w rezultacie oor Russies
w rezultacie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
в результате
[ в результа́те ]
Rozmawiali kilka razy, a w rezultacie tej dyskusji misjonarz sam nabrał wątpliwości.
Они беседовали несколько раз, и в результате этих дискуссий миссионер, похоже, сам начал сомневаться.
поэтому
[ поэ́тому ]
Służby miejskie nie zawsze nadążają z wywożeniem odpadków, które w rezultacie gromadzą się na ulicach.
В некоторых городах не успевают вывозить мусор, и поэтому он скапливается прямо на улицах.
следовательно
[ сле́довательно ]
Pozwala na jednakowo silne oddziaływanie na wyobraźnię mężczyzny i w rezultacie zapewnia niezmienne powodzenie.
Она одинаково сильно влияет на воображение разных мужчин и, следовательно, обеспечивает неизменный успех.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rezultacie pojechałam do domu, a Anna została.
Господи, что это с тобой?Literature Literature
10 W rezultacie powstała cudowna Księga.
Вигго, полегче!jw2019 jw2019
„W pewnym więzieniu stanowym komputer źle obliczył czas wyroku paru więźniów, których w rezultacie zwolniono” — informuje tygodnik Newsweek.
Ничего не случилось?jw2019 jw2019
W rezultacie tamtejsze łowiska również są trzebione — ku oburzeniu miejscowych rybaków.
Америка в долгу перед тобой, сынокjw2019 jw2019
Bo przecie krew przelewamy, trwonimy mnóstwo pieniędzy i zapasów, a w rezultacie możemy zostać z niczym.
Отобразить окно ALiterature Literature
W rezultacie takiego życia, zadłużył się na dużą kwotę.
Девушка лежала на правом боку ногами на западOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie powszechnie dochodzi do brutalnych ataków na osoby nieuzbrojone — mężczyzn, kobiety i dzieci.
Бэлла, мы не можем стать друзьямиjw2019 jw2019
W rezultacie nasze mózgi otrzymują sygnały od mniejszej ilości komórek światłoczułych.
Я туда заходила.Даже не заметилаLiterature Literature
W rezultacie Arabella zorientowała się, że bardziej niż jemu, zatruwa życie sobie.
Их здесь нет, не растут в пустынеLiterature Literature
W rezultacie cieszyli się dobrym zdrowiem.
Перво-наперво, надо вас приукраситьjw2019 jw2019
W rezultacie kupowalibyście tzw.maski N95.
Что тебе надо?ted2019 ted2019
W rezultacie grono starszych jako całość posiada wszystkie przymioty niezbędne do sprawowania właściwego nadzoru nad zborem Bożym.
Ты не даешь полностью раскрыться его потенциалуjw2019 jw2019
W rezultacie tak zwani chrześcijanie uczestniczyli w krucjatach i mordowali ludzi, których uważali za „niewiernych”.
Другой скальпельjw2019 jw2019
W rezultacie studenci, z którymi się stykam, są bardzo zainteresowani mitologią, bo mity niosą im jakieś przesłanie.
Потом я заберу мальчиков домойLiterature Literature
W rezultacie w 2014 Moskiewski Państwowy Uniwersytet Górniczy wszedł w skład Narodowego Badawczego Uniwersytetu Technicznego „MISiS”.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаWikiMatrix WikiMatrix
W rezultacie Anna czułaby się zaszczuta we własnym domu.
Ролли, у нее осталось несколько часовjw2019 jw2019
W rezultacie nieunikniony był wniosek, że Słońce i jego planety są względnie młode.
Я стараюсь стать лучше и я нашел то, что я думаю может мне помочьLiterature Literature
W rezultacie ta nieprawidłowa komunikacja zakłóca normalne funkcjonowanie mózgu.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаjw2019 jw2019
W rezultacie rodzice są zaginieni, a raczej zaginiony jest ten chłopiec.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямLiterature Literature
W rezultacie byliśmy zmuszeni przepędzić go z jego terytorium.
Ты сам себе роешь могилу, МасLiterature Literature
W rezultacie będziesz spożywał dietę roślinną z wielką przyjemnością i zadowoleniem.
Мне плевать!Literature Literature
Przechodzimy do kolejnego punktu, czyli co w rezultacie tej rozmowy chcemy uzyskać.
Ты уверен, что этот парень надежен?Literature Literature
W rezultacie zderzenia cząsteczek, ile energii zostało wytworzonej?
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie formuje się religia pozbawiona konkretnej doktryny.
Это было веселоjw2019 jw2019
W rezultacie wielu wdaje się w niemoralność, zachowuje się agresywnie lub powoduje śmiertelne wypadki.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукjw2019 jw2019
5051 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.