uczestnik oor Noorse Bokmål
uczestnik
pl
osoba biorąca w czymś udział
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
deltaker
To scenariusze, którymi ich uczestnicy nie mogą żyć w normalnym życiu.
De er scenarioer som deltakerne ikke kan leve ut i den virkelige verdenen.
medlem
Przygotuj pytania i zajęcia, które skłonią do rozmów prowadzonych w Duchu i które pokrzepią duchowo uczestników lekcji.
Finn frem til spørsmål og læringsaktiviteter som fører til åndelige samtaler og gir klassens medlemmer åndelig næring.
deltager
Krótko podsumuj lekcję lub poproś o to jednego lub dwóch uczestników.
Oppsummer kort leksjonen, eller be en eller to deltagere om å gjøre det.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aktør · partner · parti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inni świadkowie wskazują, że Scott i Shackleton pozostali na jakiś czas w generalnie dobrych stosunkach: Shackleton spotkał się z uczestnikami wyprawy po jej powrocie w 1904, a później napisał do Scotta bardzo serdeczny list.
Til tider må man, før man opdager Gud,-- opdage resten af verden!WikiMatrix WikiMatrix
Tak się składa, proszę państwa, że ta sama grupa dziś wieczorem pokrzyżowała plany uczestników samosądu.
Når programmet begynder, og vi ser kandidaternes koner i deres rødeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:4-8). Tak, chrześcijan od dawna już służących Bogu, nawet pomazańców, „którzy się stali uczestnikami ducha świętego”, mogą zwabić różne pokusy obecnego systemu rzeczy.
Nå, gi meg den sakenjw2019 jw2019
Jeżeli starsi zauważą, że w czasie wolnym od zajęć ktoś ma skłonność do ubierania się w taki sposób, postąpią słusznie, gdy przed kongresem udzielą życzliwej, lecz stanowczej rady, iż tego rodzaju strój nie jest stosowny, zwłaszcza dla uczestnika chrześcijańskiego zgromadzenia.
Måske bruger jeg sværdet til at dræbe bombe- mandenjw2019 jw2019
Piramida finansowa to „wielopoziomowy program marketingowy, polegający na tym, że ludzie wpłacają na początku pewną sumę, by móc werbować kolejnych uczestników, którzy mają robić to samo”.
Du gjør forretninger utenlands... gjennom utallige shell aksjeselskapjw2019 jw2019
Jest rzeczą znamienną, iż uczestnicy nabożeństw na półkuli południowej są znacznie silniej przywiązani do tradycji niż ich współwyznawcy z półkuli północnej.
Jeg var forelsket i jusenjw2019 jw2019
„Głos jak grom” przywołuje innych uczestników pierwszej z czterech zdumiewających scen.
Gjennomsøk hver etasje i bygningenjw2019 jw2019
Pewien uczestnik kursu zauważył: „Praca w różnych działach uświadomiła mi, że kieruje nią Jehowa”.
Hva vil du ha?jw2019 jw2019
Starają się o to, pełniąc swe duchowe kapłaństwo na ziemi aż do chwili, gdy umierają jako ludzie, po czym Bóg w wyznaczonym przez siebie czasie wzbudza ich ze śmierci, pozwalając im zaznać zmartwychwstania Chrystusowego, mianowicie powstania w charakterze stworzeń duchowych, uczestników Boskiej natury, obdarzonych nieśmiertelnością i nieskazitelnością.
Vi er imponerte over det dere gjørjw2019 jw2019
Ale w wielu rejonach Afryki do domu zmarłego przychodzi setki uczestników pogrzebu, spodziewając się przyjęcia, podczas którego często składa się ofiary ze zwierząt.
Ja, løytnantjw2019 jw2019
Niezależnie od tego, jak bardzo każdy z uczestników był przekonany o swojej racji, wszyscy darzyli szacunkiem Słowo Boże, a właśnie w tych świętych pismach znajdował się klucz do rozstrzygnięcia omawianej kwestii (odczytaj Psalm 119:97-101).
Som sommerfuglevinger!jw2019 jw2019
Jedni uczestnicy mają odczytać na podium urywek Biblii, a inni pokazać, jak na jej podstawie wyjaśnić komuś określone zagadnienie.
Pappa, jeg elskerdeg, menjeg vilikkegå hitimorgenjw2019 jw2019
Ludziom postronnym rzuca się w oczy braterska więź łącząca uczestników zgromadzeń Świadków Jehowy.
Hvem er skrubbsulten?jw2019 jw2019
Takie osoby nazywa się „dobrymi kierowcami, lecz złymi uczestnikami ruchu”.
Bortsett fra Gagnonjw2019 jw2019
Tak więc.. .. pójdźmy teraz w teren i przyprowadźmy niecodziennych uczestników.
Jeg ville fortelle deg om planen minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śpiewając i tańcząc, uczestnicy uroczystości przenoszą deskę na miejsce pochówku i zakopują w pobliżu zwłok, które ona symbolizuje.
Veldig smidigjw2019 jw2019
A tymczasem zostali nieświadomymi uczestnikami szachrajstwa.
Og hva vil du, Hunter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczestnicy kongresu mieszkali w domach swych współwyznawców, niektórzy nawet spali na podłodze.
Nå er jeg herjw2019 jw2019
Uczestnicy jednej z klas napisali: „Z rozkładu zajęć w Betel odnieśliśmy sporo korzyści duchowych.
Han har vært med i Oprahjw2019 jw2019
Zwrócono szczególną uwagę na utworzenie rządu, który by panował nad ludzkością przez 1000 lat, i niemal wszystkie natchnione listy w Chrześcijańskich Pismach Greckich są skierowane przede wszystkim do tej grupy dziedziców Królestwa — do „świętych”, „uczestników powołania niebiańskiego”.
Vi oppdaget en prostituert.Det var jo hyggeligjw2019 jw2019
5. (a) Jaki wpływ na uczestników zebrań powinny mieć nasze wypowiedzi?
Ikke for å prise hamjw2019 jw2019
wspomnienia uczestników: jv 84
Fra og med nå skal jeg være verdens beste mammajw2019 jw2019
Przyrównał go do wyścigu, w którym uczestnicy muszą przestrzegać reguł, żeby zdobyć nagrodę (1Ko 9:24; Gal 2:2; 5:7).
Det gjør ikke noejw2019 jw2019
Poszukaj wśród uczestników szkoleń wojskowych.
La oss gjenoppta vår gjensidige ringeaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec Cadoka, jednego z uczestników odbudowy muru Jerozolimy (Neh 3:29).
Er alt utarbeidet?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.