syn oor Cusco Quechua
syn
pl
dziecko płci męskiej (w stosunku do rodziców);
Vertalings in die woordeboek Pools - Cusco Quechua
churi
Gdy prorok przybył, by namaścić jednego z synów tego wiernego męża na władcę, Dawida nie było nawet w domu.
Samuelmi ichaqa mana yuyaykullasqapaschu llapankumanta sullk’a kaq churi akllasqa kasqanta, chaypaq hinaraqtaq mana wasipichu tarikuran.
wawa
Przecież usilnie starał się wpoić swemu przybranemu synowi, by właśnie tak myślał o Jehowie Bogu.
Kusikunmanmi karqan, Joseqa kallpachakurqanmi uywasqan wawa Jehová Diosta munakunanpaq, Taytanta hinapuni qhawarinanpaqpas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bo wzór dał Bóg i Jego Syn.
Roma llaqtaman wajmanta puririsqankumanta (11-16)jw2019 jw2019
6 We wtorek 26 kwietnia 1938 roku 60-letni Newton Cantwell, jego żona Esther oraz synowie Henry, Russell i Jesse — wszyscy będący pionierami specjalnymi — wyruszyli rankiem do miasta New Haven w stanie Connecticut i zamierzali spędzić tam cały dzień w służbie kaznodziejskiej.
Chaymantataq Jacobqa Raquelta much’aykuspa willaran pi kasqanta.jw2019 jw2019
Aby zrozumieć, co obejmują dobre maniery, rozważmy przykład Jehowy Boga i Jego Syna.
39 Paykunaqa* Jehová Diospa kamachikuy siminman jina lliuta ruwaspankun Galileapi kaq Nazaret llaqtankuman kutipuranku.jw2019 jw2019
(b) Co dowodziło, że Syn Boży w bycie przedludzkim i po przyjściu na ziemię poważnie traktował szkolenie zapewniane przez Jehowę?
Jehoramtaq karan Uziaspa taytan;jw2019 jw2019
Nic nie przynosi więcej korzyści niż zharmonizowanie własnego postępowania ze Słowem Boga i uczenie się od Jego Syna, Jezusa Chrystusa.
18 Arí, qankunaqa juchamanta kacharichisqan karankichis, chaymi kunanqa chanin kaypa kamachinkunaña kapunkichis.jw2019 jw2019
Jehowa poleca Synowi, by rozciągnął swe panowanie nad całą ziemią.
Munakusqanchis Persidatapas napaykapuwaychis, paypas tukuy kallpanwanmi llank’aran Señorpaq.jw2019 jw2019
Postanowiłem, że jeden z jego synów będzie królem’.
53 Chaymanta lloqsiqtintaq kamachikuy simita yachachiqkunawan fariseokunawanqa sinchi phiñasqa Jesusta muyuykuranku, imaymanamantataq tapupayarankupas 54 rimasqanpi pantachiyta munaspanku, chhaynapi juchachanankupaq.jw2019 jw2019
Jezus był najznamienitszym przedstawicielem Jehowy i wyczekiwanym Mesjaszem, słusznie więc powiedziano o nim „Chrystus, Syn Boga żywego” (Mateusza 16:16; Daniela 9:25).
8 Noqaykuqa manan imatapas ruwaykumanchu cheqaq kaqpa contranpiqa, aswanpas cheqaq kaqman jinapunin imatapas ruwayku.jw2019 jw2019
Ten Syn pomagał Jehowie stworzyć niebo, ziemię i wszystko inne.
20 Iñisqanraykun Isaacpas Jacobman Esauman ima bendicionta churaran imakunachus qhepaman kanan karan chayta willaspa.jw2019 jw2019
Zbieranie „żniwa ziemi” rozpoczęło się od zbierania ostatka 144 000 „synów królestwa”, czyli pszenicy z omawianego przykładu.
29 Karqantaqmi Cristo mananchaq iñeqkuna-huñu, Cristoq cheqaq iñeqkuna-huñuntataq qatikacharqanku, llanp’u sonqo kasqankurayku, Cristopi kreyisqankuraykupiwan; paykunatataq cheqnikurqanku, paykuna purapi askha milagrokuna ruwasqa kasqanrayku.jw2019 jw2019
Nic dziwnego, że Jehowa właśnie im powierzył opiekę nad swym Synem w początkowym okresie jego ziemskiego życia.
7 Yayaq rikuchiyninkunata mananchaqkunaman—manañan kanñachu, manan rikuchiy kanchu, nitaq unanchaykunapas, ni qoykunapas, ni alliyachiypas, ni huk simikunapi rimaypas, ni huk simikuna sut’inchaypas—nispa niqkunaman yapamanta rimarini.jw2019 jw2019
Podobnie Jehowa Bóg i Jego umiłowany Syn na podstawie ofiary okupu nabyli potomstwo Adama i zapłacili za grzech ciążący na ludzkości.
Abisaiqa Davidpa panan Seruyaq wawanmi.jw2019 jw2019
Wychowywanie syna w miłości do Jehowy
Manan hukniraq suti qosqa kanchu, chaywan qespiy hamunanpaq; chhaynaqa, Cristoq sutinta qankunapi churakunaykichistan munayman, kawsayniykichispa tukukuyninkama kasukuq kanaykichispaq, Yayawan rimanakuypi llapa haykuqkuna.jw2019 jw2019
Dodał, że urodzony przez nią syn ‛wybawi swój lud od grzechów’.
12 Chakinkuta maqchiyta tukuspataq jawa p’achankunawan churakuspa wajmanta mesapi tiyaykuran, jinaspa paykunata niran: “¿Entiendenkichischu imaraykuchus chay ruwasqayta?jw2019 jw2019
Wielu ludzi, jak na przykład Adam, Ewa i ich syn Kain, stanęli po stronie zła.
Yachasun chaykuna imayna sucedesqanta.jw2019 jw2019
Poznanie odpowiedzi na te pytania napełni nasze serca docenianiem. Pobudzi nas do okazywania Jehowie wdzięczności za nadzieję na wyzwolenie, którą mamy dzięki Niemu i Jego Synowi.
¿Yanapakuwaqchu karan kay Allpanchis sumaq huertaman tukunanpaq?jw2019 jw2019
Tych jedenastu synów urodziło się Jakubowi wtedy, gdy mieszkał u ojca swoich żon, Labana.
Angelkunatataq juzgasunchis chayqa, ¿manachu atisunman kay kausaypi kaqkuna juzgayta?jw2019 jw2019
Czy ktoś, kto później poznaje syna, może dojść do wniosku, że miał on złego ojca lub nawet że w ogóle go nie miał?
10 Pipas Diospa samanan p’unchayman jaykuqqa, tukuy ima ruwananmantan samanan, imaynan Diospas llank’ananmanta samaran jinata.jw2019 jw2019
Podczas wojny, która wybuchła w owym roku, kilkutysięczne wtedy grono namaszczonych chrześcijan, „synów królestwa”, znajdowało się w duchowej niewoli Babilonu Wielkiego.
53 Taytan jatarinqa churin contra, churitaq taytan contra, mamataq ususin contra, ususitaq maman contra, suegrataq qhachunin contra, qhachuntaq suegran contra”, nispa.jw2019 jw2019
Postarajmy się zapamiętać imiona dwunastu synów Jakuba, bo od nich wywodził się cały naród izraelski, który składał się z dwunastu plemion.
Chaymantan waj qelqañataq kichasqa karan, chayqa kausay libron kasqa.jw2019 jw2019
Dlatego Jezus jako jednorodzony Syn niebiańskiego Króla, któremu oddawano cześć w świątyni, nie miał obowiązku płacić podatku świątynnego.
Chay rayku usqhayta taytayman kutispa kaykunata willamuychis.jw2019 jw2019
Ów brat zachęcił ją do zastanowienia się, jak dotkliwie cierpiał Jehowa, gdy niektórzy z Jego anielskich synów się zbuntowali.
2 Munasqa wayqe-panaykuna, noqanchisqa Diospa wawankunaña kanchis chaypas, manan yachanchisraqchu imaynapunichus kasun chaytaqa.jw2019 jw2019
Co te fragmenty mówią nam o owych „synach Bożych”?
BIBLIAPIN tarinki Rut sutiyoq librota.jw2019 jw2019
Dlaczego w Biblii nazwano Syna „obrazem niewidzialnego Boga”?
Gobiernoyki jamuchun.jw2019 jw2019
PIEŚŃ 20 Ty dałeś swojego Syna
3 Chaymi paykunaqa ayunaranku Diosmantapas mañakuranku, iskayninkuman makinkuta churaykuspataq kacharanku.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.