zlecenie
Definisie in die woordeboek Pools
zlecenie
Definisies
polecenie lub zamówienie wykonania danej czynności lub usługi
<i>Zaryzykować i zażądać umowy o pracę czy położyć uszy po sobie i zgodzić się na kolejne zlecenie?</i>
polecenie
noun
sinonieme
rozporządzenie · rozkaz · zarządzenie · umowa o pracę · zamówienie · nakaz · ukaz · angaż · dekret · zwalenie się
grammatika
Declension of zlecenie
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | zlecenie | zlecenia |
| genitive | zlecenia | zleceń |
| dative | zleceniu | zleceniom |
| accusative | zlecenie | zlecenia |
| instrumental | zleceniem | zleceniami |
| locative | zleceniu | zleceniach |
| vocative | zlecenie | zlecenia |
Zlecenie
voorbeelde
Advanced filtering
Jeśli choć połowa z tego, co mówił Cecil, jest prawdą, moja kuzynka zleciła zamordowanie Bogu ducha winnej niewiasty.Literature Literature
dane kontaktowe (adres e-mail i numer telefonu) osoby wyznaczonej do kontaktów w podmiocie, któremu ma zostać zlecone wykonywanie funkcji operacyjnych w ramach outsourcingueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dostatecznie późno – dodała – żeby nie zlecili mi czegoś innego przed czasem emisji.Literature Literature
(4) W tym kontekście wzywamy Komisję do lektury opracowania Participation in the European Project: how to mobilize citizens At local, regional, national, and European levels (Udział w projekcie europejskim: jak mobilizować obywateli na szczeblu lokalnym, regionalnym i europejskim), przygotowywanego na zlecenie Komitetu Regionów przez Institute for European Studies-VUB i Danish Technological Institute, które zostanie przedstawione 16 października br. w Gödöllo.EurLex-2 EurLex-2
Ntabo Ntaberi Sheka zaplanował i zlecił serię ataków na terytorium Walikale w okresie od dnia 30 lipca do dnia 2 sierpnia 2010 r., chcąc ukarać miejscową ludność, której zarzucano współpracę z kongijskimi siłami rządowymi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8)W odpowiedzi na zlecenie normalizacji M/453 15 europejskie organizacje normalizacyjne (ESO) – Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych (ETSI) i Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) – opracowały wspólne normy wdrażania usług C-ITS, do których odnosi się niniejsze rozporządzenie.Eurlex2019 Eurlex2019
zlecenia przekazania płynności z T2S DCA do T2S DCA, zlecenia przekazania płynności z T2S DCA do PM i zlecenia przekazania płynności z PM do T2S DCA;Eurlex2019 Eurlex2019
Zwrotny komunikat potwierdzający (po otrzymaniu komunikatu zlecenia transakcji)EurLex-2 EurLex-2
W wyjątkowych przypadkach, gdy niemożliwe jest określenie przez państwo członkowskie sprawozdawcę i Komisję takich badań do dnia 25 maja 2001 r., możliwe jest ustanowienie alternatywnego terminu ukończenia tych badań, pod warunkiem że powiadamiający przedstawi państwu członkowskiemu sprawozdawcy dowody na to, iż badania takie zostały zlecone w okresie trzech miesięcy od żądania podjęcia tych badań, dołączając protokół i sprawozdanie okresowe z badania do dnia 25 maja 2002 r”.EurLex-2 EurLex-2
Lepiej, żeby to nie było zlecenie dla Vaughn'a.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ISN logo] Ten post oraz jego tłumaczenie na język hiszpański, arabski i francuski zostały napisane na zlecenie Organizacji Bezpieczeństwa Międzynarodowego (ISN) w ramach partnerstwa dotyczącego zbierania opinii na temat stosunków międzynarodowych i bezpieczeństwa na świecie.gv2019 gv2019
Czy wspomniał coś, że będzie organizował drużynę do tego zlecenia?Literature Literature
Chociaż byłem akredytowanym konsultantem policji, większość zleceń dostawałem właśnie dzięki rekomendacjom.Literature Literature
Jednostka notyfikowana wybrana przez producenta musi wykonać lub zlecić wykonanie badań wyrobu w przypadkowych odstępach czasu.not-set not-set
Oprogramowanie komputerowe do monitorowania i zapewniania zgodności z Światowymi Standardami Prezentacji Wyników Zarządzania Aktywami (GIPS) oraz do monitorowania zgodności prawnej i zgodności ze zleceniami inwestcyjnymitmClass tmClass
Czy założenie, że pojedyncze zlecenie lub transakcję można uznać za ustalające cenę na „nienaturalnym” lub „sztucznym” poziomie, jest zgodne z art. 1 ust. 2 lit. a) tiret drugie dyrektywy w sprawie nadużyć na rynku?Eurlex2019 Eurlex2019
M.A.610 Zlecenia na prace związane z obsługą technicznąEurLex-2 EurLex-2
Do celów sporządzenia powyższego wykazu, Komisja może zlecić ekspertom przeprowadzenie, w jej imieniu, oceny i inspekcji jednostek przeprowadzających napromieniowanie w państwach trzecich, zgodnie z art. 5 dyrektywy 93/99/EWG.EurLex-2 EurLex-2
— »żądanie zwrotu płatności« (recall request)– zgodnie ze schematem SCT Inst – komunikat posiadacza rachunku TIPS DCA zawierający żądanie zwrotu kwoty z tytułu poddanego rozrachunkowi zlecenia płatniczego dotyczącego płatności natychmiastowej,Eurlex2019 Eurlex2019
d) stałych zleceń (innych niż w odniesieniu do 'rachunku depozytowego') przelewu środków na rachunek prowadzony w państwie członkowskim;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mieli mnóstwo znajomych, którzy dawali Johnny’emu wiele zleceń.Literature Literature
4 Dopóki jest dzień, musimy wykonywać to, co zlecił nam Ten, który mnie posłał+. Nadchodzi noc, kiedy już nikt nie będzie mógł działać.jw2019 jw2019
Początkowo zlecono nam odwiedzanie zborów w obwodzie obejmującym teren stolicy, jednak trwało to krótko, gdyż Floriano znów ciężko zachorował.jw2019 jw2019
227 Należy zatem stwierdzić, po pierwsze, że skarżące mogą powoływać się na prawa autorskie i ochronę związaną z know‐how w odniesieniu do informacji i elementów dotyczących pierwotnej i wcześniejszej wersji Systran Unix, które znajdują się w pochodnej wersji EC‐Systran Unix, po drugie, że Komisja nie była w stanie udowodnić, że skarżące nie posiadają praw dochodzonych w odniesieniu do wersji Systran Unix, że prawa te zostały zbyte na jej rzecz wyraźnie lub implicite ze względu na umowy zawarte z grupą Systran lub finansowanie przyznane w odniesieniu do wersji EC‐Systran Mainframe i EC‐Systran Unix, a po trzecie, że Komisja także nie była w stanie udowodnić, że mogła zlecić realizację wymaganych prac osobie trzeciej bez uzyskania uprzedniej zgody grupy Systran.EurLex-2 EurLex-2
Zlecę Oonaar spojrzał Nive'owi prosto w oczy. - Możesz sobie zabrać swoje złoto.Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.