zachęcony oor Russies

zachęcony

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

привлеченный

adjektief manlike

Później porzuciłeś ciało w lesie i obłożyłeś je szynką, żeby zachęcić zwierzęta.
Вы привезли тело в лес и забросали его ветчиной, чтобы привлечь хищников.

Soortgelyke frases

zachęcić
взбодрить · ободрить · ободрять · побудить · подзадоривать · подзадорить · поощрить · поощрять

zachęcenie
побуждение

voorbeelde

Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.

Studentów zachęcono, by postępowali zgodnie ze słowami tego psalmu i zapraszali innych do ‛wysławiania Jah’.
В согласии со словами из псалма 116, выпускники призывались восхвалять Иегову.

Użytkownik o nicku Ange odpowiada [es] w komentarzach, że Chile potrzebuje zachęcić swoich obywateli do czytania:
В комментариях к блогу пользователь Ange ответил [исп], что Чили необходимо поощрять своих граждан к чтению:

Zachęć uczniów, aby zastanowili się nad swoim życiem i rozważyli, czy są jakieś grzechy, których powinni się wyrzec, aby ulec duchowej przemianie, tak jak Lamoni i jego ojciec.
Предложите студентам подумать о своей жизни и о том, есть ли у них необходимость оставить какие-либо грехи, чтобы произошли духовные изменения, как это было у Ламония и его отца.

Jezus zachęcił go, by jeszcze bardziej starał się wprowadzać w czyn zbożne zasady i by został jego aktywnym uczniem.
Иисус призвал его в большей мере следовать Божьим принципам на практике, быть учеником на деле.

Bardzo nas zachęciło to, że problem znęcania się nad słabszymi przedstawiliście tak realistycznie.
Статьи об агрессии написаны очень реалистично. Они стали для нас огромным утешением.

Pewien bardzo religijny kolega szkolny zachęcił mnie, żebym razem z nim uczęszczał do kościoła.
Одноклассник предложил мне сходить вместе с ним в церковь.

Chciałabym zachęcić cię, abyś badał pisma święte, by znaleźć odpowiedź na temat tego, jak być silnym.
Я посоветовала бы тебе искать ответы на вопрос о том, как быть сильным, в Священных Писаниях.

Ale czuję się zachęcony, gdy prowadzący kieruje uwagę na to, co jestem w stanie ulepszyć.
Поэтому то, что руководитель Школы делает акцент на пункты, с которыми я справился, является для меня огромным ободрением.

Następnie zachęcił do uważnego czytania Biblii, poświęcania czasu na odtwarzanie w wyobraźni opisanych wydarzeń i łączenia nowo zdobytych informacji z poznanymi wcześniej.
Речь побуждала слушателей читать Библию вдумчиво, выделяя время для того, чтобы мысленно представить себе описанные в ней события и связать новые мысли с уже известными.

Możesz również zachęcić uczniów do zaznaczenia tego fragmentu w szczególny sposób, tak aby mogli go łatwo odnaleźć.
Можно посоветовать студентам особым образом выделить этот отрывок в тексте, чтобы его было легко найти.

Dlaczego czujesz się zachęcony, wiedząc, jak duch Jehowy oddziaływał na...
Почему ободрительно знать то, как Божий дух действовал...

Złóż świadectwo i wyraź wdzięczność za dary duchowe i zachęć uczniów, aby pilnie dążyli do używania swoich duchowych darów do służby bliźnim oraz do wzmacniania Kościoła.
Поделитесь своим свидетельством о духовных дарах и благодарностью за них и призовите студентов усердно искать духовных даров и использовать их для служения окружающим и укрепления Церкви.

3 Jak odnieść pożytek. W liście od Ciała Kierowniczego zamieszczonym na wstępie książki zostaliśmy zachęceni: „Angażujcie (...) wyobraźnię.
3 Советы по изучению книги. В предисловии к книге есть письмо Руководящего совета, в котором говорится: «Задействуйте воображение и чувства.

Zachęć ich do poszukiwania Pana w taki sposób, w jaki czynił to Nefi.
Призовите их искать Господа, как это делал Нефий.

Zachęć wszystkich, żeby w marcu i kwietniu podczas pierwszej rozmowy oraz odwiedzin ponownych proponowali razem z literaturą pokazanie tego filmu.
Побуди возвещателей в марте и апреле показывать видеоролик при первом или повторном посещении, когда они будут предлагать литературу.

Pewna kobieta pomogła osobom przygnębionym, zachęciwszy je do intensywnych spacerów.
Одна женщина, чтобы помочь страдающим депрессией, побуждала их совершать прогулки быстрым шагом.

Wnikliwa, duchowo usposobiona siostra, moja przyjaciółka, podsunęła myśl, że przyczyną może być smutek, i zachęciła mnie, abym prosiła Jehowę o pomoc i pocieszenie.
Моя подруга, проницательная духовная сестра, предположила, что причиной такой боли может быть мое горе и посоветовала в молитве просить у Иеговы помощи и утешения.

Bakira Hasecic poczyniła wysiłki, by zachęcić Muzułmanów do powrotu do Wiszegradu, ale w 2005 poinformowała Human Rights Watch, że rezygnuje w związku z faktem, że „powroty nie doszły do skutku przez to, że przestępcy wojenni wciąż mieszkają tu wolni.
Хасечич возглавляла усилия по поощрению босняков к возвращению в Вышеград, но в 2005 году она отметила, что смирилась с тем фактом, что «возвращение потерпело неудачу, поскольку военные преступники продолжают жить там свободно.

Można zachęcić dzieci, by wybrały sobie postać, którą chciałyby odtwarzać podczas czytania.
Детям можно предложить выбрать себе роль для чтения.

Zachęć wszystkich do udziału w służbie polowej w niedzielę.
Побуди всех участвовать в проповедническом служении в воскресенье.

Masz na myśli, że zachęciłaś do miłości mężczyznę z niżej klasy?
Ты имеешь в виду, что полюбила мужчину ниже тебя по рангу?

Zachęć uczniów, aby wsłuchali się w to, jakie błogosławieństwa otrzymają wierni rodzice w dniach ostatnich:
Предложите студентам послушать, какие благословения будут даны верным родителям в последние дни:

Neri go zachęcił, wprowadził w ten świat.
Нери дал ему шанс, ввел в этот мир.

Zachęceni przez Cezara żołnierze dziesiątego legionu zaczęli spychać do tyłu siły Pompejusza.
Вдохновленный Цезарем Десятый легион усилил натиск и заставил силы Помпея отступить.