kontrola mleczności
kontrola mliečnej úžitkovosti
mleczność oor Slowaaks
mleczność
pl
cecha tego, co mleczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dojiteľnosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do wydatków zalicza się koszty przewidzianych usług; materiały eksploatacyjne potrzebne do kontroli mleczności i analiz; usługi świadczone przez podmioty zewnętrzne (serwis aplikacji informatycznych, wypełnianie ksiąg hodowlanych, analiza próbek oraz doradztwo techniczne dla hodowców); jak również koszty wynikające z planu szkolenia hodowców
Pretože environmentálne a biologické vzorky (vrátane vzoriek potravín) obsahujú vo všeobecnosti zložitú zmes rôznych dioxínom príbuzných látok, bola vyvinutá koncepcia faktorov ekvivalentnosti toxicity (TEF) na umožnenie odhadu rizikaoj4 oj4
PRZECIĘTNA MLECZNOŚĆ OKREŚLONA W ART. 103
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# zo dňa #. júna # o spoločnej organizácii trhu s obilninamiEurLex-2 EurLex-2
Inspektorzy systematycznie błędnie oceniali zdolności produkcyjne, gdyż w swoich szacunkach posługiwali się zbyt niskimi, nierepre-zentatywnymi danymi na temat mleczności; z tego powodu liczba stwierdzonych niedociągnięć była zawyżona ( 34 ). — Na Słowacji właściwe organy były w stanie przedstawić w odniesieniu do roku kwotowego 2004 – 2005 ogólny wskaźnik naruszeń ( 44% kontroli ), lecz we wnioskach z kontroli zabrakło jakichkolwiek danych statystycznych na temat rodzajów nieprawidłowości i częstotliwości ich występowania.
Členské štáty by mali podnecovať inštitúcie vzdelávania a odbornej prípravy k tomu, aby sa zabezpečilo, že učebné plány, ako aj vyučovacie a skúšobné metódy na všetkých stupňoch vzdelávania vrátane doktorandskej budú začleňovať a podnecovať tvorivosť, inováciu a podnikateľského duchaelitreca-2022 elitreca-2022
PRZECIĘTNA MLECZNOŚĆ OKREŚLONA W ART. 18
OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE POTREBNÉEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli na początku wdrażania systemu opłat wyrównawczych wysoka liczba małych producentów będzie prowadziła do trudności administracyjnych, powinna istnieć możliwość upoważnienia Państw Członkowskich, na podstawie odpowiednio uzasadnionego wniosku, do posługiwania się krajową średnią mlecznością zamiast średnią mlecznością na krowę reprezentatywną dla danego stada przez ograniczony okres.
Upravený abecedný zoznam vedcov vymenovaných Komisiou za členov vedeckých výborov ustanovených rozhodnutím #/#/ES z #. marca #, zmeneným a doplneným rozhodnutím #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Wkrótce ustalono cel krajowy: wyhodowanie dużej, silnej, bezrogiej kozy charakteryzującej się dużą zdolnością spożycia paszy i wysoką mlecznością.
Musia sa dodržiavať hygienické podmienky ustanovené v kapitole V a najmä tie, ktoré sú v bode #, v kapitole VII, v bode #, vkapitolách IX, # a # prílohy I smernice #/EHSEurLex-2 EurLex-2
Cechy fenotypowe tych zwierząt to średni wzrost, rozwinięta sylwetka, proporcjonalna budowa ciała, zróżnicowane umaszczenie (przeważnie czarne), długi włos, rogi, średniej wielkości uszy, krótkie, ale mocne nogi, wyjątkowa odporność, brak specjalnych wymagań i silny temperament, przystosowanie do suchego i gorącego klimatu, ubogich pastwisk i żywienia w warunkach ekstensywnych, późno osiągana dojrzałość płciowa, niska częstość porodów mnogich, niska mleczność (przy czym mleko zawiera dużo tłuszczu (5 %) i białka (3,5 %)), odporność na skrajne warunki pogodowe i choroby oraz zdolność do pokonywania dużych odległości.
Rozprávame sa o niekom, kto bol vo všetkých ohľadoch umelo vytvorený...... jedným z najnebezpečnejších jedincov, na ktorých sme naraziliEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od przepisów art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 595/2004 Komisja może upoważnić Republikę Czeską, Estonię, Cypr, Łotwę, Litwę, Węgry, Maltę, Polskę, Słowenię i Słowację, w okresie kończącym się nie później niż 31 marca 2007 r., na podstawie właściwie uzasadnionych wniosków, do korzystania z krajowej średniej mleczności zamiast średniej mleczności na krowę reprezentatywną dla stada.
Ste obvinený z pašovania ilegálnych imigrantov a z prechovávania drogEurLex-2 EurLex-2
Rejestry danych dotyczących wartości hodowlanej samic sporządza się według urzędowego systemu rejestrowania mleczności, zgodnego z normami ustanowionymi przez Międzynarodowy Komitet ds. Rejestracji Wydajności Zwierząt Mlecznych.
Potvrdenie alebo odmietnutie typového schválenia, s uvedením zmien, sa oznamuje postupom stanoveným v bode #.# zmluvným stranám dohody, ktoré uplatňujú tento predpisEurLex-2 EurLex-2
Załącznik II rozporządzenia (WE) nr 2342/1999 zawiera dane na temat przeciętnej mleczności określonej w art. 18 tego rozporządzenia.
Výkonný výbor musí brať do úvahy všetky žiadosti, ktoré spĺňajú požiadavky článku # a bodu #.#. tohto článkuEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli na początku wdrażania systemu opłat wyrównawczych wysoka liczba małych producentów będzie prowadziła do trudności administracyjnych, powinna istnieć możliwość upoważnienia Państw Członkowskich, na podstawie odpowiednio uzasadnionego wniosku, do posługiwania się krajową średnią mlecznością zamiast średnią mlecznością na krowę reprezentatywną dla danego stada przez ograniczony okres
Súhrnná tabuľka hlavných metrologických požiadaviekoj4 oj4
Inspektorzy systematycznie błędnie oceniali zdolności produkcyjne, gdyż w swoich szacunkach posługiwali się zbyt niskimi, niereprezentatywnymi danymi na temat mleczności; z tego powodu liczba stwierdzonych niedociągnięć była zawyżona (34).
Prevádzková príručka – členenie a obsahEurLex-2 EurLex-2
cech w odniesieniu do mleczności
Região Autónoma dos Açores (autonómna oblasť Azoryeurlex eurlex
Koszty kwalifikowalne: koszty związane z przeprowadzeniem badań w celu ustalenia jakości genetycznej i mleczności bydła, z wyjątkiem kosztów rutynowych kontroli jakości mleka
Už si mi toho ukázal tak veľaoj4 oj4
Jeżeli zaistnieją trudności w ustaleniu ilości mleka wykorzystanych do przetwarzania na podstawie produktów w obrocie, Państwa Członkowkie mogą wyznaczyć ryczałtowo ilości ekwiwalentu mleka w odniesieniu do liczby krów mlecznych posiadanych przez producentów i średniej mleczności na reprezentatywną krowę w stadzie.
za predpokladu, že konferencia sa zhodne v názore, že takéto úpravy neznížia hodnotu záväzku ku dňu stabilizácie stanovenému v článku # ods. # alebo # alebo hocikde inde v tejto zmluve, berúc primerane do úvahy všetky činitele, ktoré môžu ovplyvniť potrebu alebo význam takýchto úpravEurLex-2 EurLex-2
W świetle rozwoju sektora mleka w tym państwie członkowskim, w którym odnotowano stały wzrost mleczności ze stada mlecznego na skutek procesu restrukturyzacji mającego wpływ zarówno na liczbę, jak i na wielkość gospodarstw rolnych, należy zaktualizować wspomniany załącznik
Na základe prešetrovania sa stanoví, či výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania, s pôvodom v príslušných krajinách, je predmetom dumpingu a či tento dumping spôsobuje ujmu výrobnému odvetviu Únieoj4 oj4
Maksymalna intensywność pomocy: 70 % kosztów testów przeprowadzonych w celu określenia jakości genetycznej lub mleczności bydła.
dehydratačné lisyEurLex-2 EurLex-2
PRZECIĘTNA MLECZNOŚĆ, O KTÓREJ MOWA W ART. 63
Európska námorná bezpečnostná agentúra navrhuje, aby Súd prvého stupňa na základe článku # druhej vety dohody o sídle svojim rozsudkom určil, žeEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od specyficznych cech każdego z nowych państw członkowskich podstawowe tendencje rozwojowe sektora mleka w latach 2000 – 2005 były następujące: spadek liczby krów mlecznych rekompensowany wzrostem mleczności oraz wzrost średniej wielkości gospodarstw połączony z ciągłym zmniejszaniem się ich liczby ( wykres 1 ).
ZATRIEDENIE LIEKU PODĽA SPÔSOBU VÝDAJAelitreca-2022 elitreca-2022
analizy oficjalnej kontroli mleczności celem ustalenia jakości genetycznej bydła (art. # ust. # lit. b
Tu máte poznámky, šéfeoj4 oj4
Państwa Członkowskie mogą jednakże wykorzystywać do tych obliczeń uznawany przez siebie dokument stwierdzający przeciętną mleczność stada mlecznego danego producenta
Možno pri uplatnení zásady znečisťovateľ platí a zásady proporcionality uložiť subjektom, ktoré sa nachádzajú v znečistených oblastiach, povinnosť vykonať opatrenia, ktoré nie súpriamo odvodené od ich jednotlivého podielu na znečistení a od jeho rozsahu?eurlex eurlex
% kosztów testów przeprowadzonych w celu określenia jakości genetycznej lub mleczności bydła
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochoj4 oj4
Zmiany programu polegają na wprowadzeniu zasady, zgodnie z którą pomoc w formie dotowanych usług w celu określenia jakości genetycznej lub wydajności zwierząt gospodarskich będzie przyznawana jedynie w odniesieniu do krów mlecznych, których mleczność podczas ostatniej laktacji wyniosła co najmniej 5 000 kg, lub co najmniej 4 000 w przypadku rolnictwa ekologicznego.
S deťmi to vie veľmi dobreEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.