system oor Cusco Quechua
system
pl
układ urządzeń współpracujących ze sobą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Cusco Quechua
imayna kaq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
System
pl
System (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Cusco Quechua
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1, 2. (a) Jaki będzie kres obecnego niegodziwego systemu rzeczy?
Martata Mariatawan Jesuspa kallpachasqanmanta (17-37)jw2019 jw2019
Nadeszły „dni ostatnie” tego systemu (2 Tym.
Chaymantataq llaqtamanta horqospa rumiwan ch’aqespa wañuchinkichis,’ nispa.jw2019 jw2019
Pora żniwa i zakończenie systemu rzeczy rozpoczęły się więc w tym samym czasie: w roku 1914.
5 Chaymantan Jesusqa paykunata tapullarantaq: “¿Mayqenniykichistaq sábado p’unchaypi wawaykichis otaq toroykichispas pozoman urmaykuqtin mana kaq ratochu orqowaqchis?”, nispa.jw2019 jw2019
Czy my także zachowujemy w sercu proroctwa Jezusa dotyczące „zakończenia systemu rzeczy”, porównując je z aktualną sytuacją światową? (Mat.
Chaymantan Jaelqa Sisaraq umanpi estacawan takaspa wañuchiran.jw2019 jw2019
Ponadto uświadomili sobie, że nastały „dni ostatnie” obecnego niegodziwego systemu rzeczy, który Bóg niebawem zniszczy i zastąpi rajskim nowym światem (2 Tymoteusza 3:1-5, 13; 2 Piotra 3:10-13).
¿IMA raykun kay runa p’achata llik’ishan?jw2019 jw2019
Czas pokaże, jaką jeszcze formę przybierze rozgłaszanie orędzia Jehowy, zanim nastanie kres obecnego niegodziwego systemu rzeczy.
Wawqenkuna pay kontra kanku, tutayachisqataq karqanku.jw2019 jw2019
18 Wkrótce Jehowa położy kres temu niegodziwemu systemowi rzeczy.
Qharikunapaq warmikunapaqwan consejokunamanta (8-15)jw2019 jw2019
Siewca polecił robotnikom pozostawić razem pszenicę i chwasty aż do żniwa, a więc do okresu „zakończenia systemu rzeczy”.
Kachimanta k’anchaymantawan yachachisqan (13-16)jw2019 jw2019
Jednak system Estienne’a szybko przyjął się w środowisku drukarskim.
Orqopi yachachiyta qallarisqan (1, 2)jw2019 jw2019
Tę samą kolejność wydarzeń można dostrzec w przypowieści o zbieraniu pszenicy. Wyjaśniając znaczenie tej przypowieści, Jezus powiedział: „Żniwem jest zakończenie systemu rzeczy”.
21 Chaymantapachan ichaqa juj reyta mañakuranku, chaymi Diosqa Benjamín ayllumanta Quispa wawan Saulta reyninkupaq churapuran tawa chunka watapaq.jw2019 jw2019
Wyobraża ona ogólnoziemski system polityczny.
29 ¿Icha Diosqa judiokunaq Diosnillanchu?jw2019 jw2019
15 W trudnych końcowych dniach tego systemu rzeczy nasza wiara może być wystawiona na ciężkie próby.
Abrahán isqon chunka isqonniyoq watanpi kashaqtinmi Jehová Dios niran: ‘Askha llaqtakunaq taytanmi kanki,’ nispa.jw2019 jw2019
Kiedy idziesz do szkoły lub pracy, twój duchowy system obronny zapewne pozostaje w pełnej gotowości.
16 Paykunaq tullunkunatan Siquem llaqtaman aparanku, jinaspa Hamor runaq wawankunamanta Abrahanpa rantisqan sepulturaman churaykuranku.jw2019 jw2019
Naśladując system nawigacyjny tych owadów, można by na przykład zaprogramować drona (latającego robota) do przeszukiwania zawalonych budynków.
42 Jinan Jesusqa paykunata wajaspa niran: “Yachasqaykichis jina, nacionkunapi kamachikuq jina kaqkunaqa kamachisqan runakunatan dueñochakunku, umalli kaqkunapas jujkunatan sarunchanku.jw2019 jw2019
8 Po zagładzie szatańskiego systemu rzeczy Bóg ustanowi nowy świat, w którym nie będzie już przemocy, wojen, ubóstwa, cierpień, chorób, śmierci ani żadnych innych nieszczęść nękających i wyniszczających ludzkość od tysiącleci.
Imaynatachus yachachishanchis chayta allinta qhawarikunamanta (11-16)jw2019 jw2019
Jak widać, ludzie idą ręka w rękę z Diabłem w nakręcaniu machiny systemu, który sprowadza na miliony coraz większe cierpienia.
25 Wayqe-panaykuna, noqaykupaqpas Diosmanta mañapuwashallayku.jw2019 jw2019
Ta zwycięska szarża będzie trwać, aż Jezus ‛dopełni swego zwycięstwa’ — całkowicie zniszczy niegodziwy szatański system rzeczy (odczytaj Objawienie 19:11, 19-21).
6 Jinan discipulokunaqa rispa Jesuspa kamachisqanman jinapuni ruwaranku.jw2019 jw2019
Syn Boży udzielał wtedy odpowiedzi na pytanie: „Co będzie znakiem (...) zakończenia systemu rzeczy?”
Mikhusqanku p’unchaymi wañuyta qallariranku.jw2019 jw2019
Po cóż trwonić bezcenne życie na iluzoryczne cele tego szatańskiego systemu rzeczy?
20 Jesustaq paykunata niran: “Chunka iskayniyoqmanta jujniykichis noqawan kuska pocilloman t’antanta challpuqmi.jw2019 jw2019
PODAJĄC różne elementy znaku swojej obecności oraz zakończenia systemu rzeczy, Jezus zapowiedział: „Ta dobra nowina o królestwie będzie głoszona po całej zamieszkanej ziemi na świadectwo wszystkim narodom; a potem nadejdzie koniec” (Mat.
25 Chaymantapas qankunaqa chinkasqa ovejakuna jinan purisharankichis, kunanmi ichaqa wajmanta Diospa ladonpi kashankichis, paymi vidaykichista* cuidaqpas michiqpas.jw2019 jw2019
Dostrzegamy ogromny i wysoce uporządkowany system galaktyk, gwiazd i planet, poruszających się z wyjątkową precyzją.
Ichaqa jujchus pay kikillanmanta jamunman chayqa, chaskiwaqchischá paytaqa.jw2019 jw2019
Opisuje ona ustanowiony przez Boga niebiański rząd, który zastąpi zawodne systemy polityczne i ekonomiczne, będące przyczyną wielu protestów.
12 Yapamantataq, hukman ancha hatun milagrokunata ruwananpaq;jw2019 jw2019
6 W dzisiejszych czasach Szatan i jego nikczemny system wywiera podobny wpływ.
Kinsa p’unchay qhepatan ichaqayachanku qayllallankupi tiyasqankuta.jw2019 jw2019
Przestroga ta staje się tym ważniejsza, im bliżej jest dzień Jehowy. Wówczas żar gniewu Bożego stopi wszystkie „elementy” szatańskiego systemu rzeczy, ukazując ich nietrwałość.
Diospa promesan cheqaq kasqanmanta (13-20)jw2019 jw2019
Złe funkcjonowanie systemów społecznych.
9 Noqataq nirqani: Maytan risaq Wiraqocha, qhawachiwasqaykita hina wanpu ruwanaypaq ruwanakunata ruwanaypaq mineralkunata tarispa chulluchinaypaq? nispa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.