w miarę oor Slowaaks
w miarę
pl
umiarkowanie, dość, dosyć, całkiem, względnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
umiernene
(@1 : en:moderately )
čiastočný
(@1 : en:halfway )
opodstatnene
(@1 : en:reasonably )
odôvodnene
(@1 : en:reasonably )
stredný
(@1 : en:halfway )
čiastočne
(@1 : de:halbwegs )
polovičatý
(@1 : en:halfway )
na polceste
(@1 : en:halfway )
dosť
(@1 : en:reasonably )
rozumne
(@1 : en:reasonably )
ako-tak
(@1 : de:halbwegs )
mierne
(@1 : en:moderately )
sčasti
(@1 : de:halbwegs )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komitet spotyka się w miarę potrzeby na wniosek jednej ze Stron, przynajmniej raz w roku.
Počkáte tu a ak tam je, môžete ju ísť navštíviťEurLex-2 EurLex-2
Kary mają być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające, a także w miarę możliwości zharmonizowane.
zo #. septembranot-set not-set
Organy te mogą zażądać w miarę potrzeby od właściwych organów innego Państwa Członkowskiego wydania świadectwa.
Musím povedať, že na prvý pohľad vyzerá dobre.EurLex-2 EurLex-2
W miarę potrzeby:
Okrem toho Komisia v roku # dospela k záveru, že vyvážajúci výrobcovia oslabovali účinok opatrení a preto sa rozhodla príslušným vyvážajúcim výrobcom výrazne zvýšiť ich antidumpingové clo (až na #,# %EurLex-2 EurLex-2
Kontrola wzrokowa: w miarę możliwości należy sprawdzić ciągłość elektryczną instalacji.
Plán vlastnostíEurlex2019 Eurlex2019
W latach siedemdziesiątych niewielkie grono miejscowych Świadków w miarę swych najlepszych możliwości nadal głosiło i organizowało wspólne zebrania.
Do činností navrhnutých v tomto projekte sa zapojí vedecká a technická obec a budú skúmať špecifické technické otázky a vytvárať inovatívne procesy, ktorými sa zlepší súčasný výkon CTBT a jej hodnotenia po prvé prostredníctvom súboru špecializovaných pracovných seminárov na preskúmanie nových ideí a testovaním sľubných techník a ich rozvojom na účinnú realizáciu v procesochjw2019 jw2019
W miarę potrzeb musi być możliwe sprawdzenie dokładności odczytu i zdolności do pracy urządzeń spełniających funkcje pomiarowe.
Jediné čo môžem povedaťEurLex-2 EurLex-2
Skład komisji odzwierciedla w miarę możliwości skład Parlamentu.
Metóda hromadenia palivových pár je identická, t. j. tvar a objem filtra, zachytávajúca látka, čistič vzduchu (ak je použitý na reguláciu emisií z odparovania) atďnot-set not-set
Próbki krwi do badań serologicznych powinny być w miarę możliwości pobierane od ptaków trzymanych na zewnątrz na polach
Doplniť do článku # ustanovenie, ktoré leteckým spoločnostiam a predplatiteľom umožní slobodne rokovať o podmienkach nákupu údajov MIDT s poskytovateľmi systémov PRSoj4 oj4
Ważne jest, aby wszystkie uzgodnione środki były jasne, proste do zrozumienia oraz, w miarę możliwości, nieskomplikowane w zastosowaniu.
Odkazy na uvedené zrušené nariadenie platia ako odkazy na toto nariadenie a čítajú sa v súlade s tabuľkou zhody v príloheEurLex-2 EurLex-2
Kontrole takie są okresowo przeglądane i w miarę potrzeby uaktualniane
Humánny inzulín znižuje hladinu glukózy v krvi a podporuje anabolické účinky ako aj znižovanie katabolických účinkov, zvyšuje prenos glukózy do buniek ako aj tvorbu glykogénu v svaloch a v pečeni a zlepšuje využitie pyruvátueurlex eurlex
Ramy przewidują stopniowe usuwanie regulacji w miarę pojawiania się prawdziwej konkurencji.
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVEurLex-2 EurLex-2
Należy podać naturalne warunki występowania drobnoustroju w odpowiednim środowisku, w miarę możliwości w kategorii szczepu.
Kurva, už idúEurLex-2 EurLex-2
W miarę możliwości państwo członkowskie i Białoruś utrzymują możliwość składania wniosków o wizę bezpośrednio w konsulatach.
NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKUEurlex2019 Eurlex2019
Wniosek o readmisję powinien w miarę możliwości zawierać również następujące informacje:
No, čo to má znamenať?EurLex-2 EurLex-2
Kontrola wzrokowa i sprawdzenie działania (w miarę możliwości).
Musí niesť zodpovednosť sama za sebanot-set not-set
Zmiana prawa w miarę wzrostu doświadczenia
POSTUP OVERENIA ZHODY VÝROBY PRI USPOKOJIVEJ ŠTANDARDNEJ ODCHÝLKEEurLex-2 EurLex-2
wykazanie , że w miarę możliwości zasady dotyczące zastąpienia, ograniczenia i udoskonalenia wykorzystania zwierząt były przestrzegane.
Príloha # k nariadeniu (ES) č. # sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
Elementy, które nie są częścią przedmiotu rejestracji, należy w miarę możliwości graficznie wydzielić linią przerywaną lub kropkowaną.
Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. # z #. júla #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (Euratom, ESUO, EHS) č. # o ustanovení kategórie úradníkov a ostatných zamestnancov Európskeho spoločenstva, na ktorých sa vzťahuje ustanovenie článku # odseku #, článku # a článku # Protokolu o výsadách a imunitách Európskeho spoločenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przekazywanie tych informacji uległo zmianie i zdecydowanej poprawie w miarę ogłaszania kolejnych zaproszeń do składania wniosków.
Rada sa z veľkej časti pridŕža návrhu Komisie určeného na vyjasnenie a zoštíhlenie právnych ustanoveníEurLex-2 EurLex-2
w miarę swoich możliwości Państwo wnioskujące zapewnia lokalną infrastrukturę i obsługę dla właściwego i skutecznego zarządzania pomocą
Ak sa gravidita diagnostikuje, liečba antagonistmi receptora angiotenzínu # sa musí okamžite ukončiť a ak je vhodné, má sa začať alternatívna liečbaoj4 oj4
wzywa Radę do zapewnienia, że w miarę możliwości unikać się będzie wszelkich dalszych opóźnień tego projektu
venlafaxínoj4 oj4
W miarę możliwości zarząd powinien składać się z dyrektorów operacyjnych organów azylowych państw członkowskich lub ich przedstawicieli
[názov spoločnosti] akceptuje neohlásené inšpekcie vo svojich priestoroch zo strany príslušného orgánu členského štátu, v ktorom má sídlo, s cieľom posúdiť, či [názov spoločnosti] dosahuje súlad s týmito pokynmioj4 oj4
populację objętą statystykami wyrażoną w sektorach oraz, w miarę możliwości, podsektorach NACE Rev.2, a także status zatrudnienia,
Indikatívne hodnotenie a zmluvný harmonogramEurLex-2 EurLex-2
Po zidentyfikowaniu źródła podjęcie, w miarę możliwości, odpowiednich działań w celu zredukowania lub zlikwidowania źródła zanieczyszczenia.
Rozhodnutie Rady #/#/ES z #. júna # o uzavretí Dohovoru o potravinovej pomoci z roku # v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
56620 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.