brak kontroli
valgfritt
brak oor Noorse Bokmål
brak
pl
fakt nieistnienia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
mangel
Cele i pragnienia ludzi są w wielkim stopniu zależne od ich wiary lub jej braku.
Deres mål og ønsker er sterkt påvirket av deres tro eller mangel på sådan.
mangle
Pośród stałych wyzwań, jakim stawiają czoła nasi misjonarze, jest brak zainteresowania sprawami religijnymi i naszym przesłaniem.
Blant de vedvarende utfordringer våre misjonærer står overfor, er manglende interesse for religiøse spørsmål og vårt budskap.
savn
Po powrocie z pełnoetatowej misji codziennie odczuwałem brak poczucia celu.
Da jeg kom hjem fra heltidsmisjon, savnet jeg den daglige hensikten jeg hadde nytt.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feil · knapphet · svikt · fravær · men · tap · uenighet · skort · defekt · last · skyld · berøvelse · brist · skade · felt · forsakelse · mangelfullhet · unndragelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brak
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyczyną wytworzenia się niepokojącej sytuacji jest również hołdowanie nierozsądnym zwyczajom, chciwość handlowców, brak powszechnej oświaty i znieczulica.
Borte, borte, borte!jw2019 jw2019
* Co oznacza zwrot „dopełnić tego, czego brak waszej wierze” w wersecie 10.?
Jeg tror at Kevin be besatt av de syke sinnene han prøvde å nå fram tiLDS LDS
Zamiast utwierdzić wiarę i nadzieję, czynniki powyższe częstokroć już spowodowały zaburzenia w gospodarce, zamieszki, a nawet otwartą walkę między pracownikami i pracodawcami; śladem ich szło rozczarowanie, niepokój, brak zaufania i inne przykre skutki.
Hyggelig å se deg igjenjw2019 jw2019
A gdy Izraelici szemrają na brak mięsa i chleba, zaopatruje ich wieczorem w przepiórki, rano zaś w słodkawą mannę, która leży na ziemi niczym rosa.
Takk, rasshøljw2019 jw2019
Chciałem się upewnić, że niczego ci nie brak.
Måltidene er viktige for hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obfitość pożywienia oraz brak naturalnych wrogów sprawia, że insekty te, oporne na środek owadobójczy, bardzo szybko się mnożą, co zmusza rolnika do ponownego opryskania pola, być może jeszcze silniejszym insektycydem.
Pust gjennom smerten!jw2019 jw2019
Chirurgowi sądowemu brak obu tych cech.
Du vet ikke hva du sierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysoko rozwinięta technologia reaktory warp, nadajniki podprzestrzenne brak oznak życia.
Du er en tøff forhandlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale czyjś brak wiary nie unieważnia przecież Słowa Bożego (Rz 3:3, 4).
Hva gjør jeg ikke for deg?jw2019 jw2019
Nie będę tolerował braku szacunku wśród własnych ludzi.
Sort SUV.CivilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Po wszystkim, co zostało powiedziane i uczynione, po tym, jak On tak długo prowadził ten lud, czy nie dostrzegacie, że istnieje brak zaufania do naszego Boga?
Folk legger merke til detLDS LDS
Gdy w październiku 1997 roku doszło do nie kontrolowanych wahań na światowych rynkach papierów wartościowych, w jednej z gazet powiedziano o „szalejącym i niekiedy irracjonalnym braku zaufania” oraz o „zaraźliwej nieufności”.
Tror du ikke at vi kan ta en runde til?jw2019 jw2019
Ale to tylko słowa, brak jasności języka.
Vet du noe om Willie Beamen?Literature Literature
Kiedy został źle przyjęty przez mieszkańców rodzinnych stron, „zdumiewał się ich brakiem wiary” (6:6).
Kjenner du redselen i magen der ute?jw2019 jw2019
Krytyczny błąd: Nie można przetworzyć poczty (brak miejsca na dysku?) Nie powiodło się przesunięcie wiadomości do folderu " wysłane "
Hun er # år gammelKDE40.1 KDE40.1
Determinacja, siła woli i brak pohamowania.
Hvordan føler du at det er å jobbe for oss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Dlaczego odmowa przyjęcia krwi nie jest nierozsądna i nie świadczy o braku odpowiedzialności?
men sammen med deg ville jeg ikke gå en meter!jw2019 jw2019
Tu i ówdzie życiu wielu ludzi zagrażają wojny i braki żywności.
Er pc-en hans fortsatt der?jw2019 jw2019
Czy ona naprawdę zauważyć, że opuścił pozycji mleka, rzeczywiście z każdego brak z głodu, a ona wnosi coś innego do jedzenia bardziej odpowiednie dla niego?
Få dem ut herfraQED QED
(„A jeśli komu z was brak mądrości, niech prosi Boga”).
Tror du ikke jeg vet det?LDS LDS
Na tej podstawie wprowadzano dodatkowe ograniczenia i wymagania, które miały wskazywać wyznawcom judaizmu, jak żyć na co dzień w świętości pomimo braku świątyni.
Husker du da Whitey Ford ble operert?jw2019 jw2019
Jak każdemu wielkiemu miastu, Barcelonie nie brak bolączek, lecz mimo to niezmiennie urzeka swym śródziemnomorskim stylem.
Hvor lenge tror du at du overlever uten meg?jw2019 jw2019
Paweł gorąco pragnął ujrzeć Tesaloniczan; gdy nie mógł już znieść braku wiadomości od nich, wysłał Tymoteusza, który właśnie powrócił z dobrymi wieściami o ich pomyślności duchowej
For noen timer siden snek jeg meg inn i Bens telt og kidnappet hamjw2019 jw2019
„Naród powstanie przeciw narodowi”, będą braki żywności, trzęsienia ziemi i epidemie.
Hva kommer til å skje med oss?jw2019 jw2019
„Samobójstwo jest reakcją danej osoby na problem, który wydaje się ją przerastać, na przykład na samotność, śmierć kogoś bliskiego (zwłaszcza współmałżonka), rozpad małżeństwa rodziców, poważną chorobę, starzenie się, brak zatrudnienia, kłopoty finansowe i uzależnienie od narkotyków” (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine).
Du svetter bare du knytter skoenejw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.