sługa oor Nederlands
sługa
pl
daw. osoba, która usługuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bediende
pl
daw. dawniej, dawny osoba która usługuje
Będziesz miał wiele sług, będą ci pomagać i opiekować się tobą.
Je krijgt veel bedienden die voor je zullen zorgen.
ondergeschikte
dienaar
Król zapomina, że on też jest sługą Pana.
De koning vergeet dat ook hij een dienaar Gods is.
knecht
Kiedy pożyczaliśmy forsę, nie wiedzieliśmy, że zmienisz nas w sługi.
Max, toen we dat geld leenden wisten we niet dat we je knechten zouden worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słudzy Jehowy na Filipinach niejednokrotnie mieli okazję to potwierdzić.
Hoe durf je na alles wat ik voor je gedaan heb?jw2019 jw2019
8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.
Veel buit om achter te latenjw2019 jw2019
– Puszczając się z oddanym sługą naszej sprawy i korumpując go, podając mu narkotyki!
Duur van de steunregelingLiterature Literature
Ludzie zamożni i wpływowi mieszkali często w rezydencjach pałacowych na wzgórzach, obsługiwani przez liczną czeladź, składającą się nawet z kilkuset sług i niewolników.
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de Regeringjw2019 jw2019
Wiele czasu i wysiłku poświęcili też słudzy Boży, by takich pouczyć i z wielką pieczołowitością oraz delikatnością poprowadzić naprzód.
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?jw2019 jw2019
Nasłuchiwali wroga, który czekał na nich w górze - czarni wędrowcy i ich sługi.
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappenLiterature Literature
19 Za pośrednictwem swego Syna Jehowa polecił swoim sługom, by w obecnym czasie końca obwieszczali na całym świecie, że jedynym lekarstwem na ludzkie cierpienia jest Jego Królestwo.
Overste Riker, ik neem aan dat u controle over de computer hebtjw2019 jw2019
Jakie traktowanie za zachowywanie prawości znosiło wielu wiernych sług Bożych w czasach przedchrześcijańskich?
Alles wat ik wil voor Ramadan ben jij 'Oké, alweerjw2019 jw2019
Było oczywiste, że słudzy Jehowy potrzebują wskazówek i pomocy, żeby odeprzeć takie ataki.
Hun website is zo makkelijk. 'jw2019 jw2019
„Kto by się chciał stać wielkim wśród was, ma być waszym sługą” (10 min):
Weet u wat er met u en deze vrouwen zal gebeuren als de rebellen hier komen?jw2019 jw2019
146:2). Dzisiaj miliony sług Jehowy dają niezliczone dowody, że podzielają takie nastawienie.
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death Valleyjw2019 jw2019
Marcjusz odświeżył się zimną wodą, którą przyniósł mu sługa.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's die als laatsten nog wakker zijn, ik wil de rapporteurs Jarzembowski en Swoboda bedanken voor hun heldere verslagen waarmee eindelijk wordt geprobeerd de spoorwegen nieuw leven in te blazen door ze voor concurrentie open te stellen.Literature Literature
Prócz tego Piotr radził: „Jako wolni [postępujcie], a nie jako ci, którzy wolności używają za osłonę zła, lecz jako słudzy Boga” (1 Piotra 2:16, Bw).
Hij is door een beer verscheurdjw2019 jw2019
Jakim wsparciem dla Jeremiasza i Barucha mogli się okazać inni słudzy Boży?
Iedereen heeft z'n eigen tragische verhaaljw2019 jw2019
Na pewno potrafiłbyś wymienić mnóstwo takich lojalnych sług Bożych.
Hij heeft ze in koelen bloede doodgeschotenjw2019 jw2019
Powierzono mu tylko jeden talent i nie wymagano, by przyniósł takie zyski, jak sługa z pięcioma talentami.
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-en gezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokenjw2019 jw2019
Świadek zawartej transakcji został nazwany sługą „Tattanu, namiestnika Zarzecza” — czyli Tattenaja, o którym mowa w biblijnej Księdze Ezdrasza.
De aanval op Revanna heeft ons sterk uitgedundjw2019 jw2019
W wersetach: Alma 19:15–17 zaznacz wszystkie słowa i zwroty świadczące o tym, że słudzy Lamoniego zwracali się do Boga.
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?LDS LDS
Oto, co rzekł Jehowa — Ten, który cię uczynił, i Ten, który cię ukształtował, który ci pomagał już od łona matki: ‚Nie lękaj się, mój sługo Jakubie, i ty, Jeszurunie, którego wybrałem’” (Izajasza 44:1, 2).
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenjw2019 jw2019
– Jeśli tylko to jedno pokolenie jego sług milczało o pogrzebanym statku, jestem pewien, że on wciąż tam jest
Te veel nationalisme leidt echter tot oorlog.”Literature Literature
25:4, 5). Jehowa sprawił, że tak się stało. Z pewnością wysłucha też podobnych modlitw swoich sług w dobie dzisiejszej.
Net popcornjw2019 jw2019
Słudzy Boży nie powinni lekceważyć potrzeby chronienia środowiska.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = gemiddelde voor de achtergrond gecorrigeerde concentraties gedurende de cyclus verkregen via integratie (verplicht voor NOx en HC) of bemonsteringszakmetingen, ppmjw2019 jw2019
7 Po czwarte, prawdziwi słudzy Boga mogą zaskarbić sobie Jego aprobatę tylko wtedy, gdy uznają Biblię za natchnione Słowo Boże.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitjw2019 jw2019
" Skromny Sługo, osiądź tutaj, gdyż ta ziemia jest święta. "
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pokój sługom swym da.
Haar vriend is ' n drugsdealerjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.