umowa kredytowa oor Slowaaks

umowa kredytowa

voorbeelde

Procent kapitału spłaconego do połowy okresu obowiązywania umowy kredytowej
Percento istiny splatené do polovice trvania úveru

Ubezpieczyciel jest uprawniony do otrzymania od ubezpieczającego cesji praw wynikających, odpowiednio, z umowy kredytowej lub umowy handlowej
Poisťovateľ má nárok na postúpenie práv majiteľa poistky v rámci dohody o pôžičke, resp. obchodnej zmluvy

iii) zawierajączawieratakie umowy kredytowe ; wynagrodzenie może przyjąć formę lub każdą inną uzgodnioną formę finansowej gratyfikacji;
(iii) uzatvárajúci uzaviera takéto zmluvy o spotrebiteľskom úvere ; poplatok môže nadobudnúť formu alebo akúkoľvek inú dohodnutú formu finančnej odmeny,

Umowy kredytowe i finansowania
Zmluvy o úvere a financovaní

W przypadku umów wiązanych istnieje współzależność pomiędzy zakupem towarów lub usług a umową kredytową zawartą w tym celu.
V prípade viazaných zmlúv existuje vzťah vzájomnej závislosti medzi nákupom tovaru alebo služieb a zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzatvorenou na tento účel.

Konsument powinien mieć prawo do wywiązania się ze swoich zobowiązań przed upływem terminu określonego w umowie kredytowej
Spotrebiteľ by mal mať právo splniť svoje povinnosti pred dátumom dohodnutým v zmluve o úvere

umowa kredytowa zawiera szczegółowy opis zabezpieczenia i szczegółowe dane dotyczące sposobu i częstotliwości ponownej wyceny
úverová zmluva obsahuje podrobný opis kolaterálu a podrobné upresnenia spôsobu a frekvencie preceňovania

Ustępy od 1 , 2 i 3 do 4 niniejszego artykułu nie mają zastosowania do umów kredytowych:
Odseky 1, 2 a 3 až 4 tohto článku sa neuplatňujú na zmluvy o spotrebiteľskom úvere :

w sprawie obowiązków w zakresie informowania konsumentów w ramach umów kredytowych
o povinnosti informovať spotrebiteľov v rámci zmlúv o spotrebiteľskom úvere

a) z tytułu umów kredytowych, w których okres przyjęty do ustalenia stopy procentowej kredytu jest krótszy niż rok;
(a) v prípade zmlúv o spotrebiteľskom úvere, pri ktorých lehota použitá na stanovenie úverovej miery je menej ako jeden rok,

(24) Należy ustanowić wspólne przepisy w sprawie środków, które mają zastosowanie w przypadku niewywiązania się z umów kredytowych.
(24) Je potrebné stanoviť všeobecné ustanovenia o opatreniach, ktoré sú použiteľné v prípade neplnenia zmlúv o spotrebiteľskom úvere.

zastaw lub cesja musi obowiązywać i być wykonalna we wszystkichjurysdykcjach właściwych w momencie zawarcia umowy kredytowej.
záložné právo alebo postúpenie musia byť právne účinné a vymožiteľné vo všetkých jurisdikciách, ktoré sú relevantné v čase uzatvorenia úverovej zmluvy.

Istotne zmiany w standardach zawierania umów kredytowych są w pełni ujawniane potencjalnym inwestorom.
Významné zmeny v štandardoch upisovania musia byť potenciálnym investorom v plnom rozsahu zverejnené.

Wszelkie przypadki niewykonania zobowiązań z tytułu umów kredytowych przez właściciela projektu w ciągu ostatnich pięciu lat.
Každé zlyhanie vlastníka projektu pri zmluvách o pôžičke za posledných päť rokov;

a) anulowanie umowy kredytowej lub przedterminowa spłata zadłużenia ;
(a) zrušenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo predčasné splatenie) meškanie splátok

Przy ustalaniu reprezentatywnego przykładu, powinna również zostać uwzględniona częstotliwość występowania określonych rodzajów umów kredytowych na konkretnym rynku.
Pri určení typického príkladu treba zohľadniť aj početnosť určitých druhov zmlúv o spotrebiteľskom úvere na konkrétnom trhu .

Ponadto bank zachował prawo do wypowiedzenia umów kredytowych w następujących okolicznościach:
Okrem toho si banky vyhradili právo vypovedať zmluvy o úvere v prípade, že:

d) Musi obowiązywać i być wykonalna we wszystkich jurysdykcjach właściwych w momencie zawarcia umowy kredytowej.
d) zabezpečenie je právne účinné a vymožiteľné vo všetkých jurisdikciách, ktoré sú relevantné v čase uzatvorenia úverovej zmluvy.

(27) Zgodnie z pkt 7.4 umowy kredytowej po podpisaniu umowy zmieniona może zostać tylko marża kredytu terminowego A.
(27) Podľa odseku 7.4 úverovej zmluvy možno po podpise zmluvy upraviť len ziskové rozpätie termínovaného úveru A.

b) umów kredytowych dotyczących kredytu, którego całkowita kwota przekracza 50 000 EUR;
(b) zmluvy o spotrebiteľskom úvere týkajúce sa celkovej výšky úveru nad 50 000 eur,

W dniu 11 października 2007 r. na podstawie gwarancji podpisano umowy kredytowe.
Na základe záruky boli 11. októbra 2007 podpísané úverové zmluvy.

i) opłaty wnoszone przez konsumenta w przypadku niestosowania się do swoich zobowiązań ustalonych w umowie kredytowej;
i) náklady, ktoré platí dlžník za nedodržanie niektorého zo svojich záväzkov stanovených v zmluve o úvere;

Umowy kredytowe
Financovanie splátok

straty ponoszone przez rządy będące gwarantami, które wynikają z obniżonych standardów zawierania umów kredytowych;
straty ručiteľských vlád spôsobené neštandardným upisovaním;

Umowy kredytowe, wynajem nieruchomości, zarządzanie nieruchomościami, pożyczki (finansowanie), usługi agencji nieruchomości
Finančný lízing, nehnuteľnosti (prenájom-), nehnuteľnosti (správa-), pôžičky (financovanie), realitné kancelárie