mały oor Noorse Bokmål

mały

[ˈmawɨ] adjektief, naamwoord manlike

mający niewielkie rozmiary, nieduży, drobny, niski

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

liten

adjektief

Ta część miasta jest prawdziwym labiryntem krętych ulic i małych placów.
Denne delen av byen er virkelig en labyrint av svingete gater og små torg.

lille

Ta część miasta jest prawdziwym labiryntem krętych ulic i małych placów.
Denne delen av byen er virkelig en labyrint av svingete gater og små torg.

lite

bywoord

Ta część miasta jest prawdziwym labiryntem krętych ulic i małych placów.
Denne delen av byen er virkelig en labyrint av svingete gater og små torg.

ung · små · mindre · lav

Mały

naamwoord manlike

nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie

Soortgelyke frases

Włochatka mała
Slipeugle

kulik mniejszy
småspove

Ogorzałka mała
Purpurhodeand

skowrończyk mały
flekkdverglerke

mali
mali

Flaga Mali
Malis flagg

mało
få · lite · noen

małe
liten

mała
liten

voorbeelde

Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
Kristne som har ekte interesse for hverandre, har ikke vanskelig for å gi uttrykk for sin kjærlighet på en spontan måte når som helst på året.

Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Dere vil også smile når dere husker dette verset: “Og kongen skal svare og si til dem: Sannelig sier jeg dere: Alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg” (Matteus 25:40).

Tam znajduje się mała kolonia chińskich kupców.
Det er en liten koloni av kinesiske handelsmenn der.

Spotyka się zastraszająco wiele dzieci łajanych przez rodziców, którzy dają im do zrozumienia, że są małe i nie mają dla nich żadnego znaczenia.
Vi ser mange eksempler på at foreldre rakker ned på barna og får dem til å føle seg små eller ubetydelige.

Rodzice, czy zachęcacie swe dzieci, by z radością wywiązywały się z każdego zadania powierzanego im w Sali Królestwa oraz na większym lub mniejszym zgromadzeniu?
(1. Samuelsbok 25: 41; 2. Kongebok 3: 11) Dere foreldre, oppmuntrer dere deres barn og tenåringer til å utføre en hvilken som helst oppgave de får, med glede, enten det er i Rikets sal eller på en stevneplass?

– Porozmawiamy później, Kim – powiedział mały lekarz. – Teraz jesteś za bardzo zmęczony.
- Vi skal snakke sammen senere, Kim, sa den lille legen.

Formalny kult matki z ceremoniami ku czci Kybele, czyli Rei, Wielkiej Macierzy Bogów, praktykowano podczas id marcowych w całej Azji Mniejszej” (1959, t. 15, s.
Formell mødredyrkelse, med seremonier til ære for Kybele eller Rhea, gudenes store mor, ble utøvd den 15. mars i hele Lilleasia.» — Encyclopædia Britannica (1959), bd. 15, s.

Dowiadujemy się, że tak zwane wina ciche leżakują zazwyczaj w beczkach dębowych, a wina musujące w mniejszych beczkach metalowych.
Guiden vår forteller at man stort sett bruker eikefat i framstillingen av de såkalte stille viner og mindre stålfat i framstillingen av musserende viner.

Nie zauważyłeś, jak mało było książek na półkach?
La du merke til hvor få bøker skrivestuen hadde?

Nawet w tak małym kraju jak Holandia, gdzie mieszka około 15 milionów ludzi, mennice i maszyny drukarskie będą pracowały w sumie przez trzy lata, żeby przed 1 stycznia 2002 roku wyprodukować 2,8 miliarda monet i 380 milionów banknotów.
Selv i et lite land som Nederland, med cirka 15 millioner innbyggere, skal prege- og trykkpressene den 1. januar 2002 ha gått i tre sammenhengende år og ha laget 2,8 milliarder mynter og 380 millioner sedler.

Tę samą miłość ma do każdego, kto „przyjmie Królestwo Boże tak jak małe dziecko” (Łukasza 18:17).
Og en slik inderlig kjærlighet har han til alle som «tar imot Guds rike slik som et lite barn». – Lukas 18:17.

Świadkowie Jehowy czerpią radość z pomagania szczerym osobom, choć wiedzą, że mało kto obierze drogę życia (Mateusza 7:13, 14).
Jehovas vitner har funnet glede i å hjelpe dem som er mottagelige, samtidig som de er klar over at det bare er noen få mennesker som kommer til å begynne å gå på veien til livet.

9 Coś, co dla wiekuistego Boga jest „małą chwilą”, dla nas mogłoby być bardzo długim okresem.
9 Det som er «en meget liten stund» for den evige Gud, kan være en meget lang tid for oss.

Postanowiła, że od teraz, jeśli będzie kogoś brakować, będzie im to mówić, ponieważ małe rzeczy mogą wiele zmienić.
Hun bestemte seg for at hun fra nå av, hvis hun savnet noen, skulle si det, for noen ganger kan små ting være veldig viktige.

Obserwuję moim małym okiem... nieżelazny metal.
Jeg spionerer med mitt lille øye... et ikke-jernholdig metall.

Poczuł to od razu, chociaż nigdy wcześniej tego nie doświadczył, nie miał najmniejszych wątpliwości.
Han kjente det med det samme, til tross for at han ikke hadde erfart det før var det ingen tvil: Det var et dødt rom.

Okazało się, że mam polio, chorobę nieznaną lekarzowi z małego miasteczka.
Det viste seg at jeg hadde polio, en sykdom som var helt ukjent for legen i den lille byen.

Ale w proroctwie dodano, iż strącony na ziemię Diabeł „wie, że mało ma czasu” (Objawienie 12:12).
(Åpenbaringen 12: 12) I denne perioden fører Satan krig mot Kristi salvede etterfølgere.

Mam mało szarych komórek.
Over null?

Linda przyszła, kiedy wkładałem małej buty
Linda kom mens jeg holdt på med skoene

Mam nadzieję, że jest wystarczająco dobry dla naszej małej Bridget.
Jeg håper han er bra nok for vår vesle Bridget.

Były to zarówno małe łódki wiosłowe dla jednego lub kilku myśliwych czy rybaków, którymi można się było szybko przemieszczać po Nilu, jak i duże statki żaglowe z wysokim dziobem i o tak mocnej konstrukcji, że mogły pływać po otwartym morzu.
Størrelsen varierte veldig – fra små elvebåter som hadde plass til bare én eller noen få jegere eller fiskere, og som var egnet til hurtig padling på Nilen, til store seilskip med oppoverbøyd forstavn som var så robuste at de kunne brukes på åpent hav.

Rozwój chrystianizmu w Azji Mniejszej
Kristendommen sprer seg til Lilleasia

Nadeszła na ciebie pora, mój mały przyjacielu.
Tiden er inne, lille venn.

On został zgwałcony, kiedy był mały.
Han bIe jo voIdtatt da han var Iiten