za dużo oor Slowaaks

za dużo

voorbeelde

To miało znaczyć że mamy o jeden sekret za dużo.
Znamená to, že máme o jedno tajomstvo viacej.

Mówię tak swoim uczniom: nawet jeden drink, to o jeden za dużo.
Ako vravievam študentom, aj jeden drink je príliš veľa.

Mam za dużo czasu.
Mám priveľa voľného času.

Georgia, lepiej nie jedz za dużo tych bułek z jajkiem.
Georgia, broskynka moja, nejedla si priveľa vaječnej rolády?

Nie bierz na siebie za dużo winy.
Sú to mrzutosti, ktoré nepotrebuješ.

W każdym razie, Derek i ja nie rozmawialiśmy za dużo.
Tak či tak, Derek a ja sme toho veľa nenahovorili.

Dlatego uwalnianie ich to za duże ryzyko, zarówno dla zwierząt uwolnionych, jak i dzikich populacji.
Preto by bolo príliš veľkým rizikom tieto zvieratá vypustiť, a to aj pre vypustené, aj pre divoké zvieratá.

Nie bierz za dużo!
Neber si priveľa!

Facet za dużo wypił, zjechał z drogi i wpadł do rzeki.
Chlap si dá priveľa drinkov, zíde mimo cesty, padá do potoku.

Jeśli stężenie cukru we krwi jest za duże (hiperglikemia), może to wskazywać na niewystarczającą ilość wstrzykiwanej insuliny
Ak máte príliš vysokú hladinu cukru v krvi (hyperglykémia), možno ste si nepodali dostatok inzulínu

Oglądasz za dużo telewizji.
Moc pozeráš telku.

Za dużo chaosu.
Je tam kopa hlúpostí.

Niektóre wieloryby będą unikać kluczowych żerowisk lub lęgowisk, jeżeli wytwarzany przez człowieka hałas będzie za duży.
Niektoré veľryby sa vyhýbajú kľúčovým územiam kŕmenia či párenia, ak je hluk spôsobený človekom priveľký.

• Jeżeli wstrzykiwacz nie zostanie sprawdzony, możliwe będzie podanie za dużej lub za małej dawki insuliny
• Ak pero neprestrieknete, môžete dostať príliš veľa alebo príliš málo inzulínu

Nie za dużo się uśmiecham?
Nesmejem sa príliš?

Za dużo pijesz, a to nie jest śmiertelne.
Len príliš veľa piješ, a to nie je smrteľné.

Jesteśmy również zgodni, że należy wykorzystywać nasze umowy o handlu i rozwoju zgodnie z zasadą „więcej za więcej”.
Dohodli sme sa aj na využívaní našich dohôd v oblasti obchodu a rozvoja na základe zásady „viac za viac“.

" Za dużo Jenny "?
" Príliš veľa Jenny "?

Ona za dużo widziała.
Videla toho príliš veľa.

Posadzono je w tym samym czasie, ale te dwa, nie miały za dużo światła.
Boli všetky zasaené zároveň, ale tie dva nemali toľko slnečného svetla.

To za duża presja.
Je to veľký nátlak.

Spędzasz za dużo czasu z panem Neville'em.
Tráviš mnoho času s pánom Nevillom.

Kochany, pracujesz o wiele za dużo.
Miláčik, pracuješ príliš veľa.

Demokracje więzi zbyt rozbudowany system, za duży, by móc go kontrolować.
Naše demokracie sú v pasci systémov príliš veľkých na to, aby padli, alebo, lepšie povedané, príliš veľkých pre kontrolu.

Za dużo zbiegów okoliczności, by to nie był on.
Je tu príliš veľa náhod na to aby to nebol ten chlap, Greeley.