przekład oor Thai
przekład
pl
proces tłumaczenia tekstu z jednego języka na inny
Vertalings in die woordeboek Pools - Thai
การแปล
Mimo przedsięwziętych środków ostrożności przekład ten wywołał falę krytyki ze strony wielu biskupów.
แม้ว่าลูคาริสระมัดระวังล่วงหน้าก็ตาม ฉบับแปลนั้นก็กระตุ้นให้เกิดความไม่พอใจอย่างใหญ่โตจากบิชอปหลายคน.
คําแปล
แปล
Mimo przedsięwziętych środków ostrożności przekład ten wywołał falę krytyki ze strony wielu biskupów.
แม้ว่าลูคาริสระมัดระวังล่วงหน้าก็ตาม ฉบับแปลนั้นก็กระตุ้นให้เกิดความไม่พอใจอย่างใหญ่โตจากบิชอปหลายคน.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podstawa nowych przekładów Biblii
มีรายงานพายุทราย ในบริเวณไกล้เคียง รถทุกค้น โปรดใช้ความระมัดระวังjw2019 jw2019
W pewnym przekładzie fragment ten oddano następująco: „Zgarniasz ich w sen śmierci” (New International Version).
ล็อกอิน SFTPjw2019 jw2019
Jeżeli nie zaznaczono inaczej, wersety biblijne przytoczono z Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata.
ไม่ว่าจะย่ําไปที่ไหน.. ก็จะเจอแต่โคลนเละเหลวสูงเท่าเข่าjw2019 jw2019
Słowo to pojawia się również w Ewangelii według Mateusza 24:3, 27, 37, 39 w hebrajskim przekładzie starożytnej syryjskiej (czyli aramejskiej) Peszitty, wydanym w roku 1986.
คุณจะต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งสดมภ์!jw2019 jw2019
Z większości przekładów Biblii usunięto je i zastąpiono tytułami Pan lub Bóg.
หนามน้ําเข็งjw2019 jw2019
Nawet później, gdy znajoma dała mi współczesny przekład „Nowego Testamentu”, nigdy nie znalazłam czasu na jego lekturę.
เด็กๆประจําที่jw2019 jw2019
Właśnie dlatego zdanie „jej dusza uchodziła” w innych przekładach Biblii brzmi: „jej życie gasło” (Knox), „wydawała ostatnie tchnienie” (The Jerusalem Bible), a także „życie z niej uchodziło” (BT).
เวลาที่ยกเว้นjw2019 jw2019
Gdy w roku 1873 wrócił na wyspy, przywiózł ze sobą kompletny przekład Nowego Testamentu.
โหมดมุมมองjw2019 jw2019
Wydanie Przekładu Nowego Świata w języku tsonga jest dla nas niczym rzęsisty deszcz”.
ไม่สามารถบันทึกรายการเล่นได้jw2019 jw2019
Nowy Testament mówi, że Jezus był Słowem Boga, że Bóg był w Chrystusie, że Jezus jest Synem Boga, ale nie mówi nigdy wprost, że Jezus był Bogiem” (przekład Anny Morawskiej).
ผู้เขียนดั้งเดิมjw2019 jw2019
Historia towarzystw biblijnych; działalność Towarzystwa Strażnica w zakresie drukowania i rozpowszechniania Biblii; wydanie „Przekładu Nowego Świata”.
บริเวณของหน้ากระดาษjw2019 jw2019
Dzięki czemu Przekład Nowego Świata odznacza się jednolitym słownictwem?
การกระทําปัจจุบันjw2019 jw2019
Odnosi się to zarówno do przekładów na język angielski, jak i na wiele języków używanych w Europie, Afryce, Ameryce Południowej, Indiach i na wyspach Pacyfiku.
มันยังเชื่อในพระเจ้าอยู่เลยjw2019 jw2019
W ten sposób zrodziła się potrzeba, by miłujący Boga Afrykanie otrzymali przekład przywracający imieniu Bożemu należne miejsce.
รูปแบบการพิมพ์jw2019 jw2019
Do roku 381 ukończył przekład niemal całego Pisma Świętego.
เราอาจจะไม่ได้เห็นความปรองดอง.. เท่าไหร่หรอกนะวันนี้jw2019 jw2019
Najstarsze przekłady łacińskie
ปุ่มนี้จะทําการปรับค่าต่าง ๆ ให้กลับไปใช้ค่าปริยายของมันjw2019 jw2019
„Przekłady muszą nadążać za rozwojem biblistyki i zmianami w języku”
แฟ้มถูกเปลี่ยนแปลงjw2019 jw2019
Pojawiają się także swobodne przekłady rozwadniające normy moralne podane pierwotnie w Biblii.
ใบรับรองไม่สัมพันธ์กันjw2019 jw2019
BeDuhn wskazuje, że wiele osób, w tym sporo biblistów, zakłada, iż różnice widoczne między Przekładem Nowego Świata a innymi przekładami są podyktowane przekonaniami religijnymi jego tłumaczy.
แถบสถานะคืบหน้าแบบเคลื่อนไหวjw2019 jw2019
Chociaż sporo przekładów Biblii oddaje hebrajskie słowo ʼérec jako „kraj”, a nie jako „ziemia”, nie ma podstaw, by jego znaczenie w Psalmie 37:11, 29 zawężać do kraju danego narodowi izraelskiemu.
ไม่มีจดหมายใหม่บนเซิร์ฟเวอร์jw2019 jw2019
Nie może to być przekład z innego języka, na przykład arabskiego.
มีใครจากฮาร์วาร์ดสั่งยานี่ให้คุณใช่มั้ย?- ใช่ครับjw2019 jw2019
Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata mówi przecież o Bogu, że jest wysławiany „od czasu niezmierzonego aż po czas niezmierzony” (Psalm 41:13, NW 41:14).
แผ่นใสของ HPjw2019 jw2019
Indeks zabraniał czytania Biblii w językach narodowych, w tym przekładu Brucioliego.
ฉันกลับมาบ้านแล้วเพื่อพบพวกเจ้าที่รอคอยอยู่jw2019 jw2019
Niemniej przed jego śmiercią Miles Coverdale, oddany przyjaciel, dokończył tłumaczenia i połączył wszystko w jedną całość. Była to pierwsza angielska Biblia w przekładzie z języków oryginału!
จากซ้ายไปขวา, จากบนลงล่างjw2019 jw2019
5 Wielu tłumaczy Biblii okazuje szczery szacunek dla imienia Bożego i konsekwentnie umieszcza je w swych przekładach.
แสดงรายการทั้งหมดjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.