awantura oor Slowaaks
awantura
pl
gwałtowna kłótnia, zamieszanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyrzekam Ci to nie będzie kolejna dzika awantura.
Predpokladá sa, že prijatie opatrení umožní výrobnému odvetviu Spoločenstva zvýšiť objem svojho predaja a podiel na trhu, a tým dosiahnuť väčšie úspory zo sériovej výroby a úroveň zisku potrebnú na opodstatnenie neustálych investícií do výrobných zariadeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na co nam awantura.
Korigendum nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady za vývoz produktov vyrobených spracovaním obilnín a ryžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest jakaś awantura w domu Mandy Plitt.
pochádzajú z iného členského štátu, zóny alebo priestoru vyhláseného za oblasť bez výskytu príslušnej chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie nawrzeszczy na ciebie po wczorajszej awanturze.
Príliš nacionalizmu je vojna.”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstawmy jednak na bok karczemne awantury i przejdźmy do laboratorium.
Finančná prognóza spoločnosti vrátane peňažného toku, čistého zisku a odpisov na obdobie rokov # – # spolu s analýzou citlivosti (zdržanlivý, optimistický a pesimistický scenár na obdobie rokov # – #) vychádza z údajov, ktoré poskytla spoločnosť PZL Wrocławted2019 ted2019
Broni Pan wspólnej unijnej polityki imigracyjnej, lecz oczywiście jest Pan świadom, że przegrywa, ponieważ awantura, która wybuchła pomiędzy Włochami a Francją stanowi dowód, że w razie kryzysu, gdy istnieje wybór pomiędzy teorią integracji europejskiej a praktyką państwa narodowego, wygrywa państwo narodowe.
Na desať sekúnd som ju spustil z očíEuroparl8 Europarl8
Do wszystkich załóg. Domowa awantura na rogu Klonowej i Piątej.
Oznam o výberovom konaní na obsadenie pozície: pracovník oddelenia ľudských zdrojov – Referenčné číslo: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz im, że to awantura domowa.
Áno, presne takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tą awanturą nie miałem nic wspólnego.
OK, uvidím ta na raňajkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teść groził, że pobije zięcia, i razem z dwoma krewnymi przyszedł do Sali Królestwa z zamiarem wszczęcia awantury.
Finále svetového pohára vo futbale, družstvá mužovjw2019 jw2019
Co pięć minut jakaś awantura, bomby i w ogóle!
Poďme sa odfotiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teraz go tu nie ma, a pan prowokuje awanturę.
Prevod práv na opätovnú výsadbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę cię Bill, nie rób awantury.
Mám to, ty lenivý zkurvysynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decyzję przyjęto większością 236 z 450 głosów po żenującej awanturze w sali plenarnej parlamentu.
A čo s Rogerom?not-set not-set
„Nie pamiętam, by mama z tatą wszczynali awantury lub kłótnie.
Ó, ty moja inšpiráciajw2019 jw2019
Źle się stało, że wywołałaś awanturę na weselu i prześladowałaś ich dzień i noc.
Do bodu # [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#] kapitoly # prílohy # k dohode sa dopĺňa táto zarážkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Też miałam wczoraj wieczorem awanturę z mężem.
Včera som ti volalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lynch był w barze, wdał się w awanturę.
keďže, aby sa vylúčila možnosť využívať intervenciu ako formu umelého odbytu pre nadbytočnú výrobu, takéto opatrenie by malo byť nahradené systémom destilácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarz z pewnego moskiewskiego szpitala wyjaśnia: „Jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że w okresie noworocznym gwałtownie rośnie liczba rozmaitych obrażeń, od stłuczeń i siniaków po rany kłute i postrzałowe. Większość z nich to skutek przemocy w rodzinie, pijackich awantur i wypadków samochodowych”.
Strata pracovnej schopnosti pilotajw2019 jw2019
Dwie awantury w tak krótkim czasie.
Možno pri uplatnení zásady znečisťovateľ platí a zásady proporcionality uložiť subjektom, ktoré sa nachádzajú v znečistených oblastiach, povinnosť vykonať opatrenia, ktoré nie sú priamo odvodené od ich jednotlivého podielu na znečistení a od jeho rozsahu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu ostatnich 6 miesięcy, patrole odwiedzały ich mieszkanie po tym, jak sąsiedzi słyszeli ich awantury.
POZNAMENÁVAJÚC, že medzi niekoľkými členskými štátmi Európskeho spoločenstva a Austráliou boli uzavreté viaceré bilaterálne dohody o leteckých dopravných službách, ktoré obsahujú podobné ustanovenia, a že členské štáty sú povinné podniknúť všetky príslušné kroky, aby odstránili nezrovnalosti medzi takýmito dohodami a zmluvou o ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfonso wspomina: „Było do przewidzenia, że festyn zakończy się awanturą wywołaną przez pijanych.
Na tejto životnej tepne sa zachovalo veľké množstvo prírodných krás, ktoré majú byť začlenené do siete Naturajw2019 jw2019
W grudniu 1977 roku, twoja matka, niech spoczywa z Bogiem, zrobiła mi awanturę i wylądowałem pijany w domku na łódkę z twoją ciotką Francie.
Jasné, musíme ísťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie byłby rozważenia byłaby tak, że poszedłem i ważny krok bez prosząc go o radę, a on zrobić awanturę automatycznie.
Dúfame, že návrh, ktorý predložia 29. júna, bude v súlade s odporúčaniami uvedenými v našej správe.QED QED
120 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.