nie chcieć (nie mieć ochoty na coś)
gidde
chcenie oor Noorse Bokmål
chcenie
pl
odczuwanie chęci zrobienia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
vilje
To on chciał, byś znalazł się tutaj i miał w sobie moc, której nie rozumiesz.
Det er hans vilje at du skulle være her med en makt du ikke kan forstå.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A co z tymi wszystkimi rzeczami, które ty i June chcieliście razem zrobić?
Men kan dere ikke bareopensubtitles2 opensubtitles2
Pod koniec XVIII wieku cesarzowa Rosji Katarzyna Wielka ogłosiła, że chce objechać południową część swojego imperium w towarzystwie kilku zagranicznych ambasadorów.
Du liker ikke rommet, gjør du?LDS LDS
Chciałem dodać solarium z tyłu, ale moje plany zostały na razie przyblokowane.
Pass deg, jeg er bevæpnet med et alvesverd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bo sam kiedyś rzekł: ‛Chcę tego’.
Det teller, selv om man betaler for detjw2019 jw2019
Z drugiej strony, gdyby chciał, mógłby obserwować miejsca przekazywania nam wynagrodzenia.
Hvilken date?Literature Literature
Czemu w ogóle chcesz być normalna?
Det var den første og siste gangen jeg noen gang så normal utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz mu, że nie potrzebujesz jego pieniędzy, że nic nie chcesz od niego.
Det må ha vært hardtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie chcesz z nim zerwać, to czemu myśl o spotkaniu z jego rodzicami napawa cię takim lękiem?
Liker ikke at avskum prøver å drepe megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo chce byc szczesciarzem
Er det en god nyhet?opensubtitles2 opensubtitles2
Mówcie co chcecie, ale to nie dlatego nie płaciłam.
De tiltrekker bladlusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letty... chciałem cię tylko zobaczyć
Den er idiotsikker.- Det er denopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli naprawdę chcesz pogadać, to każ swoim żołnierzykom opuścić broń.
Du ligner en jenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym, żebyście mnie z Thumbsem przez chwilę poprzytulali.
Du får med deg alt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym żebyście przeprowadzili badanie krwi, an EEG, i ewentualnie rezonans magnetyczny.
Harry og jeg gjorde alt vi kunne lenge før noen andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paweł wyjaśnia: „Chciałbym naprawdę, żebyście byli wolni od zmartwienia.
Et klart bilde på Channel # er ikke morojw2019 jw2019
Chciałbym wrócić do Rzymu.
Ikke flere karatesparkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym być syrenką I
Det er noen folk jeg vil dere skal treffeopensubtitles2 opensubtitles2
Wy macie pomóc w przygotowaniu świata na tysiącletnie panowanie Zbawiciela, przyczyniając się do zgromadzenia wybranych z czterech stron świata, by wszyscy, którzy tego chcą, mogli przyjąć ewangelię Jezusa Chrystusa i wszystkie jej błogosławieństwa.
Man sier at avstand styrker vennskapLDS LDS
Myśli pani, że chcę, żeby moje dzieci przebywały w towarzystwie bandy pijaków?
Sméagol hater slemme HobbiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz być zjedzony!
Bare hør ham plapre svartfotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli rozdzielono ich, bo żadna rodzina jej tu nie chciała, to musi pani taką znaleźć.
Catherine, jeg skal få deg ut derfra, men nå må du høre på megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz uzbroić tą ciężarną?
Du får legge deg i selenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ja bym chciał mieć wehikuł czasu.
Men noe skjeddeLiterature Literature
Połóż ręce na kierownicy chcę je widzieć.
Hva er det for noe galt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego żona, prezbiterianka, chciała, żeby mowę pogrzebową wygłosił Świadek Jehowy, jak również jej kaznodzieja.
Marvin, hvor i helvete har du vært?jw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.