szczerze oor Noorse Bokmål
szczerze
pl
<i>od:</i> szczery
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
ærlig
Ponieważ był szczery, zatrudniłem go.
Siden han var ærlig, ansatte jeg ham.
beint fram
oppriktig talt
Możesz mi szczerze powiedzieć, że tego nie czułaś?
Kan du oppriktig talt si at du ikke følte det samme?
ærlig talt
Nazywamy to zespołem kanału nadgarstkowego, i zupełnie szczerze zasługujesz na to.
Det kalles håndleddsplager og ærlig talt så fortjener du det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
Skrev du tilbake?jw2019 jw2019
Sporo osób może szczerze powiedzieć, że to, czego nauczał Jezus, pokrzepiło je i pomogło im całkowicie odmienić życie.
Vi sparer # ryø hvis vi kan drepe hamjw2019 jw2019
Kiedy był więziony w Rzymie, szczerze się nim interesowali i pomagali mu znieść ucisk, wspierając go materialnie (Flp 4:15-20).
Jeg trodde du hadde drattjw2019 jw2019
Szczerze mówiąc, bywałam tam, gdzie nie powinnam się była znaleźć.
Government House?jw2019 jw2019
Na przykład oddane Bogu osoby nieraz mogą się zastanawiać, czy rzeczywiście warto tak szczerze się wysilać.
og de vidste, at døren kun kunne åbnes indefrajw2019 jw2019
W duchu pokuty, szczerze pragnąc prawości, zawieramy przymierze, że pragniemy wziąć na siebie imię Chrystusa, pamiętać o Nim i przestrzegać Jego przykazań, abyśmy zawsze mogły mieć ze sobą Jego Ducha.
Tror du det er min grunn?LDS LDS
Szczerze ubolewam, panie.
Fy faen for et stygt husOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historyk Walter Nigg wyjaśnia: „Chrześcijaństwo nie doświadczy więcej żadnych błogosławieństw, dopóki nie wyzna — otwarcie i z głębokim przekonaniem — grzechów popełnionych w czasach inkwizycji, szczerze i bezwarunkowo wyrzekając się stosowania w imię religii jakiejkolwiek formy przemocy”.
Ja, det skal jeg nokjw2019 jw2019
Musisz z nim usiąść i szczerze porozmawiać.
Etter seks måneder i Amsterdam, er du ikke sikker på... om du har vært der i # minutter, eller # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wzbudza złudnych nadziei; szczerze przyznaje, iż małżeństwo niesie ze sobą problemy.
Forbrytelse som filosofi... som frihet. "jw2019 jw2019
Jakie czyny świadczą o tym, że dana osoba szczerze pragnie zbliżyć się do Pana?
Kengurusangen!LDS LDS
I, szczerze mówiąc, mężczyzna dość odważny, by być cesarzem, potrzebuje małżonki z prawdziwym żelazem w duszy.
Bare et lite ønskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy szczerze wierzysz, że uczciwość to w dalszym ciągu najlepsza droga życiowa?
Mor, mor, jeg elsker ham såjw2019 jw2019
Zrobiło mi się lżej na sercu, gdyż zauważyłam, że szczerze się o mnie zatroszczył.
Norbit, hvis du noensinne ser henne igjen, hvis du prøver å prate med henne igjen, om du så mye som tenker på henne igjen, så skjer dette med hennejw2019 jw2019
Dzięki temu doświadczeniu wzrosła moja wiara w dobroć Pana i Jego błogosławieństwa dla tych, którzy szczerze starają się Mu służyć”.
Offiser til stede!LDS LDS
Szczerze mówiąc, nie wiem.
De ga meg noen uker til, men jeg tenkte " pokker heller "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze mówiąc, jawi mi się to jako koszmar.
Det er en telefon!Literature Literature
3 Nie sposób pominąć nagą prawdę: szczerzy naśladowcy Jezusa Chrystusa muszą znosić nienawiść świata i stawić jej czoło, tak samo jak on w swoim czasie to uczynił.
Angrer du på at du fulgte meg hit?jw2019 jw2019
Apostoł Paweł, dojrzały chrześcijanin, szczerze przyznał: „Gdy chcę czynić to, co słuszne, jest we mnie to, co złe” (Rzymian 7:21).
Det er bra, er det ikke?jw2019 jw2019
Toteż po zakończeniu wspólnego omawiania książki Żyć wiecznie Edita szczerze z nią porozmawiała o znaczeniu poważnego traktowania prawdy.
Henne får dere aldri tak ijw2019 jw2019
Szczerze mówiąc nie wiem jak się na tym gra, ale to piękna maszyna.
Harry og jeg gjorde alt vi kunne lenge før noen andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze, Carrie, tak jakbyś nigdy nie uprawiała sexu.
Den røper altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyśl, czy szczerze się interesuje twoim charakterem, twymi cechami duchowymi i szlachetnymi uczuciami?
Kan du ikke gi dem en motivasjonstale?jw2019 jw2019
Szczerze, jest ktoś jeszcze z tak błyskotliwym umysłem? "
Hvordan går det med deg i dag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze mówiąc, nie pamiętam cię.
Du er akkurat det jeg har lett etterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.