umacniać oor Russies

umacniać

Verb, werkwoord

czynić coś bardziej wytrzymałym na zniszczenie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

утверждать

[ утвержда́ть ]

werkwoord

12 „‚Biada temu, kto buduje miasto przelewem krwi i kto umacnia gród nieprawością!
12 Горе тому, кто строит город на крови и утверждает город на неправедности!

скреплять

[ скрепля́ть ]

werkwoord

укреплять

[ укрепля́ть ]

werkwoord impf

Polecono nam odwiedzać i umacniać zbory w środkowej i północnej Grecji.
Нам поручили посещать и укреплять собрания центральной и северной Греции.

укрепить · подкреплять · усиливать · пополнять · усилить · упрочить · цементировать · усиливаться · закреплять · крепить

Soortgelyke frases

umacniać się
укрепляться

umacnianie grobli
укрепление дамб

umacnianie brzegów
защита берегов

voorbeelde

W takich chwilach modlę się do Jehowy i dzięki Jego wsparciu znów umacniam się w postanowieniu, żeby robić to, co mogę robić” (Psalm 55:22; Łukasza 11:13).
Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).

Kiedy utrzymujemy z Jehową bliskie stosunki, wiemy, że On gotów jest nam pomagać i nas umacniać, ilekroć tego potrzebujemy.
Если у нас именно такие отношения с Иеговой, мы знаем, что он всегда готов нам помочь и в трудный час укрепит нас.

Jak potraktowanie tego, który stał się ofiarą paschalną, umacnia nasze zaufanie do proroctw?
Как особенность принесения пасхального ягненка в жертву укрепляет нашу уверенность в пророчествах?

Gabriel nas naucza, że gdy jeden się łamie, inny się umacnia.
Гавриил учит нас: когда один слабеет, другой становится сильней.

Starsi mogą umacniać harmonijną współpracę również przez okazywanie pokory.
Старейшины также могут содействовать единству, проявляя смирение.

Potem powrócili do Efezu i umacniali tam współwyznawców (Rzym.
Позднее они вернулись в Эфес, где укрепили братьев (Рим.

Artur, nadzorca podróżujący z Polski, regularnie odwiedzał i umacniał duchowo zbory w środkowej Azji.
Артур, разъездной надзиратель из Польши, посещал собрания в Средней Азии, духовно укрепляя их.

Możesz zaznać chwilowej ulgi dzięki nawiązywaniu lub umacnianiu przyjaźni, uczeniu się nowych umiejętności albo korzystaniu z różnych form rozrywki.
Заведите новых друзей, больше общайтесь со старыми друзьями, научитесь чему-то новому или просто отдохните.

Polecono nam odwiedzać i umacniać zbory w środkowej i północnej Grecji.
Нам поручили посещать и укреплять собрания центральной и северной Греции.

W umacnianiu wiary w Jehowę i skutecznym przezwyciężaniu licznych trudności ogromnie pomagał mi wtedy przykład i wychowanie, jakie mi dała moja matka.
Что поддержало меня и помогло мне сохранить веру в Иегову и с радостью справиться со многими трудными ситуациями в те дни, так это пример моей матери и ее обучение меня с малых лет.

Modlitwa jest skutecznym środkiem umacniania wiary
Молитва — это действенное средство, чтобы укреплять веру.

Sangwiniści umacniają się.
но движение Чистокровных набирает силу.

Sabat to znakomita sposobność, by umacniać więzi rodzinne.
День субботний дает чудесные возможности для укрепления семейных уз.

W miarę pogłębiania wiedzy o tym, dlaczego Bóg dopuszcza zło i jak za pośrednictwem swego Królestwa wkrótce zaprowadzi na ziemi pokój i sprawiedliwość, umacniają swą nadzieję i pomnażają radość (1 Jana 5:19; Jana 17:16; Mateusza 6:9, 10).
Их надежда и радость растут по мере увеличения их знаний о том, почему Бог допускает зло и как он вскоре с помощью своего Царства установит мир и справедливые условия на земле (1 Иоанна 5:19; Иоанна 17:16; Матфея 6:9, 10).

Podobnie jak Dawid możesz utrzymywać silną osobistą więź z Jehową i całkowicie ufać, że On nie tylko potrafi, ale też pragnie cię umacniać i wspierać w każdej sytuacji (Psalm 34:8, 9).
Подобно Давиду, ты можешь сохранять крепкие личные взаимоотношения с Иеговой и быть полностью уверенным в том, что он может и хочет укрепить и поддержать тебя в любых обстоятельствах (Псалом 33:8, 9).

□ Jakie wersety biblijne umacniają naszą nadzieję ziemskiego zmartwychwstania?
□ Какие библейские стихи помогают укрепить надежду на земное воскресение?

Nasz związek umacniał się z każdym dniem.
Наши отношения крепли с каждым днем.

Biblia nawołuje: „Czuwajcie, stójcie niewzruszenie w wierze, działajcie po męsku, umacniajcie się.
Библия призывает: «Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.

Szukamy środowisk, które umacniają nasze osobiste wybory.
Мы ищем такое окружение, которое укрепляло бы наш личный выбор.

Koniecznie więc musimy ‛dalej umacniać się w Panu i w potędze jego siły’, byśmy „mogli stawić opór w dniu złym i dokładnie wykonawszy wszystko, stać niewzruszenie” (Efez.
Нам очень важно «укрепляться в Господе и в могуществе силы его», чтобы «в день злой мы могли дать отпор и, добросовестно исполнив все, устоять» (Эф.

Brat Barr oświadczył z przekonaniem: „Na pewno zgodzicie się ze mną, iż nastał czas, byśmy 1) przyznawali Jehowie pierwsze miejsce w naszym życiu, 2) umacniali się oraz 3) wytężali wszystkie siły, spełniając wolę Jehowy.
Брат Барр сказал: «Вы, несомненно, согласитесь, что, учитывая, в какое время мы живем, 1) вся наша жизнь должна сосредоточиваться на Иегове, 2) нам нужно „укрепляться“, 3) необходимо прилагать все усилия, чтобы исполнять волю Иеговы.

Prośmy Boga, by nam pomagał rozpoznawać pokusy i umacniał nas do opierania się im.
Нам нужно просить Бога о помощи в том, чтобы видеть искушения и иметь силу им сопротивляться.

Służba pionierska umacnia więź z Bogiem
Пионерское служение укрепляет наши отношения с Богом

Sami Świadkowie utwierdzali się w przekonaniu, że obserwują spełnianie się proroctw biblijnych, a to jeszcze bardziej umacniało ich wiarę w Królestwo Boże.
А сами Свидетели были убеждены, что все происходившее вокруг являлось исполнением библейских пророчеств, и это еще более укрепляло их веру в Царство Бога.

Co możemy robić, żeby umacniać innych?
Как мы можем поддерживать братьев и сестер?