ile to kosztuje
koľko to stojí
kosztuje oor Slowaaks
kosztuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporo mnie to kosztowało.
Prezentácia a šírenie všeobecných informácií v prospech výrobcov bergamotového esenciového olejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z przewidywań IDC wynika, że w latach 2003? 2008 udział Microsoft w rynku systemów operacyjnych dla serwerów grupy roboczej używanych na serwerach kosztujących poniżej 25 000 USD pozostanie na prawie niezmiennym poziomie, podczas gdy udział w rynku Linux podwoi się.
Rada #. januára # prijala rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od #. januára # do # januáraEurLex-2 EurLex-2
Chcesz pogadać, ile cię to będzie kosztowało?
sú brucho alebo vonkajšia časť ramienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boska rada nic nie kosztuje.
Index zahraničných cien ukazuje vývoj priemerných cien (prepočítaných na domácu menu) všetkých tovarov a súvisiacich služieb vyplývajúcich z tejto činnosti a predaných mimo domáceho trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oraz czy ochrona przyrody rzeczywiście musi (tak dużo) kosztować?
Chcete byť medzi víťazmi alebo porazenými?EurLex-2 EurLex-2
581 W odniesieniu zatem najpierw do twórców systemów UNIX (w tym Sun) z wspomnianych w motywie 508 zaskarżonej decyzji danych IDC wynika, że w 2002 r. ich łączny udział w rynku wynosił, biorąc pod uwagę podkategorię „udostępnianie plików i drukarek” i serwery kosztujące mniej niż 25 000 USD, tylko 4,6% w kategoriach sprzedanych jednostek oraz 7,4% w kategoriach wielkości obrotów.
Postupy zamerané na podporu flexibility v Európe nevytvorili bezpečné a dostupné opatrenia, ktoré by študentom a pracovníkom v odvetviach lesného hospodárstva umožnili získať široko uznávanú kvalifikáciu alebo rozvíjať svoje schopnosti prostredníctvom programov celoživotného vzdelávaniaEurLex-2 EurLex-2
I kosztują zbyt wiele.
Pruritus Hyperhidróza ErytémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pięć sposobów, które umieszczamy na tych kartkach, nie muszą nic kosztować ziemię.
Ah.Náš zaľúbenected2019 ted2019
Tamten kosztował coś ponad tysiaka.
Všeobecné výrobné náklady, najmä: výrobky na ochranu rastlín, vrátane materiálov integrovanej ochrany, hnojív a ostatných vstupov, náklady na obaly, skladovanie, balenie, aj ako súčasť nových postupov, náklady na obaly, náklady na zber alebo prepravu (interné alebo externé), prevádzkové náklady (najmä na elektrickú energiu, palivo a údržbu), okremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problemami tymi zajmowało się 70 urzędników, co kosztowało podatników 9 milionów euro.
Podľa názoru Komisie lehota, nadmerne dlhá, # dní, ktorú stanovil taliansky úrad pre rozhodnutie o žiadosti o zmenu ceny spôsobuje, že zásada voľného stanovenia maximálnych cien hospodárskymi subjektami, zakotvená v článku # ods. # smernice #/#, je v praxi čiastočne znemožnenáEuroparl8 Europarl8
585 Z pewnością w odniesieniu do podkategorii „zarządzanie siecią” i serwerów kosztujących mniej niż 25 000 USD łączny udział producentów produktów Linux, w kategoriach sprzedanych jednostek, według wspomnianych w przypisie na str. 728 zaskarżonej decyzji danych IDC (zob. także motyw 505 zaskarżonej decyzji), wzrósł z 10,1% w 2000 r. do 13,4% w 2002 r. (i z 8% do 10,8% w kategoriach wielkości obrotów).
V súlade s princípom proporcionality stanoveným v článku # Zmluvy sa toto nariadenie neuplatňuje nad rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie tohto cieľaEurLex-2 EurLex-2
Nie wiesz ile to kosztuje.
Túto dohodu môže vypovedať ktorákoľvek zmluvná strana v prípade, že sa vyskytnú neobvyklé okolnosti,ktoré sa týkajú napríklad znehodnotenia príslušných zásob, zistenia, že miera využívania možností rybolovu poskytnutých plavidlám Spoločenstva sa zmenšila, alebo nedodržania záväzkov prijatých zmluvnými stranami v rámci boja proti nezákonnému, nehlásenému a neregulovanému rybolovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowoczesne wygody kosztują, toteż rodzice muszą coraz więcej pracować.
ROZHODNUTIE KOMISIE zo #. decembra #, ktorým sa prijímajú opatrenia na zákaz umiestnenia hračiek a výrobkov určených na starostlivosť o dieťa, ktoré môžu deti mladšie ako # roky vkladať do úst, vyrobených z mäkkého PVC, ktoré obsahuje jednu alebo viaceré z látok di-izo-nonylftalát (DINP), di(#-etylhexyl)ftalát (DEHP), dibutylftalát (DBP), di-izo-decylftalát (DIDP), di-n-oktylftalát (DNOP) a butylbenzylftalát (BBP) na trhjw2019 jw2019
Tyle właśnie kosztuje w prywatniej klinice.
Definícia zóny výhľadu čelných skiel traktoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwieństwie do tych, którzy skosztowali i odeszli, byli tacy, którzy nieprzerwanie kosztowali owocu.
SJ, spomaľ!- Nie!LDS LDS
Mama już mnie raz obwiniła za wysłanie go na śmierć... ta walka prawie kosztowała mnie całą rodzinę, i nie zrobię tego ponownie, ani sobie ani jemu.
Obavy boli vyjadrené pri celom rade pridružených otázokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie obchodzi mnie ile to kosztuje.
Protokol stanovujúci možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovený v Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Gabunskou republikou o rybolove v pobrežných vodách Gabunu na obdobie od #. decembra # do #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gottfrid Svartholm Warg oświadczył, że reklama kosztowała 500 dolarów / tydzień.
AKO UCHOVÁVAŤ LISONORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To cię może słono kosztować następnym razem.
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku # zmluvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PTK wynajęci przez DG ds. Tłumaczeń Ustnych ogólnie kosztują znacznie mniej niż stali tłumacze ( patrz także: pkt 59 – 62 ).
Prípadné doplňujúce strany sa pripoja tuelitreca-2022 elitreca-2022
Jak to jest możliwe, że państwo, w którym pięć milionów ludzi jest uzależnionych od pomocy żywnościowej, w którym inflacja osiągnęła ponad dziesięć miliardów procent i w którym bochenek chleba kosztuje ponad 1 miliard ZWD, nadal posiada jedną z najlepiej uzbrojonych armii na kontynencie afrykańskim i jest zalane bronią?
bez vnútorných orgánov obsiahnutých v hrudnej a brušnej dutine, bez obličiek, obličkového a brušného tukuEuroparl8 Europarl8
Nie chcę potęgować histerii publicznej, która będzie kosztować życie ludzi.
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosztowała 6 milionów dolarów!
Súčasť balenia obsahujúceho # samostatných balení v #-mesačnom balení zloženého z #x# samostatných baleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeciwnie, wrażliwość na ceny przemawia przeciwko temu, że obniżenie ceny wina, które wynikałoby z takiego samego opodatkowania wina i piwa mocnego, może prowadzić do wzrostu spożycia wina na niekorzyść piwa, bowiem jeśli wino kosztuje dwa razy więcej niż piwo mocne pomimo obniżenia jego opodatkowania, konsument, który jest wrażliwy na cenę, nie wybierze wina.
V prílohe # k tomuto predpisu sú uvedené príklady usporiadania schvaľovacej značkyEurLex-2 EurLex-2
Podano do informacji, że główne prace konstrukcyjne, kosztujące około 6 milionów euro, zostały tam przeprowadzone zaledwie trzy lata temu. Mimo to wydaje się, że żaden z odpowiedzialnych, wysoko cenionych i wysoko opłacanych architektów, inżynierów czy urzędników państwowych nie zdołał przewidzieć, że 50-letni stalowy dach nie był bezpiecznym rozwiązaniem.
vo vozidlách kategórie M# a N#, kde sú nainštalované dve detské zadržiavacie zariadenia vzadu a nedostatok priestoru bráni namontovaniu tretieho, mohlo byť dieťa vo veku tri roky a viac s výškou menšou než # cm upínané bezpečnostnými pásmi pre dospelýchEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.