юу ч хийсэн Бурханы алдрын төлөө бүхнийг хийвэл» амар тайван, аз жаргалтай амьдарна (1 Кор.

Główny wódz, otwierając wioskę na głoszenie ewangelii, okazał wdowie serce — serce, które łagodnieje pod wpływem ciepła i światła prawdy.
Уг тэргүүн захирагч тосгоноо нээлттэй болгосноор үнэний гэрэл ба илч төөнөх үед зөөлөрдөг зүрх сэтгэлээ буюу бэлэвсэн эмэгтэйн зүрх сэтгэлийг харуулсан юм.